- Project Runeberg -  Tyskt konstruktions-lexikon för korrespondens, temaskrifning och konversation /
278

(1905) [MARC] Author: Carl Gustaf Morén With: Ernst A. Meyer - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hübsch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hübsch.

— 278 —

Hüpfen.

sie wohnte im -; im - bleiben;
er verweilte schon seit einigen
Wochen in dem -; Selbstmord
in einem -; in den -s war kaum
ein Zimmer frei; das -, in dem
ich abgestiegen, war gross und
neu erbaut; er ist im -
angekommen; sie nahmen im
-„Stadt London" ein Zimmer.

- zu... das - zu den drei
Mohren (hotell Tre Negrer); er
logiert im - (Gasthof) zum
wilden Mann (od. er logiert im
wilden Mann); im - zur Krone
(od. in der Krone); das - zum
König von Preussen. — Anm.
Bas - Kaiserhof (besser: der
Kaiserhof); das Alster

Hübsch, adv. vacker,
(små)nätt, täck,
älskvärd,hygglig, snäll, bra, god; vackert,
mycket. — von... das ist
nicht - von einem jungen
Mädchen; das ist - von ihm; es ist

- von Ihnen, dass Sie mich
besuchen; das ist - (det ärjust
vackert) von dir, mich so lange
warten zu lassen. — Anm. Ein
-es Mädchen; die -este von allen;
ein -er Knabe; er hat ein -es
Gesicht; -es Äussere; das Ding
ist sehr -; er ist ein ganz -er
Kerl, aber feige; «es Pferd,
Kleid; sie ist nicht schön, aber
-; sie ist ganz -; das wird eine
-e Summe einbringen; ein -es
Vermögen; ein -er Erfolg,
Gedanke; ein -es Stück Geld (en
v., en n. summa); das wird eine
-e (od. schöne) Geschichte
werden; das ist ein -er Einfall; -e
Gelegenheit; das ist nicht -;
das ist - eingerichtet; -
gewachsener Mensch; er zeichnet
-; sei - artig (nu ska’ du vara
snäll)! sitze - ruhig! das werde
ich - bleiben lassen (det skall jag
nog akta mig för); -Geld
verdienen; Sie haben schon -
Waren verkauft; sie ist - gekleidet;
das alles ist -, sehr -
geordnet; das ist - gehandelt; sie
sind - zu Fusse gekommen (helt
blygsamt färdats till fots).

Huld, s. f. gunst, nåd,
bevågenhet. — in... er steht
bai ihm in grosser-; bei einem
wieder in - kommen (bei
einem wieder zu Gnaden
angenommen werden). — Anm.
-Gottes; der Herr hat mir seine

- erwiesen; j-s - erwerben; ich
empfahl ihn seiner -.

Huldigen, v. (reg. h. d.)

hylla, ägna (ngn) sin hyllning.

— von... der Fürst liess sich
von seinen guten Städten -. —
Anm. Dem Fürsten -; sie lässt
sich (dat.) gern -; dem Könige
wird gehuldigt; alle - dem
schönen Mädchen; alles
huldigte ihrer Schönheit; einer
Ansicht, einer Meinung, dem
Fortschritte, der Wahrheit, dem
Geschmacke, dem schlechten
Geschmacke, dem Gesetze, den
Künsten, den Mächtigen -; er
huldigte dem Grundsatz, dass...;
der Anschauung -, dass...; er
holdigte den Vorurteilen seiner
Zeit; dem Zeitgeiste -.

Huldigung, s.f. -en
hyllning. — zu... Reise des
Kaisers zur -. — Anm. Die -
leisten; der Wahrheit versage ich
meine - nicht; ein Gegenstand
allgemeiner -;eine - darbringen;
einer Dame -en darbringen.

