Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hebung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hebung.
— 227 —
Heiligen.
sich; Seufzer - sich; der
Handel, das Geschäft hebt sich
wieder; die Künste haben sich
gehoben; die Preise haben sich
wieder gehoben; dieser Einwurf
lässt sich nicht -; unsere
Forderungen - sich; das hebt sich
(gleicht sich gegeneinanderaus);
den Handel, ein Geschäft -; die
Künste und Wissenschaften -;
ein Übel -; seine Krankheit
ist gehoben; einen Streit -;
j-s Unentschlossenheit,
Verdacht, Zweifel -; einen Zweifel,
eine Schwierigkeit, Irrtümer -;
einen Schatz - (uppgräfva);
dieser Fehler hebt die anderen
Schönheiten des Bildes; der sich
-de Busen; mit gehobenem
Haupte; gehobene Sprache; in
gehobener Stimmung sein od.
sich gehoben fühlen (känna sig
högtidligt stämd);das (H) - des
Vorhangs; das (H) - der
Stimme, des Busens, der Fluten.
Hebung, s.f. -en lyftande,
lyftning, hafvande, höjande,
stegring. — zu... dieser
Umstand wird zur - der Industrie
beitragen; die - der Hand, des
Fusses zum Taktschlagen; er
kommt mit seiner Forderung
nicht zur - (han får ej sin
fordran gulden). — Anm. Die
-od. der Aufschlag der Preise;
die - dieses Hindernisses ist
schwer; - der Wissenschaft.
Heer, s. n. -(e)s -e här,
trupp, skara, svärm, mängd,
hop. — bei... beim -e stehen.
— in... im -e dienen. — Anm.
Das - setzt sich in Bewegung;
das österreichische -; ein - (von)
Heuschrecken; ein ganzes - von
Übeln; stehendes -.
Heften, v. (reg. h. a.)
häfta, fästa. — an... einen
ans Kreuz - (schlagen); die
Reben an die Pfäle — anf...
er heftete die Augen auf den
Boden; die Augen (od. den Blick)
unruhig auf die Uhr -; er hatte
die Augen (starr) auf ihn
geheftet. — mit... mit Nadeln,
mit Nägeln -. — Anm. Ein
Buch -.
Heftig, a., adv. häftig(t),
våldsam(t), stark, djupt. —
an... während der Kampf am
-sten wütete. — in .. er hat
etwas (H) -es in seiner
Aussprache, in seiner Stimme, in
seinen Gebärden. — Anm. -er
Stoss, -er Schmerz; -es Gemüt,
-er Mensch; in sehr -em Tone
mit einem sprechen; -e Hitze,
Kälte; -er Durst, -er Hunger;
-es Feuer, -es Fieber, -er
Schnupfen; -e Erkältung,
Krankheit; -er Angriff, Kampf, -er
Blitz, Regen, Schneefall, Sturm,
Wind; -es Gewitter; das Fieber
wird -er; der -e Zorn; -e
Bewegung, Liebe, Leidenschaft,
Bestürzung, Erregung; -er
Eifer, Wunsch; -e Vorwürfe,
Worte; er kann sehr - werden; - sein;
- wirkendes Arzneimittel; der
Sturm tobt -; der Wind blies
-; es regnet -; die Tür - öffnen;
sein Herz schlägt -; - gerührt
werden; - lachen, weinen,
reden; einen - hassen, anfahren.
Heftigkeit, s. /. -en
häftighet, våldsamhet, styrka. —
mit... mit - sprechen; er
handelt mit -. — Anm. Die - der
Winde, des Sturmes, der Kälte
od. Hitze, des Übels od.
Schmerzes, des Kampfes; die - seiner
Leidenschaften, seines Zornes,
seiner Liebe.
Hegen, v. (reg. h. a.) hysa,
härbärgera, gömma. — in...
er hat mich in meiner
Krankheit gehegt und gepflegt
(omhuldat...). — Anm. Einen -;
Furcht, Vertrauen, eine
Befürchtung -; eine Meinung -;
Wünsche, Gefühle, Gedanken -;
die gehegten Erwartungen sind
erfüllt worden, erfüllten sich
nur zum Teil.
Hehl, n. hemlighållande,
hemlighet. — aus... ich
mache ihm kein - aus meinem
Vorhaben; er macht kein -
daraus; er machte nicht im
mindesten (ein) - daraus; warum
ein - daraus machen? — ohne
... etwas ohne - vor aller Welt
tun. — Anm, Er hat der Sache
(g.) nicht er hat es kein -.
Heide, s. f. -n hed. —
auf... im Wald und auf der-.
Heikel, a. kinkig. — in...
er ist im Essen und Trinken
sehr -; sie ist in der Wahl
nicht zu -. — Anm, Eine heikle
Sache, Lage.
1. Heil, s. n. -(e)s räddning,
frälsning, välfärd, väl; interj.
hell! — zu... es geschieht zu
deinem -e; es war mir zum -e.
- Anm. Das war mein -; das
- der Seele; Gott hat ihm -
beschert; sein - versuchen (pröfva
lyckan); im Jahre des -s 1888
(i nådens år 1888); - dir! - und
Segen dem Manne, welcher...;
dreifaches - dir! - dem
Gründer unseres Glückes!
2. Heil, a. hel, oskadd, frisk.
— Anm. Die -en Körner; der
Amboss blieb -, sein Röck ist
-; wieder - machen; seine
Wunde ist -.
Heilen, v. (reg. h. a. d. s.)
hela(s), läka(s), böta, kurera,
afhjälpa. — durch... eine
Krankheit durch Fasten -. —
mit... schwere Wunden mit
kräftigem Balsam -. — von...
er ist jetzt von seiner
Spielsucht für immer geheilt; sie
ist von ihrer fixen Idee
glücklich geheilt worden; einen von
einer gefährlichen Krankheit -;
er ist von seinem Hochmut,
von der Habgier geheilt. —
Anm. Die Wunde heilt, ist
geheilt; der Wundarzt wird mir
die Wunde -; die Zeit heilt alle
Wunden; eine Krankheit nur
anscheinend -; eine
Verkrümmung -; dies Übel ist nicht zu
-; einen Fehler
Heilig, adv. heiig(t).
— Anm. - ist der Herr; der -e
Geist; die -e Jungfrau (Maria);
die -e Familie; die -en Apostel;
-er (aller -ster) Vater; das ist
ein -er Krieg; ein -es Leben
führen; eine -e Miene annehmen;
-e Dinge; die (H) -e Schrift,
Geschichte; das -e Abendmahl;
der -e Tempel; das -e Land; die
-e Stadt; der (H) -e Stuhl; das
-e römische Reich; -e Allianz;
das -e Herz Jesu; in der -en
Woche; -e Handlung; die Sorge
für die Familie ist eine -e
Pflicht; die -sten Pflichten
verletzen; das -e Feuer der Vesta;
die -e Majestät Gottes; die -e
Person des Königs; der -e
Kampf für das Vaterland; -e
Einfalt! der -e Stand der Ehe;
mein Wort ist mir -; ich gebe
dir mein -es Wort; ihm ist
nichts -; den Eid, den Sonntag,
sein Wort (die Verträge) -
halten; - und unsträflich vor Gott
leben; hoch und - versichern;
ein wunderlicher (H) -er, er
ist ein (H) -er; sie hat die
Miene einer (H) -en; alle (H) -en
anrufen; einen - sprechen.
Heiligen, v. (reg. h. a.)
helga. — durch... durch die
Zeit geheiligt; durch den
Gebrauch od. die Sitte geheiligte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
