Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hinaufarbeiten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hinaufarbeiten.
- 261 -
Hinausbauen.
Hinaufarbeiten, v. (reg.
skb. b.); sich arbeta sig upp.
— gegen... sich gegen den
Strom — Anm. Ich
arbeitete mich den Berg hinauf;
(fig.) sich
Hinaufbauen, v. (reg.
skb. h. a.) uppbygga, uppföra.
— an... ein Dorf, das an dem
Berg hinaufgebaut ist. — auf
... ein Haus auf den Berg -.
—■ Anm. Eine Treppe -.
Hinanfbegeben, v. (oreg.
skb. h.); sich begifva sig upp.
— zu... wenn Sie sich zu dem
alten Herrn - (od.
hinaufbemühen) wollen.
Hinauf begleiten, v. (reg.
skb. h. a.) ledsaga upp. —
Aum. Einen -.
Hinaufbinden, v. (oreg.
skb. h. a.) binda upp. — auf
... einen Koffer auf das
Verdeck -. — Anm. Die Haare,
den Schweif eines Pferdes
Hinaufdrehen, v. (reg.
skb. h. a.) vrida upp. — Anm.
Den Schnurrbart -.
Hinaufeilen, v. (reg.
skb. s.) ila ell. skynda uppför.
— Anm. Er eilte die Treppe
hinauf.
Hinauffahren, v. (oreg.
skb. s.) fara, åka, köra, stiga
ell. svinga sig upp. — in...
die Lerche, der Luftschiffer
fuhr hoch in die Wolken
hinauf. — Anm. Einen Berg, den
Fluss -.
HinauffLiegen, v. (oreg.
skb. s.) flyga upp. — in... in
den Himmel -.
Hinaufführen, v. (reg.
skb. h. a.) föra upp, gå upp.
— auf... und sie führten ihn
hinauf auf den Söller; der Weg
führte auf das Schloss (zum
Schlosse) hinauf. —Anm. Führt
ihn hinauf!
Hinaufgehen, v. (oreg.
skb. s.) gå upp, gå tillbaka
(till). —bei... beim (H) -. —
in... geht wieder in euer
Zimmer hinauf! sein
Geschlechtsregister, diese Sage geht bis
ins achte Jahrhundert hinauf.
— zu geh nur zu ihm
hinauf! — Anm. Weil die Fahrt
den Fluss hinaufgeht; eine
Treppe -; dieser Kragen geht
zu hoch hinauf; (der unten
Stehende sagt) geh hinauf und
komm gleich wieder herunter!
Hinaufheb en, v. (oreg.
skb. h. a.) lyfta upp. — auf
... einen auf den Tisch, auf
die Mauer, aufs Pferd -.
Hinaufhelfen, v. (oreg.
skb. h. d.) hjälpa upp. — auf
... einem aufs Pferd -.
Hin aufkämmen, v. (reg.
ekb. h. a.) kamma upp. — Anm.
Seine Haare -.
Hinaufklettern, v. (reg.
skb. s.) klättra upp, klänga
(sig) upp. — an... an einem
Seil -; der Efeu klettert an
einem Baum hinauf. —anf...
auf einen Berg, Baum -. —
Anm. Mühsam einen Berg -.
Hinauf klimmen, v. (oreg.
skb. s.) klänga ell. slingra sig
upp. — an... sieh an den
Bergen -d die
länderverknüpfende Strasse.
Hinaufkommen, v. (oreg.
skb. s.) komma upp på. — Anm.
Als er glücklich die Leiter
hinaufgekommen war.
Hinaufkriechen, v. (oreg.
skb. s.) krypa upp på. — an
... das Gewürm kroch uns an
den Kleidern hinauf. — zu...
zum Gipfel -.
Hinauflaufen, v. (oreg.
skb. s.) springa upp(för), gå
upp.— an... an den Wänden
— bis zu... bis zum
Dache -. — Anm. Die Strasse -.
Hinanfiauschen, v. (reg.
skb. h.) jfr ex. — zu... er
lauschte zum Fenster hinauf
(stod under fönstret och
lyssnade).
Hinauffegen, v. (reg. skb.
h. a.) lägga (upp) på. — auf
... er legte das Buch auf den
Schrank (hinauf).
Hinauffenchten, v. (reg.
skb. h. d.) lysa upp. — in...
einem (in sein Zimmer) -.
Hinaufreichen, v. (reg.
skb. h.) räcka upp, sträcka sig,
gå. — in... in frühere Zeiten
— zu... zu dieser Höhe od.
so hoch -. — Anm. Seine
Stimme reicht nicht höher hinauf.
Hinaufreiten, v. (oreg.
skb. s.) rida uppför. — Anm.
Den Berg -; er soll ja
hinaufgeritten sein.
Hinanfschiessen, v. (oreg.
skb. h. s.) skjuta upp; svinga
sig upp, ila uppför. — in...
in die Höhe - (Vögel). — Anm.
Einen Pfeil -; die Treppe -.
Hinanfschlingen, v.
(oreg. skb. h.) slingra (sig) upp.
— an... der Wein schlingt
sich am Fenster hinauf.
Hinaufschwingen, v.
(oreg. skb. h.);sich -, svinga sig
upp. —auf... sich aufs Pferd
(hinaufschwingen. — zu... sich
zu den höchsten Ehrenstellen
— ("od. emporschwingen).
Hinaufsteigen, v. (oreg*
skb. s.) stiga upp(för). — auf
... auf einen Berg, ein Fass od.
einen Baum, auf einer od. auf
eine Leiter -; er ist auf den Gipfel
des Berges hinaufgestiegen. —
bei... beim (H) - sahen wir,
dass,.. — in... in die Luft-;
in seine Stube -.—zu... zum
Gipfel, bis zur höchsten Spitze
— Anm. Einen Berg, eine Leiter,
die Treppe -; weiter - (gå
tillbaka, fig. in der Erzählung).
Hinaufstimmen, v. (reg.
skb. h. a.) höja. — Anm. Seine
Ansprüche -.
Hinauftreiben, v. (oreg.
skb. h. a.) drifva eil. dyrka
upp. — durch... durch die
grosse Nachfrage ist der Preis
sehr hinaufgetrieben worden.
Anm. Pumpen treiben das
Wasser hinauf.
Hinaufziehen, v. (oreg.
skb, h. a.) draga upp. Sich-;
gå upp. — an... er wurde an
einem Seile hinaufgezogen; die
Strasse zieht sich in vielen
Windungen am Berge hinauf.
— Anm. Die Hosen -.
Hinaus, adv. ut, ute. —
mit... - mit euch! - mit den
Ruhestörern! — in... - ins
Freie, ins Land — nach...
nach der Strasse -; nach vorn
(nach hinten od. nach dem
Hofe) - (utåt gatan etc.) wohnen.
— zu... zum Fenster, zur Tür,
zum Töre, zum Hause - (ut
genom f. etc.); er ist noch nicht
zur Tür -. — Anm. Über das
Grab - (på andra sidan
grafven); ich bezahlte ihm 100
Mark über seinen Lohn -
(utöfver...); über seine Mittel -;
über die Knabenjahre -; über
die 40 -; über die 19 - sein;
er weiss nicht, wo - (hvart
han skall ta vägen); wo soll
od. will das - (hvart skall det
ta vägen)? wir wollen erst
sehen, wo er - will od. worauf
seine Rede od. seine Absicht
hinausläuft (hvad han åsyftar).
Hinansbauen, v. (reg.
skb. h. a.) bygga ut. — anf
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
