Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Herauskriechen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Herauskriechen.
- 238 —
Herausrieseln.
sen Lärm kam eine Nachbarin
heraus; es ist über dieses
Verbrechen nichts
herausgekommen. — von... wenn man (von)
da herauskommt.— zu...
kommen Sie morgen zu uns heraus
(aufsLand)? was er sagt, kommt
immer so drollig heraus (låter
...); es kommt gerade so
heraus (det låter), als ob ich
unrecht hätte; die Blumen fangen
an herauszukommen (slå ut);
wann wird dieses Werk,
dieses Buch -? ist der erste Teil
schon herausgekommen? —
Anm. Er wird gleich -; mag er
sehen, wie er da herauskommt,
herauskäme; es kommen eine
Masse Lieder heraus; wenn das
herauskommt; die ganze Sache
ist herausgekommen; die
Rechnung kommt heraus(stimmt);
-de Nummer.
Herauskriechen, v. (oreg.
skb. s.) krypa ut. — aus...
aus einem Loche -. — zu...
es kroch dem Tiere ein Wurm
zum Mund heraus (... ut
genom...).
Herauskratzen, v. (reg.
skb. h. a.) krafsa fram. —
aus... Goldkörner aus dem
Sande -.
Herauslassen, v. (oreg.
skb. h. a.) släppa ut. — aus...
die Luft aus einer Blase -.
— Anm. Einen Gefangenen,
die Hühner, Kühe -; er wollte
einige Gäste -.
Herauslaufen, v. (oreg.
skb. s.) springa ut. — zu...
er kam zur Stadt
herausgelaufen.
Her auslegen, v. (reg.
skb. h. a.) lägga ut ell. fram.
— in... nassesZeug zum
Trocknen in die Sonne -. — Anm.
Sollten Sie nicht im Bureau
anwesend sein, so legen Sie
gefälligst den Betrag heraus.
Heranslehnen, v. (reg.
skb. h.); sich luta sig ut.
— ans... sich aus dem
Fenster, aus der Loge
Herauslenken, v. (reg.
skb. h.) hålla undan, åt sidan.
— ans... der Kutscher lenkte
aus dem Wege, aus dem Gleise
heraus.
Heranslesen, v. (oreg.
skb. h. a.) utvälja, plocka ut.
— aus... ich habe das Beste
aus dem Buche herausgelesen;
ich hahe es aus den Worten
herausgelesen (...gissat det,
då jag läste).
Herauslenchten, v. (reg.
skb. h. d.) lysa ut. — Anm.
J-m -.
Herauslocken, v. (reg.
skb. h. a.) locka ut eil. fram,
framlocka. — ans... ein
Geheimnis aus einem -; Funken
aus dem Stein -; man konnte
ihn nicht aus diesem
Zufluchtsorte -. — Anm. Einen -; j-s
Meinung
Heranslügen, v. (oreg.
skb. h. a.) ljuga sig (sich)
fram. — Anm. Lüge dich nur
heraus!
Herausmachen, v. (reg.
skb. h. a.); sich -, bege sig ut;
arta sig. — auf... sich auf
das Land -. — aus... endlich
machte er sich aus den
Federn, aus dem Bette heraus
(...gick han upp). — in... er
hat sich in die freie Luft
herausgemacht. — Anm. Der junge
Mann hat sich sehr
herausgemacht (=zu seinem Vorteil
verändert, glücklich entwickelt).
Herausmüssen, v. (oreg.
skb. h.) vara tvungen att
(måste) komma ut ell. fram. —
aus... alle Passagiere müssen
heraus aus den Waggons. —
Anm. Der Nagel, die Kugel muss
heraus; er soll und muss
heraus; es muss heraus, was ich
auf dem Herzen habe; das
Geheimnis muss heraus.
Heransnehmen, v. (oreg.
skb. h. a. d.) taga ut, fram
eil. ur; (sich) tillåta eil.
understa sig. — ans... den
Boden aus einem Fasse -; Geld
aus dem Beutel, aus der
Tasche -; Geld aus dem
Schubkasten -; seinen Sohn aus der
Schule -; sein Geld aus einem
Geschäfte -; sich eine Lehre aus
etw. -. — gegen... er nimmt
sich viel gegen ihn heraus (han
tillåter sig, tar sig friheter
mot ell. med honom). — Anm.
Er öffnete den Sekretär und
nahm zwanzig Mark heraus;
einen Zahn, die Eingeweide -;
sich einen Zahn - lassen; das
in ein Buch gelegte Zeichen -;
er nimmt sich heraus, mir zu
sagen; ich habe mir keineswegs
herausgenommen, Ihnen
Vorschriften machen zu wollen;
mein Herr, Sie nehmen sich
(zu) viel heraus (ni tar er för
mycken frihet); er nimmt sich
grosse Freiheiten, Rechte
heraus (hau tar sig...), die ihm
nicht zustehen; sich nichts
-dürfen.
Heransplatzen, v. (reg.
skb. s.) utbrista, bryta ut,,
sjunga ut. —mit... mit dem
Lachen, mit einer Neuigkeit
mit der Wahrheit — Anm. Er
konnte sich nicht länger
halten und platzte heraus; er
platzte mit einem Male heraus:
— 0, das ist nicht so schlimm.
Herauspumpen, v. (reg.
skb. h. a.) pumpa ut. — aus
...das Wasser aus einem Schiffe
-; die Luft aus einer Flasche
Herausputzen, v. (reg.
skb. h. a.) utstyra, utpynta»
fiffa upp.—für... ein junges
Mädchen für den Ball -. —
Anm. Er hat sich heute
herausgeputzt; wie hast du dich
herausgeputzt! eine sehr
herausgeputzte Dame; Waren
Herausquellen, v. (oreg.
skb. s.) framkvälla; bryta fram.
— aus... aus einem Felsen,,
aus der Erde -; das Blut quoll
immer wieder aus der Wunde
heraus; ein Strom von Blut
quoll aus seiner Wunde heraus;,
aus dem Innern
Herausreichen, v. (reg.
skb. h. a.) räcka ut. —zu...
er reichte mir die Hand zum
Wagen heraus.
Herausreissen, v. (oreg.
skb. h. a.) rycka ut eil. upp„
lösrycka, lösslita, befria, hjälpa
fram ell. igenom. — ans... ein
Auge aus dem Kopfe -; einen
Nagel aus der Wand -; einen
(aus der Not, aus der Gefahr,,
aus der Verlegenheit) -. — mit.
... der Wind hat die Bäume
mit den Wurzeln
herausgerissen. — Anm. Einen Zahn, eine
Pflanze -; Unkraut -; er hat
sich noch glücklich
herausgerissen.
Herausreiten, v. (oreg.
skb. s.) rida ut. — aus... aus
der Stadt -. — hei... beim
(H) -.
Herausrennen, v. (oreg.
skb. s.) springa ut. —aus...
auf einmal rannte ein wildes
Schwein aus dem Dickicht
heraus.
Herausrieseln, v. (reg.
skb. s.) framkvälla, sippra fram..
— ans... eine klare Quelle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
