Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Herflüchten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Herfiüchten.
— 245 —
Herkommen.
allgemeinen Natnr und aus der
Volkseigentümlichkeit -de
Sprache; was sonst noch aus der
Situation herfliesst. — neben
... der Strom fliesst neben der
Hügelreihe her od. hin. — von
... vom Gebirge -. — Anm. Da
fliessen alle unsere Übel her.
Herfiüchten, v. (reg. skb.
h. a. s.) rädda (och hitföra);
rädda sig hit. — Anm. Er hat
seine besten Sachen
hergeflüchtet; er ist (hier)hergeflüchtet.
Herfühlen, v. (reg. skb.
h.) känna (här). — Anm. Ich
empfinde einen Schmerz an der
linken Seite, fühlen Sie
einmal her.
Herführen, v. (reg. skb.
h. a. d.) föra eil. leda hit. —
zn... was führt Sie her zu
mir? — Anm. Führt das Pferd
her, führt es mir her! der
Ostwind führte eine Menge
Heuschrecken her; dies ist es,
was mich herführt; ich kann
mir denken, was sie herführt;
die Absicht, welche mich
hergeführt; die Verhältnisse, die
Sie hergeführt.
Hergang, 5. m. förlopp.
— hei... beim - (på hitvägen).
— Anm. Ich werde Ihnen den
(ganzen) - erzählen; erzählen
Sie mir den ganzen -; er hat
uns den ganzen - der Sache
erzählt; das ist der ganze -.
Hergehen, v. (oreg. skb.
h. a.) gifva, lämna, lämna ifrån
sig, släppa till, kosta på. Sich
zu... bekväma sig till, foga
sig i. — zn... Geld, grosse
Summen zu diesen Zwecken -;
250 Mark zu dem gedachten
Zweck -; sich zum Spielzeug
anderer -; sich zu allem -; er
wollte sich nicht dazu -, das
Geheimnis zu entdecken; er
gibt nie seinen Namen zu
einem derartigen Unternehmen
her. — Anm. Gib her! gib
einen Groschen her; geben Sie
die Hand her; das ist ein
Geizhals, er gibt nichts her; er hat
sein ganzes Vermögen
hergegeben (släppt tili), um seinen
Freund zu retten; was er
einmal hat, gibt er nicht gern
wieder her; er will sein Pferd
nicht -;i wenn er ihm nicht
seine Ulir hergebe; das muss
den VorwTand - (liefern).
Hergehen, v. (oreg. skb.
s.) tillgå, gå till; gå. — hei
... erzählen Sie mir doch, wie
es dabei hergegangen ist; es
ging scharf bei dem Gefechte
her (gick hett till.. ); bei ihm
geht es hoch (gladt) her; bei
ihm geht es knapp her. —
hinter... dicht hinter einem -; in
einer Reihe hintereinander -.
— in... in seinem Hause geht
es sehr unordentlich her od.
zu; in dieser Gesellschaft geht
es nicht immer zum
anständigsten her; so geht es in der Welt
(her). — neben... er ging
immer neben mir her;
schweigend gingen sie nebeneinander
her. — über... das Tischtuch
geht nicht ganz über den Tisch
(her); die Soldaten drangen in
den Keller, und da ging es
scharf über den Wein her (och
läto sig vinet väl smaka); es
soll gleich darüber - (man skall
genast ta itu därmed); es geht
über mich her (man talar om
mig); es wird bald auch über
Sie - (det blir snart er tur).
— vor... zwei Diener gingen
vor ihm her. — Anm. So ist
es hergegangen; wie ist denn
die Sache eigentlich
hergegangen? hier geht es her wie im
Kriege; hier geht es hoch her
(lefver man högt); da ging es
lustig her; es geht arg her; es
müsste schlimm wenn er...
Hergehören, v. (reg. skb.
h.) höra hit. — Anm. Sie
gehören hier nicht her; das
gehört hier nicht her; diese Frage
gehört hier nicht her; diese
Sätze gehören hier nicht her.
Hergehörig, a. hithörande.
— Anm. Die (hier -) -en
Substantiva; andere (hier -) -e Wörter.
Hergeleiten, v. (reg. skb.
h. a.) följa (hit). — Anm. Wer
hat Sie hergeleitet?
Hergeraten, v. (oreg. skb.
s.) råka, komma hit. — Anm.
Wie geraten Sie hierher?
Herhaben, v. (oreg. skb.
h. a.) ha fått veta. — Anm.
Wo haben Sie das her?
Herhallen, v. (reg. skb.
h.) mullra. — von... der
Donner hallte dumpf von der Ferne
her; eiu dumpfer Donner hallte
von dem Gebirge her.
Herhalten, v. (oreg. skb.
h. a. d.) hålla fram, sträcka
fram. — Anm. Er hielt mir die
Hand, den Teller her (od. hin);
halte die Hand her, ich will dir
den Splitter herausziehen; den
Rücken, die Backe den Schlägen
-; sein Beutel musste - (han fick
punga ut); er muss immer
-(betala fiolerna, kalaset).
Herhängen, v. (oreg. reg.
skb. h.) hänga, hänga upp. —
über... ungeheure
Felsenmas-senhingen überunsher. —Anm.
Hängen Sie Ihren Röck nur her
(an den Ofen zum Trocknen).
Herhelfen, v. (oreg. skb.
h. d.) hjälpa hit. — Anm. Er
ist glücklich angekommen, ich
habe ihm hergeholfen.
Herhinken, v. (reg. skb.
s.) linka. — hinter... er hinkt
immer hinter mir her. — Anm.
Da kommt er hergehinkt.
Herholen, v. (reg. skb. h.
a. d.) hämta, taga eil. föra
(hit). — Anm. Einen -; das
Rohmaterial braucht nicht erst
weit hergeholt zu werden; das
ist weit hergeholt; seine Gründe
weit - (söka); dieser Ausdruck
ist zu weit hergeholt (sökt);
das ist ein sehr weit
hergeholter Vergleich.
Her jagen, v. (reg. skb. h.
a.) jaga, drifva. — vor... den
Feind vor sich -.
1. Herkommen, v. (oreg.
skb. s.) komma hit, komma,
härleda sig, härstamma. — nach
... er soll nach der Stadt -. —
von... ich komme gerade von
ihm, vom Essen her; die beste
I Sorte kommt von England her
(od. aus E.); die Franzosen
kommen von den alten
Germanen her; von Osten -; die
meisten Krankheiten kommen von
der Unmässigkeit her; das
kommt von der Trunkenheit
(her), von seinem veränderten
Bart (her); von wem kommt od.
rührt diese Nachricht her? das
Vermögen, das vom Vater
herkommt od. herstammt; das
kommt davon her, dass...; das
Wort Tugend kommt von
taugen her. — zn... kommt her,
kommt zu mir her! er soll zu
mir -; die Schwalben kommen
im Sommer zu uns her; zu
dauerndem Aufenthalte -. —
Anm. Weshalb sind Sie
hergekommen? es würde uns lieb
sein, wenn Sie einmal
persönlich - könnten; ich hin
hergekommen, Sie zu fragen; er ist
verschiedene Male deshalb
hergekommen; Fremde, die hier -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
