Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Geissel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Geisse!.
— 188 —
Gelassenheit.
... einem einen zum - geben. —
Anm. - geben od. stellen.
Geissei, s. f. -n gissel,
piska. — über... die - der
Kritik über einen schwingen.
- Anm. Attila nannte sich die
- Gottes; die - eines Kritikers;
die Pest ist eine furchtbare -.
Geist) s. m. -es -er ande,
själ, anda, snille; spöke. —
ge-gen... das ist gegen den -
unserer Sprache. — in... im -e
(i tankarna) bei einem sein; im
-e handeln; ganz im -e eines
Apostels. — nach... nach dem
- der deutschen Sprache. —
ohne... der Leib ohne - ist
tot. — von... ein Mann von
- (en klok karl, en bildad man,
ett snille), von beschränktem
-e. — zuwider... das ist dem
-e unserer Sprache zuwider. —
Anm. Die erschlafften -er
wiederbeleben; den od. seinen
-aufgeben; sein - ist bekümmert,
freut sich; Bücher bilden den
-; Werke des menschlichen -es;
voll - und Leben sein; wieder
klaren -es sein; die Tiere
haben keinen sondern nur
Instinkt; der junge Mann scheint
- zu haben, keinen - zu haben;
der - schwingt sich empor zu
Gott; die -er der Verstorbenen;
er hat einen - gesehen; es
spuken -er in diesem Hause, es
gebt ein - um in diesem Hause;
er sieht aus wie ein -; ein
gewaltiger, hoher, erhabener
militärischer -; prüfet die -er,
ob sie von Gott sind; N. war
ein grosser aber er hatte
eine kleine Seele; beschränkter
-; den - seiner Rolle richtig
auffassen; sie glaubten, einen
-zu sehen; die himmlischen -er;
der böse -; der - der
Finsternis; der heilige -; der grosse
-(der Indianer); der - Gottes
schwebte über den Wassern;
der - des Christentums; der
-einer Sprache; - der Liebe, des
Widerspruchs; kriegerischer -;
- der Gegenwart, des Volkes;
die erhabenen -er des
Altertums; man weiss nicht, wes
-es Kind er ist; ich werde bald
sehen, wes -es Kind er ist.
Geistanstrengend, a.
själsansträngande. — Anm. -e
Arbeit.
Geistig, a. andlig(t); själs-,
ande-. — Anm. -e
Beschaffenheit, Natur; -e Arbeit (— Gei-
stesarbeit); -e Liebe (platonisk
k.); -e Nahrung
Geistesnahrung); -e Anlagen, -e Kräfte,
Genüsse, Leiden; -es Wesen, -er
Genuss; eine -e Rede; die -e
Welt; das erfordert keine
bedeutende -e Anstrengung; -e
Getränke (spritdrycker); -
beschränkt, -e Beschränktheit.
Geistlich, a. andlig(t). —
Anm. -e Beredsamkeit,
Herrschaft, Musik, Stiftung, -er
Gerichtshof, Stand, -e Dinge,
Verrichtungen,
-esDrama,Konzert, Buch, Lied, Amt, Gewand;
die -en und weltlichen Fürsten;
Ministerium der -en
Angelegenheiten; -e Orden, Einkünfte,
Güter; - gesinnt.
Geistlos, a. själlös,
andefattig. — Anm. -es Gesicht, -e
Reden; er ist ein -er Mensch.
Geistreich, a., adv.
snillrik^), kvick(t). — Anm. -er
Mann, Schriftsteller, Ausspruch,
-e Züge, -es Werk, Gedicht,
Gemälde; - sein; er antwortete
ihm sehr -; das ist sehr -
gesagt.
Geiz, s. m. -es girighet,
snålhet, åtrå. — aus... etw.
aus - tun. —nach... - nach
Ruhm, Ehren. — Anm. Dem -e
ergeben sein; (der) - ist die
Wurzel alles Übels od. aller
Übel.
Geizen, v. (reg. h.) vara
snål. — mit... du geizt zu
sehr mit deinem Gelde, mit
deiner Zeit. — nach... er geizt
nur nach dem Gelde, nach der
Ehre.
Geizig, a. girig, snål. —
für... du bist für deine
Verhältnisse zu -. — mit... er
ist mit seinem Gelde, mit
seiner Zeit -.
Gelächter, s. n. -s skratt,
åtlöje, löje. — mit... mit
-wurde der Freund empfangen.
— über... das - über ihn,
über die Situation. — zu...
er diente allen zum -; der
ganzen Stadt zum - werden; sich
zum - machen; einen, etw. zum
- (lächerlich) machen. — Anm.
Es erhob sich, es entstand ein
allgemeines -; lautes,
schallendes -; ein lautes - erheben; sich
dem - aussetzen.
Gelag, s. n. -(e)s -e
sällskap. — in... ins -
hineinleben (obetänksamt); er redet oft
ins - hinein (pratar i vädret).
Gelangen, v. (reg. oskb.
s.) ankomma, komma (fram);
(lyckas) få, vinna, förvärfva
sig, komma till, uppnå (zu).
— an... an das Tor, an einen
Hafen -; ich gelangte glücklich
an den Ort meiner Bestimmung*
nur kleine Quantitäten sind an
den Markt gelangt; ans Ziel,
an ein Ziel (zum Ziele) -; an
die Öffentlichkeit, ans Ruder
-; der Brief wird dann schon
an seine richtige Adresse -; die
Einlage wollen Sie an ihre
Adresse - lassen. — auf... um
auf den Gipfel des Berges zu -;
wieder auf den Thron -; auf die
Nachwelt -. — bis... bis zu
einem -. —in... um ins Tal
zu -; es wird in Ihre Hände
die Güter sind sicher in unsere
Hände gelangt; in den Besitz
von etw. -. — zu... wir - zu
einer steilen Felsentreppe; zu
einem Amte -; zu Reichtum, zu
(grossen) Ehren, zu einer
Stellung, zur höchsten Stellung
er war hier zu Wohlstand und
Ansehen gelangt; zur
Herrschaft, zur Geivissheit -; zur
Kenntnis (kännedom) der
Strafkammer -; wann ist er zur
Regierung gelangt? zu einem
gewissen Alter -; die Nachricht
ist nicht zu meinen Ohren
gelangt; die Früchte sind noch
nicht zur Reife gelangt; zur
Vereinigung die
Angelegenheit soll zur Verhandlung
-(kommen); zur Abstimmung -„
— Anm. Dahin werden Sie
niemals -.
Gelass, s. n. -es -e rum,
utrymme. — für... ich habe
kein - dafür; ich habe in
dieser Wohnung - genug für
meine Familie. — mit... Haus
mit viel -. — zu... - zum
Unterbringen von Gästen. — Anm.
Das Haus hat viel -; wir
haben - genug; du hast wenig
Gelassen, a., adv. lugn(t),
stilla, sansad, tålig(t). — bei
... er blieb dabei ganz -; er
bleibt bei den grössten
Schmerzen -. — über., er ist sehr
— über den Verlust, tiber die
Nachricht. — Anm. Hören Sie
mich - an; - bleiben;
scheinbar - hörte er die Vorwürfe
an; - mit einem reden; er
erwartete den Streich -; etw.
-ertragen; sich - betragen.
Gelassenheit, s. f. lugn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
