Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Herbeischleppen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Herbeischleppen.
— 242 —
Hereinblicken.
dem hiesigen Bankhause
entwendeten Papiere sind wieder
vollständig herbeigeschafft worden.
Herbeischleppen, v. (reg.
skb. h. a.) draga (fram). —
bei... er schleppte ihn bei den
Haaren herbei.
Herbeiströmen, v. (reg.
skb. s.) (till)strömma. — ans
... die aus allen Weltgegenden
-den Waren. — in... in Menge
-. — zu... zu einem
Schauspiele -; Pilger strömen zu dem
Grabe Mahomeds herbei. — Anm,
Das Volk strömte herbei, um
ihn zu sehen, zu begrüssen.
Herbeistürzen, v. (reg.
skb. s.) störta fram. — Anm.
Viele, die ihn fallen sahen,
stürzten herbei.
Herbeitragen, v. (oreg.
skb. h. a.) bära fram. — Anm.
Steine zum Bau -.
Herbeiwünschen, v. (reg.
skb. h. a.j önska att (ngn, ngt)
måtte komma. — Anm. Er
wünschte den Frühling herbei.
Herbeiziehen, v. (oreg.
skb. h. a.) draga fram; föra
med sig eil. med från, draga
till sig, locka. — bei... dieser
Beweis ist bei den Haaren
herbeigezogen (hårdraget); das ist
ein bei den Haaren
herbeigezogener Vergleich. — dnrch
... Vögel, Fische durch eine
Lockspeise -. — Anm. Die
Unredlichkeit zieht Flöhe herbei;
gewöhnlich zieht ein Unglück
ein anderes herbei od. nach
sich; Kunden, Kundschaft, ein
grosses Publikum -; die
Vergangenheit der Nation (zur
Vergleichung) -.
Herbekommen, v. (oreg.
skb. h. a.) få hit. — Anm.
Wenn ich ihn nur - könnte;
wo soll ich es denn - (hvar...
få det ifrån)?
Herbemühen, v. (reg. skb.
h. a.); sich -. ha besvär eil.
godheten att komma hit. —
Anm. Sie haben sich selbst
herbemüht.
Herberge, s. f. -n
härbärge, kvarter. — bei .. er
bat sich eine - bei mir aus. —
für... - für Diener und Pferde.
— in... in einer - einkehren.
— Anm. Einem - geben; eine
— finden.
Herbergen, v. (reg. oskb.
h. a.) härbärgera, bo. — bei
... die Reisenden mussten bei
dem Bauer -. — Anm.
Herberge den Reisenden für die Nacht.
Herbestellen, v. (reg.
skb.) beställa, beordra hit. —
Anm. Wir sind um od. auf vier
Uhr herbestellt.
Herbeten, v. (reg. skb. h.
a.) bedja, uppläsa. — Anm. Den
Rosenkranz, ein Vaterunser -;
er betete, was er auswendig
gelernt hatte, wie eine
feierliche Formel her.
Herbewegen, v. (reg. skb.
h. a.); sich närma sig. —
gegen... wer bewegt sich da
gegen uns her?
Herbitten, v. (oreg. skb. h.
a.) inbjuda. — Anm. Sagt ihm,
ich lasse ihn auf heute abend
-; ich hatte ihn hergeboten.
Herblasen, v. (oreg. skb.
h. a.) drifva (fram). — Anm.
Der Wind bläst den Rauch her;
einige Stückchen Papier,
welche der Wind hergeblasen hatte;
wo hat dich denn der Wind
hergeblasen?
Herbreiten, v. (reg. skb.
h. a.) breda ut. — anf...
breiten Sie dieses Tuch auf den
Boden her (über den Tisch her).
Herbringen, v. (oreg. skb.
h. a.) komma hit med, föra eil.
taga hit, gå efter, skaffa, föra
fram, bära in, medföra,
medtaga. Hergebracht, fäderneärfd,
traditionell. — von... bringen
Sie mir die Tinte vom Tische
her. — Anm. Eine Person, ein
Pferd -; du kannst ihn einmal
-; was bringt Sie her? es ist
dies eine hergebrachte
Feierlichkeit; hergebrachter Brauch;
hergebrachte Form,
Gewohnheit, Redensart;
hergebrachter Schlendrian; hergebrachtes
Recht; das Hergebrachte
(traditionen, bruket); das ist bei uns
so hergebracht; Festhalten am
Hergebrachten.
Herbrüllen, v. (reg. skb.
h. a.) framskråla. — Anm.
Verse -; hergebrüllt kommen.
Herbst, s. m♦ -es -e höst.
— in... im Frühling und im -;
im - desselben Jahres; im -e
des Lebens stehen. — Anm.
Es wird -; den - des Lebens in
Ruhe geniessen; er hat diesen
— seine Dienstzeit beendet.
Herd, s. m. -(e)s -e härd.
— an... am häuslichen -; an
seinem -e bleiben. — anf...
Feuer auf dem -e anmachen. —
für... für seinen - kämpfen;
für den eignen -, für Weib und
Kind zum Kampfe ausziehen.
— von... die Asche vom -e
wegnehmen. — zn... zum
heimischen -e zurückkehren. —
Anm. Sich einen eigenen
-gründen; seinen eigenen -
haben; gastlicher -; weder Haus
noch - haben (sakna tak öfver
hufvudet); - der Empörung,
einer Intrigue; eigner - ist
Goldes wert.
Herde, s.f. -n hjord, skara.
— in... in -n gehen. — Anm.
Eine - Schafe, Schweine; eine
— fetter (od. von fetten)
Ochsen weidete dort.
Herdrängen, v. (reg. skb.
h. a.); sich trängas, skocka
sig. — nm... man drängte
sich um ihre Bude her.
Herdringen, v. (oreg. skb.
s.) tränga fram. — von... der
Feind drang vom Walde her.
Herdrohen, v. (reg. skb.
h.) — Anm. Sie wussten nicht,
wo die Gefahr herdrohe
(hvarifrån f. hotade).
Herdnften, v. (reg. skb.
h.) dofta.—von... welch ein
herrlicher Geruch duftet von
diesem Blumenbeet her!
Her dürfen, v. (oreg. skb.
h.) töras (komma) hit. —- Anm.
Sie darf nicht her (nämlich:
kommen).
Hereilen, v. (reg. skb. s.)
skynda till. — Anm. Ich bin
sofort hergeeilt, um das Stück
zu sehen.
Herein, adv., interj. (hit)
in; inne; stig in! stig på! —
Anm. Ich rief -; die Gerste ist
ganz -; -, ohne anzuklopfen;
kommen Sie -! den Bauch -! -!
hier - (hit in)!
Hereinbemühen, v. (reg.
skb. h. a.) besvära (ngn) att
komma in. Sich -, ha besvär
eil. godheten att komma in. —
Anm. Ich will Sie nicht -’r
möchten Sie wohl die Güte
haben, sich hereinzubemühen?
Hereinbestellen, v. (reg.
skb. h. a.) skicka efter. — Anm.
Es ist ein geschickter
Schneider in der Vorstadt, ich habe ihn
herein (in die Stadt) bestellt, auf
morgen früh hereinbestellt.
Hereinblicken, v. (reg.
skb. h. a.) titta in. — in...
kaum hatte er in das Zimmer
hereingeblickt, als...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
