Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gnädig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gnädig.
— 210 —
Grad.
Gnädig, ct., adv. nådig(t),
mild (t), hygglig. — anf... er
empfing uns auf das -ste. —
Anm. Gott sei uns -! Gott sei
mir Sünder -! Gott sei Ihnen
-, wenn die Arbeit nicht zur
rechten Zeit fertig ist; Gott ist
— und barmherzig; einen -en
Blick auf einen werfen; sie ist
heute sehr -, sie tanzt mit
allen Herren; ich bitte um -e
Strafe; unser -ster Herrscher,
unsere -ste Königin; der König,
mein -ster Herr; der -e Herr
und die -e Frau; ja, (meine)
-e od. -ste Frau; ist der -e Herr
zu Hause? wie befinden sich
die -e Frau? -er Herr! machen
Sie es - (var mänsklig)! er ist
noch - davongekommen (har
sluppit ifrån för godt köp); er
ist doch ziemlich - mit ihm
verfahren; der Fürst hat -st
erlaubt...; der Minister empfing
uns sehr -.
Gold, s. n. -(e)s guld,
guldmynt. — für... er täte
es nicht für alles - in der Welt.
— in... tausend Mark in -.
— Anm. Das ist nicht mit - zu
bezahlen; er, das ist -es wert;
Morgenstunde führt - im
Munde; treu wie -; er hat - wie Heu.
Golden, a. af guld, guld-,
gyllene-, guldglänsande; god
som guld, värd guld, dyrbar,
präktig, härlig. — gegen...
er ist noch - gegen (det är en
ängel mot) ihn. — Anm. -e
Ketten, Münzen, Ringe, Becher,
Uhren, Tage, -es Gemüt, -er
Spruch; ihre -en Haare; Buch
mit -em Schnitte; seine -e
Hochzeit feiern; -e Gedanken,
-e Worte sprechen; ihr -er
Brief; der -e Junge.
Gönnen, v. (reg. h. a. d.)
unna, lämna. — Anm. Ich
gönne ihm sein Glück; ich gönne
es Ihnen (von Herzen); er gönnt
niemandem etwas; er gönnte
mir keinen Bissen Brot; er
gönnt sich das liebe Brot nicht;
es ist ihm wohl zu -; ich gönne
dir alles Gute; er gönnt sich
keine Ruhe; er gönnt sich kaum
das zum Leben Notwendigste;
- Sie mir einige Augenblicke
Ruhe, die Ehre Ihres Besuches;
einem das Wort - (låta ngn få
ordet).
Gott, 8. m. -es -er† Gud,
gud. — bei... er ist beim
lie-ben - (hos Gud, död); es ist
bei - wahr; bei - ist kein Ding
unmöglich. — vor... daskannst
du vor - und der Welt nicht
verantworten. — Anm. Der
liebe (gode) -; lieber - (du
milde Gud)! o -, was sehe ich!
- der Yater; - der Herr (Herren
Gud); -es Wort; in -es Namen;
mit -es Hilfe; tun Sie es um
-es willen nicht; das ist ein
Mann -es; ach - (o Gud, Herre
Gud), wie schön! grosser -!
wenn es - gefällt! so - will!
- sei Dank! - sei gedankt
(gudskelof)! - Lob, jetzt bin ich
fertig; - gebe es! wollte - (Gud
gifve), dass es geschähe! - steh
mir bei! - bewahre! bewahre
oder behüte -! od. - behüte
(Gud bevars)! da sei - vor! er
sieht aus, dass - erbarme;
-erhalte den König! das weiss -,
das wissen die Götter! was
daraus wird, mag - wissen od.
weiss -! - weiss es! so wahr
ein - lebt! so wahr mir - helfe!
- strafe (od. verdamme) mich,
wenn...; er erschien, wie - ihn
erschaffen hat (han visade sig
i paradisdräkt);der -der
Dichtkunst; die alten (heidnischen)
Götter; die Götter der Erde.
