Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hinwenden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hinwenden.
— 272 —
Hinzutreten.
sen, dass...; es dürfte nicht
ganz überflüssig sein, auf das
hinzuweisen, was...; bei (H)
-auf dies Kapitel.
Hinwenden, v. (oreg. skb.
h. a.); sich (hän)vända sig. —
zn... sich zu einem -. — Anm.
Wo hat er sich hingewandt?
Hinwerfen, v. (oreg. skb.
h. a.) kasta (till), kastabort;
framkasta; skissera; slå till
marken. Hingeworfen, tillfällig,
flyktig. — anf... sich auf das
Sofa -; seine Gedanken flüchtig
auf das Papier - (nedskrifva...).
— nnter... er warf sich
unter einen Baum hin. — vor
... sich vor einem -
(niederwerfen). — Anm. Eine Tasse
-; seinen Gegner beim Ringen
-; eine Bemerkung -; er warf
mir den Brief hin; eine Skizze
leicht -; ein Wort -; leicht
hingeworfene Arbeit (utkast);
hingeworfene Bemerkung,
Drohung, hingeworfenes Wort.
Hinwischen, v. (reg. skb.
h.) torka. — über... sie
wischte mit dem Tuche über den
Tisch hin.
Hinwissen, v. (oreg. skb.
h.) hitta. — Anm. Ich weiss
nirgends hin damit (vet inte
hvad jag skall göra af det).
Hinwollen, v. (oreg. skb.
h.) vilja ell. ämna gå. — zn
... ich wollte hin, hin zu ihm,
aber ich hörte, er sei nicht zu
Hause. — Anm. Wo wollen Sie
hin (hvart ska’ ni gå)? ich
weiss, wo Sie -; ich weiss sehr
wohl, wo dies hin (bättre:
hinaus) will (hvad som åsyftas,
meningen).
Hinwünschen, v. (reg.
skb. h. a.) önska (bort, dit).
— Anm. Ich wünschte ihn hin,
wo der Pfeffer wächst; sich -.
Hinzahlen, v. (reg. skb.
h. a.) betala; uppräkna. —
nach... er hat die Summe nach
Leipzig hingezahlt. — Anm.
Als ich die zwanzig Mark
hingezahlt (od. hingezählt) hatte.
Hinzeigen, v. (reg. skb.
h. a. d.) visa, peka. — anf
... mit dem Finger auf etw. -.
— Anm. Wo zeigt die
Wetterfahne hin? zeigen Sie es ihm
hin (zeigen Sie es mir her)!
Hinziehen, v. (oreg. skb.
h. a. s.) draga (sig), följa (an);
fara; flytta (nach, till);
fördröja, uppehålla, dra ut på ti-
den med. —an... der Rauch
zieht an der Erde hin; wie von
einem bösen Geiste an den
Haaren hingezogen.—dnrch
... der F’iuss zieht sich durch
die Wiesen, durch einen
grossen Teil des Sandes hin
(genomflyter...). — in... ziehet in
Frieden hin (od. dahin in
Frieden). — nach... nach Berlin
-; die ganze Gesellschaft hat
sich allmählich nach unserm
Gasthofe hingezogen; der Krieg
zieht nach dem Rhein hin; die
Schwalben ziehen in Scharen
nach wärmeren Ländern hin.
— über... schwarze Wolken
zogen über uns hin, über die
Ebene hin. — zu... er zog sie
zu sich hin; sich zu einem
hingezogen fühlen; es zog mich zu
ihm hin. — Anm. Wir werden
bald (nach B.) -; eine Sache,
die Entscheidung -; die Sache
zieht sich gar zu lange hin
(det drar för länge ut på tiden
med det); die Drucklegung
(tryckningen) des Buches wird
sich etwa zwei Jahre -; das kann
sich noch lange -; der Weg zieht
sich noch weit hin (går...).
Hinzielen, v. (reg. skb.
h.) åsyfta, afse, söka (auf). —
auf... er zielt darauf hin, uns
zu schaden; ich weiss, worauf
er hinzielt; worauf zielt dies hin?
Hinzudenken, v. (oreg.
skb. h. a. d.) underförstå. —
zu... es muss zu dem Satze
irgend etwas zugedacht werden.
— Anm. Es muss da irgend
etwas hinzugedacht werden;
das übrige können Sie sich -;
man kann sich (d.) viel -.
Hinzudichten, v. (reg.
skb. h. a.) tillägga ngt
hop-diktadt.—Anm. Er hat viele
Umstände hinzugedichtet.
Hinzueilen, v. (reg. skb.
s.) skynda till. — Anm.
Andere Personen wurden wach und
eilten hinzu (herbei); die
hinzugeeilten Freunde retteten ihn.
Hinzufügen, v. (reg. skb.
h. a. d.) bifoga, tillägga. —
als... als Nachtrag
hinzugefügt. — mit... er schrieb es
uns mit dem (H) -, dass Sie
daran viele Jahre gearbeitet
hätten. — Anm. Seine
Unterschrift, ein Siegel -; einem
Vertrage eine Einschränkung -; er
fügte dem Vertrage noch die
Klausel hinzu, dass...; ich füge
noch ein Beispiel hinzu; und
wenn wir dass...; - will ich,
dass...; es ist wohl kaum
nötig, noch ein Wort
hinzuzufügen; ohne etwas hinzuzufügen;
es wird hinzugefügt, dass...;
die hinzugefügten
Erläuterungen.
Hinzugesellen, v. (reg.
skb. h.); sich -, sälla sig till,
tillkomma. — zu... Hohn und
Spott gesellen sich nur zu leicht
zum Schaden hinzu. — Anm.
Es gesellten sich ihm noch
neue Verlegenheiten hinzu.
Hinzugiessen, v. (oreg.
skb. h. a.) hälla på, späda på.
— Anm. Wasser -.
Hinzukommen, v, (oreg.
skb. s.) tillkomma, komma till
ell. tillstädes. — Anm. Zum
Glück für den Überfallenen
kamen mehrere Konstabier hinzu
(darüber zu); unvermutet -der
Gast; ein anderer Umstand, der
noch hinzukommt, ist, dass...;
es kamen noch andere
Schwierigkeiten hinzu; diese
Hindernisse hoffe ich zu beseitigen
und, wenn nicht andere -; hier
kommt noch hinzu, dass...;
zahlreiche neue Artikel sind
hinzugekommen.
Hinzulegen, v. (reg. skb.
h. a.) tillägga, bifoga. —Anm.
Legen Sie noch einige Mark
hinzu (od. zu).
Hinzuschreiben, v. (oreg.
skb. h. a.) tillskrifva, tillägga.
— Anm. Ich will noch ein
Wort - (od. -setzen, -fügen);
seine Unterschrift -.
Hinzusetzen, v. (reg. skb.
h. a.) tillägga, tillsätta,
skärfva. — Anm. Freilich, setzte
er hinzu...; ich sehe nicht,
dass neue Erläuterungen
hinzuzusetzen (fügen) wären; wir
wollen noch etwas Zucker -;
das setzen (dichten) Sie hinzu.
Hinznspringen, v. (oreg.
skb. s.) skynda till. — Anm.
Er rief uns zu Hilfe, und wir
sprangen alle hinzu (od. herbei).
Hinzuthun, se Hinzutun.
Hinzutreten, v. (oreg.
skb. s.) tillkomma, tillstöta,
sälla sig. — zu... zu dieser
Krankheit trat noch eine
andere hinzu. — Anm. Wenn
nicht andere Übelstände -; es
droht eine Entzündung
hinzuzutreten; es ist eine
Entzündung hinzugetreten; durch die
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
