Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gewärtigen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gewärtigen.
— 203 -
Gewinnen.
afvaktande. — Anm. Ich war
mir dessen - (väntade mig- det);
zahlreiche Diener sind seines
Winkes -; ich bleibe Ihrer
Befehle -; des Rufes ich war
<mir einer solchen Behandlung
nicht einem hold und - sein
(vara beredd att tjäna ngn).
Gewärtigen, v. (reg. oskb.
h. a. d. g.) vänta, vara beredd
på. — Anm. Du kannst dir -,
er schlägt dich; du kannst dich
«dessen (od. hast dich dessen
zu) -.
Gewebe, s. n. -s - väf,
väfnad, rad, följd. — von...
ein Zeug von gutem, festem,
dichtem, schlechtem, lockerem
-; unser Leben soll ein - (eine
Reihe) von Arbeiten sein; ein
von Lügen; - von
Ungereimtheiten, von Dummheit und
Betrug; das - von List und Trug
«entwirren, zerreissen. —Anm.
Das - dieser Leinwand ist sehr
gleich; das - der Adern,
Muskeln; das künstliche - eines
Blattes; feines, grobes, diinnes,
zartes -; das - unseres Lebens
und Wirkens bildet sich aus
gar verschiedenen Fäden.
Gewehr, s. n. -(e)s -e
gevär. — in... ins - treten (gripa
tili vapen). —unter... unter
dem -e stehen. —zu... zum
-(vapen) greifen. — Anm. Das
- laden, abfeuern od.
abschieben; das die -e strecken.
Gewerbe, s. n. -s - yrke,
näring, näringsfång, industri;
ärende. — bei... er machte
sich ein - bei ihr (låtsade ha
ett ärende till henne). — mit
... sie treibt mit ihren Reizen
ein schändliches -; mit der
Gerechtigkeit ein - treiben. —
Anm. Einem ein - auftragen;
was ist dein -? das - eines
Lumpensammlers betreiben; ein
mühseliges - treiben; ein -
anfangen; er war seines -s ein
Schneider; bürgerliche -; es
èlühen - und Handel.
Gewicht, s. n. -(e )s -e vikt,
tyngd, värde. — an... an
-verlieren; die Kiste hat zwei
Kilogramm an - (wiegt zwei
Kilo). — auf... Sie legen zu
viel - auf ihre Worte: indessen
darf auf diesen Umstand wohl
kein besonderes - gelegt
werden; ich lege grosses - darauf,
■dass... — in... Münzen im-e
von zwei Lot schlagen lassen; i
Klumpen im - von mehr als
zwanzig Pfund; diese
Schachtel fällt schwer ins - (är
mycket tung); das fällt hierbei
nicht ins -; er ist sein - in
Gold wert. — nach... nach
dem - (efter vikt) verkaufen.
— von... Mann von -; Sache
von grossem -e; das ist von
keinem -e; ein - von hundert
Pfund tragen; ein - von 4
Zentner; die Sache ist von
besonderem -e. —Anm. Gutes -
geben; zu leichtes - geben;
lebendes - der Schlachttiere;
richtiges das gehörige, volle
-haben; das - nicht haben;
-einer Uhr; dieses Geldstück hat
das richtige -; die Kiste hat
ein bedeutendes -; die -e sind
verschieden in verschiedenen
Ländern; er hat grosses -.
Gewichtig, a. viktig,
fullviktig, tung; stor. — Anm. -er
Dukat-en, Grund; -es Wort; -e
Leute, Person; -er Mensch,
Redner.
Gewinn, s. tn. -(e)s -e
vinst. — an... der - an (bei)
der Lieferung; am -e Anteil
haben; ich habe an dieser Ware
gar keinen -. — auf... auf
-und Verlust; auf
gemeinschaftlichen - und Verlust. — bei
... er hat grossen - dabei; bei
diesem Geschäfte ist ein
grosser - zu machen. — für...
er ist ein - für die Gesellschaft;
für die Universität ist es ein
grosser -, dass... —in...
wieviel beträgt Ihr - im Spiele?
— mit... mit seinem -e
abziehen, spielen. — ohne... ich
verkaufe sie (die Ware) ohne
allen -. —von... was hat er
für einen - davon? nach Abzug
aller Unkosten bleibt ein ein
reiner - von hundert Mark; Sie
sollen den ganzen - von der
Unternehmung haben; keinen
anderen - von etw. haben, als
getäuschte Erwartungen; den
besten - von etw. ziehen. —
Anm. Das ist olfenbarer -; das
ist schon ein -; das wäre schon
— genug; - abwerfen od.
bringen; das wird Ihnen wenig
-bringen; das würde mir einen
hübschen - einbringen; das
Geschäft hat weder - noch
Verlust gegeben; die Sache hat mir
gar keinen - gebracht; einen
schönen - machen; den - teilen;
unverhoffter, ehrlicher, schänd-
licher -; die Lotterie hat viele
kleine, aber wenig grosse -e;
die -e austeilen; den grossen
od. höchsten - erhalten; ein
zufriedener Sinn ist ein grosser -.
Gewinnen, v. (oreg. oskb.
h. a.) vinna, erhålla, få,
förvärfva, antaga, intaga; uppnå;
tillryggalägga. — an... der
Ausdruck gewinnt an
Deutlichkeit, Genauigkeit,
Bestimmtheit, wenn,..; die Sache
gewinnt an Klarheit. — aus...
aus dem Erze wird das Metall
gewonnen; Zucker wird aus dem
Zuckerrohr gewonnen. — bei
... ich würde nicht dabei -;
hierbei ist etwas zu -; es ist
nichts dabei zu -; er gewinnt
bei näherer Bekanntschaft; das
Buch gewinnt beim Lesen. —
durch... durch seine
Gefälligkeit gewinnt er alle Herzen;
durch Worte gewinnt man das
Herz; eine Stadt durch List -;
dadurch wird wenig gewonnen;
dadurch gewinnt die Sache ein
ganz anderes Ansehen; die Erde
gewinnt ihre Wärme durch die
Sonnenstrahlen; der Stil kann
dadurch nur -. — für... die
Gemüter wieder für sich -;
einen für seine Sache, sein
Unternehmen, seine Ansicht, seine
Pläne -; j-n für od. gegen einen
od, etw. zum voraus -; für etw.
gewonnen werden. — in... er
hat im Handel viel gewonnen;
im Kartenspiel -; er hat sein
Geld im Aktienhandel
gewonnen.— mit... damit ist nichts
gewonnen; damit ist schon viel
gewonnen.—über... ich
konnte nichts über ihn -; die
Oberhand, einen Vorteil über einen
-; suchen Sie das über sich zu
- (besluta er därför); ich habe
es über ihn gewonnen, dass...
— von... ich habe noch nie
etwas von ihm - können; er hat
hundert Dukaten von mir, von
meinem Vetter gewonnen. —
zu... einen zum Freunde -;
Sumpfland zu Wiesen -. —Anm.
Jmds Freundschaft, Vertrauen,
Zuneigung, Wohlwollen, Gnade
-; sich die allgemeine Achtung
-; einer Sache neue Anhänger
-; die Achtung rechtlicher
Menschen wieder-; ich habe
Ehrfurcht vor ihm, Lust zu der
Sache, Geschmack an der
Dichtung gewonnen; Zeit, einen Vor»
sprung -; das freie Feld, die
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
