Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gewächs ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gewächs.
- 202 —
Gewärtig.
^— durch... sich durch das
– drängen. — in... er fand
den Tod im - der Schlacht. —
Anm. Es entstand ein grosses
das - der Welt.
Gewächs, s. n. -es -e växt;
skörd. — an... er hat ein
-am Halse bekommen. — von
... Rheinwein von gutem, vom
besten -e. — Anm.
Diesjähriges, eignes -; das stolze - ihres
schlanken Leibes; das edle
-deutscher Tugend; wilde -e; ein
- schneiden.
Gewahr, a. varse. -
werden, bli varse, få se, märka
(a. = tal- och skriftspr., g. =
skriftspr.). — unter... man
ward ihn unter dem Haufen
- Anm. Er wurde des
Irrtums, den Irrtum nicht -; ich
hin den Fehler - geworden; wir
wurden ihn schon von weitem
-; sie wurden den Betrug -; den
Feind - werden; er soll es
-werden, mit wem er zu tun hat;
ich wurde dass ich mein Geld
vergessen hatte; das werd* ich
nun auch
Gewähr, s. f. garanti,
borgen, säkerhet. — für... für
einen, für etw. gewährleisten; eine
hinlängliche - (Garantie) für
die Summe darbieten; wer
leistet mir - für das, was Sie
sagen? ich leiste für die
Wahrheit seiner Aussage -. — ohne
... ohne - verkaufen; ohne - für
die Richtigkeit; patentiert ohne
gesetzliche -. — Anm, Welche
- kann er bieten? ich leiste
Ihnen die dass dieses Pferd
gesund und ohne Fehler ist;
der Verkäufer leistet die -, den
Käufer in jedem Falle schadlos
zu halten; das gibt die beste
- des Sieges.
Gewahren, v. (reg. h. a.)
varseblifva, märka. — an...
etw. an j-m -. — Anm. Einen
Fehler -; ich gewahrte, dass
ich mein Geld vergessen hatte;
er gewahrte ihn auf sich
zukommen.
Gewähren, v. (reg. oskb.
h. a. d.) bevilja, skänka, lämna,
skaffa, bereda, förete, erbjuda.
- Anm. Eiuem einen Beitrag,
eine Bitte, Frist, den
verlangten Kredit, günstige
Bedingungen, Befriedigung -; Ihr Gesuch
ist gewährt worden; einem den
Lebensunterhalt -; dieser
Kontrakt gewährt mir keine Sicher-
heit; das gewährt einen
schönen Anblick; dieses Buch wird
Ihnen viel Vergnügen -; dieser
Handel gewährt grosse
Vorteile; Erleichterungen
(lättnader) -; es sei dir gewährt; einen
- lassen (låta ngn hållas, få sin
vilja fram); lass ihn-! er lässt
sie -; warum hat die Natur ihr
so viel Reiz gewährt?
Gewahrsam, s. m.
(fängs-ligt) förvar, fängelse. — in...
einen Verbrecher in sicheren
-bringen; in engeren - bringen;
er ist in sicherem -; in engem
- halten; in - sein od.
gehalten werden.
Gewährung, s. f. bifall,
samtycke. — Anm. Er hat die
- seiner Bitte erlangt; die Bitte
um - einer kurzen Rast.
Gewalt, s. /. -en våld,
makt, välde, kraft, våldsamhet.
- aus... aus aller - lachen.
- gegen... sie brauchten
gegen mich — in... sie ist in
seine - geraten; das steht nicht
in meiner, seiner -; es stand
nicht in unserer diesen
Verlust abzuwenden; seine Zunge
in der - haben; seine
Leidenschaften in der -, in seiner
-haben; eine Sprache in seiner
- haben; ich bin in seiner -;
sie hat ihn ganz in ihrer -;
etw. in seine - bekommen,
bringen; sich in j-s - geben; die
höchste - in j-s Hände legen;
die - in Händen haben. — mit
... er wollte mit aller - hinein;
mit aller - darauf los arbeiten;
er hat es mit - genommen; - mit
- vertreiben; mit offener -; etw.
mit - durchsetzen; sich mit
-Bahn brechen; gegen einen mit
- vorgehen; halb mit -; eine
Tür mit - öffnen; der Weizen
wächst mit - (duktigt); es
regnet mit aller - (det hällregnar);
mit - (ovillkorligen) reich
werden wollen; mit - der Waffen.
- über... die - der Seele
über den Körper; (die) - über
ein Volk haben; die Obrigkeit,
die - über ihn hat; das Glück
hat keine - über sie; die Musik
hat grosse - über ihn; er hatte
ihm die - über die Stadt
gegeben. — unter... unter
väterlicher - stehen; ein Land
unter seine - bringen, geraten;
unter der - des Naturtriebes;
die noch unter der - des
Vaters stehen. — von... Stürme
von furchtbarer -. — Anm, Der
- weichen; er tat ihr - an; tun
Sie sich keine - an; er tat sich
die grösste - an, um...; seinen
Gefühlen, der Wahrheit, dem
Sinne einer Stelle - antun; ohne
der Geschichte die mindeste
- anzutun; die - Gottes, des
Kaisers, des Adels; die - des
Beispieles, der Erziehung; vor
der - der erfüllten Tatsache;
die - der rührenden
Mutterbitte; - haben, etw. zu tun;
einem - geben; - anwenden,
brauchen; ihm geschieht -; die
Vereinigung der beiden -en, der
weltlichen und geistlichen; die
himmlischen -en.
Gewaltig, a., adv.
väldig^), kraftig, stark, ofantlig,
stor, i hög grad. — Anm. Das
war ein -er Schlag; von -er
Grösse; -e Hitze, Kraft; ein -er
Sturm, Kampf; -e
Angst,Dummheit, Lüge, -er Abstand,
Appetit, Hunger, Zeitraum,
Fehler, Kämpfer, Geist, Mensch,
Schmerz, Hass, -es Gelächter;
er ist ein -er Jäger; er hat sich
- geärgert; - essen, schreien; er
hat sich - geirrt.
Gewaltsam, a., adv.
våldsam (t), häftig(t), med våld. —
gegen... du verfährst - gegen
mich. — Anm. Die Zeit war
roh und -; -e Entführung; die
-sten Mittel anwenden; eines
-en Todes sterben; eine Tür
-öffnen; - verfahren; er machte
seinem Leben - ein Ende.
Gewandt, adv. händig,
rask, skicklig(t), ledig, —in
... er ist in jeder Kunst, in
allem -; sich - zeigen im
Umgange. — Aum. -er Mensch;
ein so -er Mann; -er Stil,
Tänzer; er ist ein -er Schreiber,
er führt eine -e Feder; ein-er
Verkäufer; -es Pferd; äusserst
-; eine -e Hand, -e Finger
haben; - stehlen; sie vermied den
Hieb
Gewandtheit, s. f.
hän-dighet, färdighet, skicklighet,
ledighet. — in... - in einem
Fache; - in der Führung des
Pinsels, im Dichten; grosse - im
Verkauf, im Umgange haben;
dieser Mensch besitzt grosse
eine ausserordentliche - in den
Geschäften. — mit... sich mit
- ausdrücken. — Anm.
Mechanische - (Fertigkeit) haben.
Gewärtig, a. väntande»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