Grab, s. n. -(e)s -er† graf.
- in,., im -e nur ist Ruh;
im -e keine Ruhe finden; sich
im - umkehren; die
Leichtfertigkeit seines Sohnes wird ihn
ins - bringen; mit einem Fusse
schon im -e stehen; ein - im
Wasser (od. ein nasses -) finden;
ein Geheimnis mit ins -
nehmen; ausseben wie einer, der
schon im - gelegen hat. — zu
... zu -e gehen; einen zu -e
geleiten, tragen; j-m zu -e
läuten; zu -e getragen werden. —
Anm. Das heilige -; die Gräber
der Könige; ein frühes - finden;
das - seiner Eltern besuchen;
am Rande des -es stehen; sein
- in den Wellen finden; stumm,
verschwiegen wie das -.
1. Graben, s. m. -s -† graf,
dike. — über... er ist noch
nicht über den - (fig. har ännu
ej hunnit öfver alla
svårigheter). -—um.., die Gräben um
eine Festung, um eine Stadt;
einen - um ein Feld ziehen.
2. Graben, v. (oreg. h. a. d.)
gräfva (upp,
ut,ned);stöta;upptaga, brvta; borra; gravera,
inprägla. — auf... auf dem Felde
-. —bei... beim (G) - fand man J
... —durch... die Kaninchen
-sich durch den Berg; sich einen
Weg durch den Schnee -. —
in... in die Erde -; ich grabe
mir ein Loch in den Boden;
etw. in ein Loch -; mit dem
Grabstichel in Metall -; dieses
Gesetz hat die Natur allen
Menschen ins Herz gegraben;
einem (len Dolch ins Herz,, die
Finger in die Augen, die Nägel
ins Gesicht -; die Kaninchen
-sich in die Erde; ein Bild gräbt
sich ins Gedächtnis...; Inschrift
in Stein -. — mit... mit dem
Spaten -; mit dem Grabstichel in
Metall -. — nach... nach Gold
od. Schätzen -. ■— Anm.
Hundert Fuss tief -; ein Fundament
(grund), ein Loch, ein Grab,,
einen Brunnen, eine Mine
Torf, Steinkohlen, Gold, Wurzeln
-; einen Dachs -; sich (dat.) die
Hände wund -; sich müde -;
Bäche und Flüsse - sich ihre Betten.
Grad, s. m. -(e)s -e (ss.
måttbest. oböjdt i pl.), grad. —
auf... das (od. der)
Thermometer stand auf 90 - im Schatten.
— bei... bei zwanzig - Kälte;
bei 15 - Re’aumur. — bis zu...
bis zu welchem -e; bis zu dem
-kann ich Ihnen nicht
beistimmen; bis zu einem gewissen
-e; kurzsichtig bis zum
äu-ssersten — in... in -e
abteilen; zwei Eigenschaften in
verschiedenem -;
Verwandtschaft im zweiten -e; nichts
hat mich in solchem -e geärgert;
sich in hohem -e freuen; in
hohem -e lehrreich; in
erstaunlichem -e; er ist im höchsten
-e unglücklich; ein im höchsten
-e freigebiger Mensch; in dem
(od. in solchem) -e, dass..., in
dem -e wie... — um... um
einen - grösser (als); um 2
-kälter, nördlicher; der
Thermometer ist um (auf) 3 - gestiegen.
— unter... unter dem 20. -e
nördlicher Breite. — von...
ein Winkel von 40 -. — Anm>,
Es gibt verschiedene -e der
Vollkommenheit; einen
akademischen - erlangen od. (sich)
erwerben; alle akademischen -e
erhalten haben; den - eines
Doktors erhalten; wieviel -
haben wir? wir haben 15 -
Wärme, Kälte; die Temperatur
betrug 70 - Fahrenheit; -e der
Schnelligkeit; sie stand einen
— höher als die andern Made ben £
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
