Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - Inhaltlos ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Inhaltlos.
— 281 —
Instruktion.
botenen -s, ernstern -s; eine
Botschaft des -s, dass...
Inhaltlos, a. innehållslös.
— Anm. Ein -es (sällsynt för
gehaltloses) Gespräch führen.
Inhaltreich, a.
innehållsrik. — Anm. Dies Buch ist
sehr
Inhaltsvoll,
Inhaltsschwer, a. innehållsrik,
betydelsefull, tankeväckande. —
Anm. Inhaltsvolle Bemerkung,
inhaltsschwere Worte.
Initiative, s. /. initiativ,
första steg. — anf... auf die
- Preussens hin trat eine
Konferenz zusammen. — ans...
aus eigener -. — Anm. Die
-ergreifen (taga...).
Inliegend, p. inneliggande.
–finden Sie eine Abschrift
... (vi innesluta, bifoga...).
Inmitten, prep. (g.) midt
i, midt ibland eil. under. —
Anm. Es hatte sich ein grosser
Haufen Neugieriger gesammelt,
und - desselben stand er; - des
Dorfes, des Lärmes.
Inne, adv. inne. - haben
(od. innehaben), innehafva,
hålla besatt, behärska. -
halten (od. innehalten), iakttaga;
stanna. — in... im Reden
plötzlich - halten. — mit... mit der
Arbeit, mit Schlagen - halten
(sluta eil. upphöra med). — Anm.
Eine Stadt od. Provinz, eine
Stelle - h.; eine Sprache vollständig
- haben; die richtige (det rätta)
Entfernung, Bedingungen -
halten; wenn er seines Zustandes
- wird (kommer underfund med,
får reda på...); ich bin erst
jetzt seiner Anwesenheit
innegeworden.
Innen, adv. inuti, i det
inre, till sitt inre. — nach
... nach - zu (inåt) gelegen;
eine Krankheit schlägt nach -.
— von... - od. von -
bequemes Gebäude; das Geräusch
kommt von - heraus (inifrån).
— Anm. Dieser Apfel hatte ein
schönes Ansehen, - (od.
inwendig) aber war er faul; - alles
besetzt (Omnibus etc.); ich kenne
ihn - und aussen od. inwendig
und auswendig (i grund).
Inner, adv. inre,
invändig, invärtes. — ans... aus
dem (I) -n des Hauses; aus
dem (1) -sten der Erde,
Russ-lands. —bis in... der Feind
ist bis in das (I) -e der Stadt
gedrungen; ich war bis ins (I)
-ste meiner Seele (I)
erschüttert. — in .. es tut mir im (I)
-sten wohl, zu hören; im -sten
Busen (od. im Innersten); im
(I) -n eines Landes; sich einen
Platz im (I) -n (eines Wagens)
nehmen; im (I) -n von Afrika;
Feuer im (I) -n der Erde; sehr
tief in3 (I) -e eines Landes
eindringen. — Anm. Das (I) -e
des Körpers; das (I) -e eines
Bauernhauses; der -e Teil der
Stadt; -e Krankheiten; das-ste
Gemach eines Hauses; Bild,
welches das (I) -e eines
Gebäudes darstellt; das (I) -ste
der Natur erforschen wollen;
der -e Mensch; die -e Stimme;
-e Befriedig ung, Kraft; -er
Kummer; -e Mission; die -n
Verhältnisse od. Angelegenheiten;
-e Unruhen; -er Dienst; die
-sten Gedanken; unser (I) -es,
das (I) -e des menschlichen
Herzens; mein ganzes (I) -e;
Minister des (I) -n od. der -n
Angelegenheiten.
Innerhalb, prep., adv. (g.
d.) inom, inuti, i. — Anm. Der
Apfel schien gut, aber er war
- faul; - des Bahnhofes,
Berlins, des alten Paris; - eines
Jahres, zweier, dreier,
mehrerer, einiger, aller dieser Jahre;
- vierhundert Jahren; - acht
Tagen wird er hier sein; -
einer Stunde war alles getan;
ich werde - zweier Tage
wieder zurück sein.
Innerlich, a., adv. inre;
djupt. — Anm. -e Bewegung;
-er Schmerz, Wert, Beruf;
-anzuwenden (till invärtes bruk);
ich fühle mich - bewegt; -st
ergriffen, gerührt.
Innig, a., adv. innerlig(t).
- Anm. Die -ste Freude
empfinden; er bezeugte ihm seinen
-sten Dank; -e Verbindung,
Liebe, Freundschaft; -es Gebet;
das ist meine -ste Überzeugung;
mit -em Vergnügen; -ster
Wunsch; sich - freuen; er
wurde dadurch -st gerührt, erfreut;
sie sind -st miteinander
verbunden.
Insbesondere, adv. i
synnerhet, särskildt. — Anm. Das
geht uns - an; er zeichnet sich
- in der Dichtkunst aus; er
empfahl ihm -
Verschwiegenheit; ich esse alle Fische gern,
- aber Seefische; nicht nur
Bildung überhaupt, sondern
Sprachkenntnis - werden in
unserer Zeit von dem Kaufmann
gefordert.
Inschrift, s. f. -en
inskrift. — als... als - auf etw.
setzen. — an... die - an
einem Gebäude. — anf... die
-auf einem Grabsteine. —mit;
.. man setzte, man grub eine
- mit goldenen Buchstaben
darauf.
Insel, s. f. -n ö. — auf
... sich auf einer -
niederlassen; auf der - Kreta; auf einer
- leben od. wohnen. — Anm.
Die - Malta.
Inserieren, v. (reg. h. a.)
annonsera.—als... ein Kind
als verloren -. — in... ich habe
es in der Zeitung inseriert. —
zu... Waren zum Verkauf -. M
Insgeheim, adv. i
hemlighet, hemiigen. —Anm. Etw_
- tun.
Insgesamt, adv.
solidariskt, en för alla och alla för
en. — Anm. Sich - verbürgen..
Inständig, a.t adv.
enträgen, enträget. —• Anm. Ich
bitte - (-st, aufs -ste); -e Bitte.
Instanz, b. /. -en instans.
- dnrch... einen Anspruch
durch alle -en verfolgen. — in,
... den Prozess in erster, zweiter,
letzter » gewinnen; in letzter
-sprechen. — Anm. Gericht
erster -; eine höhere - anrufen.
Instinkt, m. -es -e
instinkt. — für... er hatte
einen feinen - für das, was...
Institut, s. n. -(e)s -e
institut, anstalt, inrättning. —
auf... er studiert auf (od. an)
diesem — in... ich muss
meine Tochter in ein -
scliik-ken (od. bringen). — Anm. Die
katholische Kirche ist das
mächtigste - der Welt.
Instruieren, v. (reg. h.
a.) instruera. — in... er
instruierte (meist: unterrichtete)
mich in dieser Kunst. — über
... er instruierte mich über
das Verhalten od. wegen des
Verhaltens. — Anm. Einen -;
einen -, wie er reden soll.
Instruktion, s. /. -en
instruktion. — ohne... ohne
- zu... zu meiner-.—Anm.
Seiner - zuwiderhandeln;
eingehende -(en) erhalten,
erteilen; er gab ihm alles zur
Rettunjg möglich zu veranlassen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