Hülle, s. f. -n hölje,
omhölje, täckelse, täckmantel,
bindel, yta, sken. — in... in
-und Fülle (i rikt mått, i
öfverflöd). — unter... unter
der - der Freundschaft. — von
... die - fiel von meinen Augen;
der Frau fiel die - von den
Augen. — Anm. Der Knospe
grüne, schwellende -; der Ort,
der seine sterbliche (od.
irdische) - (stofthydda)
ver-schliesst; der grosse Haufe
sieht nur die äussere - der
Dinge; das Wort ist die - des
Gedankens; der Körper ist die

— der Seele.

Hüllen, v. (reg. h. a.)
hölja, inhölja,insvepa, inveckla;
drapera. — in... ich hüllte
mich in meinen Mantel; den
Kopf in ein Tuch -; etwas in
Dunkel - (fig.)?* sic^
majestätisch in seinen Mantel -; der
Himmel hüllt sich in Wolken;
sich in seine Tugend -; die
Sonne war in dichte Nebel
gehüllt; sich in Schweigen -. —
um... ein Tuch um den Kopf -.

Humpeln, v. (reg. h.) halta.

— auf... er humpelt auf
einem Bein.

Hundert, räkn. hundra;
s. n. -(ejs -e, hundratal,
hundrade. -e (von), hundratals.

— gegen... man kann -
gegen eins wetten, dass... —■
nach... er verkauft sein Obst
nur nach (H) -en. — von... es
waren (H) -e von, viele (H) -e von

Menschen da; geben Sie mir
-Eier von den zwei (H)-en, die ich
gesehen habe; die Aussage von

- unverdächtigen Zeugen (od.
die A. - unverdächtiger Z.); fünf
vom (H) -. — zu... die
Neugierigen liefen zu (H)-en herbei;
sie kommen zu (H) -en; sie hatten
sich zu (H) -en versammelt. —
Anm. - Schritt (od. einhundert
S.); - Mann; zwei- Mann;
zwei-Mark; zweihundert und
drei-ssig Mann; die Zahl der
gefundenen Gegenstände beträgt viele
(H) -e; im Jahre drei-; - (und)
ein, - zwei; siebzehn-; im Jahre
siebzehn- und vierzig;
zweiund-zwanzighundert; - Stück Nägel;
alle-Jahre; die Zahl (H)-; -
Gulden, ein (H) - Gulden; wenn ich
nur so ein zwölf- Mark hätte; in

- und einem Jahr; es gibt -
Gelegenheiten; einige - Bäume.

Hunger, s. m. -s hunger,
längtan. — durch... eine
Festung durch - zur Übergabe
zwingen. — nach... der heisse

- nach Glückseligkeit; der
unersättliche - nach Rache. —
über... sie schreit immer über
-. — vor... es vor - nicht
mehr aushalten können; vor
-(od. -s) sterben. — Anm. Ich
habe - od. ich bin hungrig od.
mich hungert; den od. seinen

- stillen; er kann - und Durst
leiden, ausstehen; ich habe
starken -, keinen-; er hat einen
tüchtigon -; heftiger, nagender
-; - verspüren, bekommen; - und
Kummer; - ist der beste Koch.

Hungern, v. (reg. h. a.)
hungra, svälta. — nach...
selig sind, die da - und
dürsten nach der Gerechtigkeit;
er hungert nach grossem Ruhm.

- Anm. Es hungert mich, mich
hungert (jag är hungrig); es
hat uns sehr gehungert; ich
habe mich fast tot od. zu Tode
gehungert (svält ihjäl); wir
haben sehr gehungert od. uns hat
sehr gehungert; einen - lassen.

Hungrig, a. hungrig. —
nach... nach (od. auf) Rache

- (begierig) sein. — Anm. Ich
bin -; -er Magen; er sieht sehr

- aus; ich bin - wie ein Wolf;
die (H) -en speisen.

Hüpfen, v. (reg. h. s.)
hoppa; klappa. — auf... er
hat auf einem Bein gehüpft,
bis er müde geworden; wie die
Lämmer auf dem Felde -! die

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:30:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tykonlex/0286.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free