- Project Runeberg -  Tyskt konstruktions-lexikon för korrespondens, temaskrifning och konversation /
196

(1905) [MARC] Author: Carl Gustaf Morén With: Ernst A. Meyer - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Geruch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Geruch.

— 196 —

Geschehen.

nicht gehen Sie - spazieren?

- auf dem Lande sein; etw.
-essen (tycka om ngt); einen
-haben, mögen (tycka om ngn);
er nimmt nicht - Arznei; ich
möchte - wisseu, ob...; er wollte
nicht -; du kannst es
(meinethalben) - mitnehmen; diese
Pflanze wächst - (trifs bäst)
in feuchtem Boden; das glaube
ich - (visst).

Geruch, s. m. -(e)s -e† lukt,
ånga. — durch... durch den

- wahrnehmen. — in... in
gutem - stehen (ha ett godt rykte
om sig); er steht in keinem
guten (od. in üblem) -e; er
steht im -e der Frömmigkeit,
der Heiligkeit. —nach... der

- nach dem Schwefel. — von
... von scharfem - (Hund). —
Anm. Einen feinen, scharfen
-haben; der Hund hat keinen -;
guter, übler, ekelhafter -;
angenehmer, lieblicher,
sonderbarer, fataler -; einen brandigen

- haben; einen üblen -
verbreiten; einen - von sich geben;
was ist hier für ein -?

Gerücht, s. n. -(e)s -e
rykte. — in... einen in ein
übles - bringen. — nach...
dem -e nach. — üher... ich
habe einige sehr ungünstige -e
über die Fabrik vernommen. —
Anm. Es geht das - (od. das

- ist im Umlaufe), dass...; -e,
die nicht weit her sind; das
allgemeine -; falsche -e; es geht
das -, er sei gestorben; ein
-verbreiten, aufsprengen; es hat
sich ein unbegründetes -
verbreitet; das ist jedoch nur -;
das ist blosses -; beunruhigende
-e; ich kann diesem - keinen
Glauben beimessen.

Geruhen, v. (reg. h.)
värdigas, behaga. — Anm. Seine
Majestät haben (allergnädigst)
geruht, folgenden Personen den
roten Adlerorden zu verleihen;
Se. Majestät geruhten zu
befehlen; Eure Majestät geruhe;

- Sie eine Verordnung ergehen
zu lassen, dass...

Gesamt, hei, all,
samt-lig. — Anm. Der -e Adel; das
-e Gericht; die -e Menschheit;
das -e Volk; die -en Kosten; die
-en Einwohner (bättre:
sämtliche Einwohner).

Gesamtbetrag, s.m*
sammanlagdt belopp. — in... im

-e von 5,000 Mark.

Gesamtheit, s. f.
sammanfattning, helhet. — in...
in ihrer — Anm. Die - der
Bürger hat beschlossen; wenn
man die Berliner als - betrachtet.

Gesang, s. m. -(e)s -e†
sång. — für... für -
einrichten. — in... Unterricht im-e
nehmen. — mit... den
Gottesdienst mit - anfangen. —
Anm. Den - lieben; einen -
leiten; der - der Vögel; der zwölfte

- der Ilias.

Geschäft, s. n. -(e)s -e
göromål, sysselsättning, arbete,
syssla, värf, yrke; affär,
angelägenhet, sak, bestyr. — aus
... sich ein - aus etw. machen.

- in... in -en reisen, in -en
abwesend; er kommt oft in -en
zu mir; in Hafer wurden
keine -e gemeldet; -e in Zucker;
wir machen keine -e mehr
darin; das - in Staatspapieren;
in einem -e sein. — mit...
ich habe ein gutes - mit ihm
gemacht; mit j-m in -en stehen;
mit einem -e machen; ich habe
ein - mit ihm; ich will keine
-e mit ihm haben; ich werde
kein - mehr mit ihm machen;

- mit Wertpapieren. — von...
von -en reden; jetzt still von
-en! ■— Anm. Ich habe hier -e;
viele -e haben; ein -
abschlie-ssen; seinem -e nachgehen od.
seine -e, die laufenden -e
besorgen; die -e führen; wie
gehen die -e? ein gutes -, ein
schlechtes gute, grosse -e
machen; die -e gehen langsam,
flott; ich hoffe, dass das - sich
bald wiederbeleben wird; es
ist kein - zu machen, die -e
liegen danieder; das - ist heute
wenig belebt; welches -
betreiben Sie? sein - ganz gemütlich
betreiben; das - eines Bäckers
betreiben; das bringt das -
einmal mit sich; erst das - und
dann das Vergnügen; jedes -,
das seinen Mann (er)nährt, ist
gut; ist das ein solides -? ein
feines -; ein - anfangen od.
beginnen, errichten od. gründen,
kaufen; ein -, ein grosses od.
bedeutendes - haben; sein -
abwickeln, abtreten, verkaufen;
das - aufgeben; er hat sein
eigenes -; es soll mein erstes
-sein; ich habe noch ein
wichtiges - zu besorgen; ich muss
erst ein kleines - abmachen;
das ist nicht mein -.

Geschäftig, a., adv. be-

ställsam(t), ifrig, nitisk. —
Anm. -er Eifer; - sein und doch
nur w^enig zustande bringen;

- aussehen; - tun, den (G) -en
spielen.

Geschäftsverbindung,
s. f. -en affärsförbindelse. —
mit... mit j-m in - stehen; er
hat - mit ihm; um mit mir in

- zu treten; zur Einleitung
einer - mit Ihnen; um eine-mit
Ihnen zu eröffnen.

Geschehen, v. (oreg. oskb.
s. d.) ske, hända, tilldraga
sig, göras. — für... es
geschieht viel für die Armen. —
in... was soll in der Sache-?

- mit... es geschieht mir ein
Dienst, ein Gefallen damit (ni
gör mig en tjänst därmed); was
soll damit -? — um... es ist
um mich - (det är slut (förbi,
ute) med mig); es ist um meine
Ruhe -; es ist darum — von
... alles, was von meiner Seite

- kann, soll -. — zu... es wird
dir nichts zuleide (od. kein
Leid) — Anm. Was ist -?
es ist ein Unglück -; ein
Unglück ist leicht -; und so
geschah es; was ist denn -? es
geschieht mancherlei; so etwas
geschieht nicht alle Tage; da
geschah es, dass...; was auch

- mag; es kann dass...; wenn
es - kann; Dein Wille geschehe!
es geschehe; das soll, das wird
-! wenn der Sache Erwähnung
geschieht (saken omnämnes);
das geschieht nur, um den
Leuten Sand in die Augen zu
streuen; so und nicht anders wird
es - (od. kommen); das kann
nicht -; es geschieht ihm
Abbruch (man gör honom orätt);
es geschieht dir ganz recht
(det är rätt åt dig); es
geschieht Ihnen schon ganz recht,
dass Sie...; es ist ihm unrecht
-; ich wTeiss nicht, wie mir
geschieht (hvad det är åt mig,
hur det är fatt); ich wrusste
nicht, wie mir geschah, als...;
das wird mir nicht wieder -;
das ist gleich -; das ist vor
drei Jahren -; ich wünschte,
dass es geschähe; es soll ihr
nichts -; was soll nun weiter
-? wie soll es - sein? was ich
fürchtete ist -; es 5 viele Dinge;
es kann dass...; es ist so
g-ut als - (det är så godt som

gjordt); ich will es als nicht -

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:30:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tykonlex/0204.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free