- Project Runeberg -  Tyskt konstruktions-lexikon för korrespondens, temaskrifning och konversation /
254

(1905) [MARC] Author: Carl Gustaf Morén With: Ernst A. Meyer - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hervorbrechen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hervorrücken. — 254 —

Hervorwachsen.

skb. h.) blänka, glänsa eil.
glimta fram. — ans... ein
Diamant, der aus dem Staube
hervorblinkt. — hinter... die
Sterne, die hinter dem
Gewölke

Hervorbrechen, v. (oreg.
skb. s.) frambryta; spricka ell.
slå ut. — ans... jetzt brachen
die Feinde aus dem
Hinterhalte hervor; die Sonne brach
aus dem Gewölke hervor; die
Blätter brechen aus der Knospe
hervor. — nnter... unter dem
Felsen bricht ungestüm ein
Bach hervor.

Hervorbringen, v. (oreg.
skb. h. a.) frambringa,
framlocka, framtaga, få fram,
åstadkomma, föranleda. — anf... er
weiss, sehr angenehme Töne auf
diesem Instrumente
hervorzubringen. — ans... sie brachte
aus dem Kasten allerlei
Raritäten hervor. — Anm. Jedes
Tier bringt seines Gleichen
hervor (es zeugt s. G.); alles, was
die Erde hervorbringt; dies sind
die Haupterzeugnisse, welche
unser Land hervorbringt; Gott
hat alle Dinge hervorgebracht
(geschaffen^); diese Begebenheit
hat grosse Veränderungen
hervorgebracht; die verdorbene
Luft brachte viele Krankheiten
hervor; er konnte kein einziges
Wort -; ohne weiter ein Wort

— zu können.

Hervordrängen, v. (reg.

skb. h. a.); sich -, tränga sig
fram. — Anm. Er drängt sich
überall hervor (od. vor).

Hervordringen, v. (oreg.
skb. s.) framtränga, frambryta.

— ans... der Feind drang aus
dem Walde hervor, mit
unwiderstehlicher Gewalt aus dem
Hinterhalte hervor; das Blut
drang aus der Wunde hervor.

— dnrch... die Sonne drang
durch die Wolken hervor. —
Anm. Wasser, das überall
hervordringt.

Hervorfallen, v. (oreg.
skb. s.) falla fram eil. ned. —
anf... schwarze Locken fielen
unter der Pelzmütze hervor auf
die hohe Stirn.

Hervorfliegen, v. (oreg.
skb. s.) flyga fram. — ans...
eine Eule flog aus dem Busche
hervor.

Hervorfliessen, v. (oreg.
skb. s.) flyta fram. —von..

man sieht von allen Seiten
Wasser -.

Hervorgehen, v. (oreg.
skb. s.) framgå, framträda. —
ans... er ging als Sieger
daraus hervor; wie der stille Mond
aus lichten Wolken hervorgeht;
die Pflanzen gehen aus der Erde
hervor; das eine geht aus dem
anderen hervor; aus all dem
geht hervor, wie,..; daraus geht
hervor, dass...;daraus dürfte -,
dass...; die daraus -den Folgen;
die aus dem Latein
hervorgegangenen Sprachen.

Hervorgucken, v. (reg.
skb. b.) titta fram.—unter...
Blumen, die unter dem Schnee -.

Hervorheben, v. (oreg.
skb. h. a.) framhålla, betona,
anmärka, låta framträda,
förhöja. — durch... das durch
den Ton hervorzuhebende Wort;
durch fetten Druck -; dadurch
wurde ihre Schönheit nur noch
mehr hervorgehoben. — von
... sich von dem Grunde -. —
Anm. Der Schatten hebt die
Wirkungen des Lichtes besser
hervor; die Kleidung hebt den
Wuchs, die Formen hervor; j-s
Verdienste -; wir heben diesen
Punkt besonders hervor, weil...;
die Fehler an einem Werke -;
ein Wort -; hervorzuheben ist
noch, dass...; die
hervorgehobenen Worte.
Hervorhebung, s.f.
framhållande. — bei... bei - der
Verschiedenheiten.

Hervorholen, v. (reg.
skb. h. a.) ta fram. —
zwischen... um seinen Gummiball
zwischen den Rädern des
Wagens hervorzuholen. — Anm.
Sie holt ihr Schreibzeug hervor.

Hervorkeimen, v. (reg.
skb. s.) skjuta fram, spira upp.

— aus... aus der Wurzel -.

— bei... der Bart fängt bei
ihm an hervorzukeimen (han
börjar få fjun på hakan).

Hervorkommen, v. (oreg.
skb. s.) framkomma. — an...
diese Quelle verliert sich unter
der Erde und kommt an dem
und dem Orte wieder hervor.

— aus... kommen Sie endlich
einmal hervor, aus diesem
Winkel hervor; die jungen Keime
kommen schon (aus der Erde)
hervor; aus einem Verstecke -.

— Anm. Die Sonne begann
schon hervorzukommen; sie for-

derte den Eindringling
energisch auf, hervorzukommen.

Hervorkriechen, v. (oreg_
skb. s.) krypa fram. — aus...
die Würmer, welche aus der
Erde — unter... er hatte
sich unter dem Brett versteckt,
endlich kroch er hervor.

Hervorlangen, v. (reg.
skb. b. a.) framtaga. — ana
... etw. aus dem Schranke, aus
seiner Tasche

Hervorlassen, v. (oreg.
skb. h. a.) släppa fram. -—
Anm. Er sass auf der Bank
hinter dem Tische, man wollte
ihn nicht -.

Hervorleuchten, v. (reg.
skb. h.) framlysa, lysa,
tydligt framgå, framträda. —
ans-... was leuchtet aus jener Ecke
hervor? Gottes Grösse leuchtet
aus seinen Werken hervor
(uppenbarar sig i...); es leuchtet
(geht) aus allem diesem hervor,,
dass... — in... die schönen
Stellen leuchten hervor in...
—-nnter... grosse hellblaue
Augen leuchteten unter einer
hohen Stirn hervor. — vor...
er leuchtet an Gestalt und
Geist vor allen seinen Brüdern
hervor. — Anm. Dies hat nur
dazu gedient, seine Unschuld
noch mehr - zu lassen; es
leuchtet hervor, dass...; ein -des
Beispiel.

Hervorlocken, v. (reg.
skb. h. a.) framlocka. — aus
... aus einem Saiteninstrument
klägliche Töne -. — durch
... durch Freundlichkeit -. —
hinter... damit lockt man
keine Katze hinterm Ofen hervor.

Hervorquellen, «7.(oreg.
skb. s.) framkvälla, framspruta.

— aus... aus der Brust
quollen mächtig die Töne hervor.

— Anm. Überall quillt dort
Wasser hervor; -des Blut.

Hervorragen, v. (reg.
skb. h.) stå fram, framstå,
skjuta upp ell. fram, höja sig
(öfver), synas (ut)öfver, sticka
fram, utmärka sig. -d,
framstående. — aus... aus dem Meer
-de Klippen. — über... hohe
Felsen ragen über dem od. das
Dorf hervor; dieser Baum ragt
zwei Schuh hoch über die Mauer
hervor; der Montblanc ragt
über alle ihn umgebenden Berge
hervor; sie ragte einen Kopf ,
hoch, um einen ganzen Kopf

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:30:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tykonlex/0262.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free