Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Knappern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Knappern.
— 295 —
Knistern.
^schneiden; das Mass war etwas
;zu - gemessen; die Rationen
für die Soldaten waren sehr
-bemessen; freie Zeit ist mir
–zugemessen; seine Leute sehr
-halten; es geht da - her!
Knappern, v. (reg. h.)
-knapra, tugga. — an... er
knappert (üblicher: knabbert)
stets am Nagel.
Knappheit, s. f. korthet.
— Aum. - der Darstellung.
Knarren, v. (reg. lO
knarra, gnissla. — in... die Tür
knarrt in den Angeln. —
unter ... der Schnee knarrt
«(knirscht) unter den Füssen.
— Annu Die Tür, das Rad
knarrt; die Stiefel das (K)
— der Windfahne in der Nacht
hinderte mich am Schlafen.
Knattern, v. (reg. h.)
i knastra, smattra. — unter...
iEierschalen - unter den Füssen.
— Anm. Überall - Gewehre;
’das Gewehrfeuer knattert; das
(K) - der Gewehre.
Knäuel, s. n. (m.) -s
-nystan. — auf... auf ein
-■wickeln. — Anm. Ein -
wik-keln, entwirren; ein -
Bindfaden, Garn, Zwirn.
Knauserig, a., adv.
knuss-lig(t). — gegen... du bist
recht - gegen ihn. — Anm.
IEr ist äusserst -; - leben.
Knausern, v. (reg. h.)
Iknussla. —bei... er knausert
bei allem. — gegen... er
knausert gegen seine Familie.
-—mit... Sie dürfen od.
müssen mit dem Papier nicht -;
er knausert mit seinem Gelde.
— Anm. Ich knausere nicht:
•es kommt mir auf eine
Handvoll Mark nicht an.
Knebeln, v. (reg. h. a.)
Ilägga kafle i munnen på. —
Anm. Er konnte nicht schreien,
man hatte ihn geknebelt; man
fand ihn in seiner Stube
geknebelt am Boden liegen; die
Diebe hatten ihn geknebelt.
Knechten, v. (reg. h. a.)
förslafva, underkufva,
tyrannisera. — Anm. Ein Yolk, eine
Stadt, eine Person
Knechtisch, a, slafvisk,
krypande. — Anm. -e Arbeit
verrichten; -e Unterwürfigkeit,
Furcht; -e Seele; -er Sinn, -es
"Wesen; eine -e Gesinnung
haben; sich - benehmen.
Knechtschaft, s.f. träl-
dom, slafveri.—aus... einen
aus der - befreien, erlösen. —
in... ein Volk in - stürzen od.
bringen. — Anm. Das Joch der
— zerbrechen.
Kneifen, v. (oreg. h. a.)
nypa, klämma. — bis auf...
einen bis aufs Blut — in
... er kniff mich in den Arm,
in die Backe; einen (seltener:
einem) in die Wange -; den
Hund in den Schwanz, ins Ohr
—unter... der Röck kneift
mich unter dem Arm. — Anm.
Einen braun und blau - (jfr
följ. ord).
Kneipen, v. (reg. h. a. d.)
knipa; nypa. — in... es kneipt
(od. kneift) mich im Bauche.
— Anm. Er kneipt (od. kneift)
mir die Wangen od. in die
Wangen (jfr föreg. ord).
Kneten, v. (reg. h. a.)
knåda. — aus... wir sind alle
aus demselben Schlamme
geknetet (vi äro alla skapade
lika). — zu... zu einem Teige
— Anm. Das Brot, den Teig,
den Körper
Knicken, v. (reg. h. a. s.)
vara knäsvag, knäa; brista, gå
af, spräckas; knäcka, bräcka,
såra, gäcka. —bei... er knickt
beim Gehen. — mit... mit den
Füssen - (knäa); er geht mit
(ein)geknickten Beinen (knäar).
— unter... viele Zweige sind
unter der Last der Früchte
geknickt; das überreife Korn
knickte fast unter der Last der
Ähren. — von... die vom
Sturm geknickte Eiche (den
kullblåsta e.). — Anm. Das
Glas hat (ist) geknickt; die
Stengel der Blumen sind
infolge des Hagelschlages
geknickt; die Blume ist geknickt;
kein Gräschen -;
Ausschweifungen haben seine Gesundheit
geknickt; das hat ihn vollends
geknickt; das geknickte
Ehrgefühl; geknickte Hoffnungen; er
ist ganz geknickt.
Knick (e)rig, a. jfr
knauserig. — gegen... du bist
sehr - gegen deinen Sohn.
Knickern, v. (reg. h.)
knussla. —mit... er knickert
sehr mit seinem Gelde, mit
seiner Hilfe.
Knicks, s. m. -es -e
nig-ning. —vor... mach vor ihm,
vor deinem Lehrer einen -!
Knicksen, v. (reg. h.)
niga. — vor... du musstvor
ihm, vor deinem Lehrer
Knie, s.n. -(e)s -fe) knä. —
an... bis mir das Wasser an
die -(e) ging. — auf... auf die
-(e)! auf den -(e)n liegen; auf
die -(e) fallen; sich auf die -(e)
werfen; auf den -(e)n reiten
lassen. — bis über, bis zu...
er versank bis über die -(e) in
den (dem) Schnee; bis zu den
-(e)n reichend. —in... in die
-(e) sinken (so dass die -(e)
einknicken). — über... wer seine
Arbeit übers - bricht (en som
hafsar ifrån sig); das lässt sich
nicht übers - brechen (det kan
man ej hastigt göra ifrån sig).
— vor... vor einem auf die -(e)
fallen, sinken, sich werfen; das
— vor j-m beugen.
Knie(e)n, v. (reg. h. s.)
ligga på knä, knäböja (h.);
knä-falla, falla på knä (s.). — auf
... dann knieten sie auf mich,
dass mir das Rückgrat brach.
— neben... sie war neben ihn
hingekniet (aber: sie kniete
neben ihm (låg påk.) — vor...
das Bild, vor dem er gekniet
hatte (od. war). — zu... j-n
zum (K) - zwingen. — Anm.
Der Sieger wurde -d (besser:
kniefällig) um Schonung
angefleht; -d liegen, beten, trinken.
Kniff, m. -(e)s -e knep,
spratt, puts, streck. —
gegen... einen - gegen j-n
ausführen; -e gegen j-n gebrauchen.
— Anm. Feiner, bezüglicher
-; den - entdecken od.
herausfinden; geheime -e; -e
gebrauchen; du musst den - kennen.
Knipsen, v. (reg. h. a.)
knäppa, smälla. — anf... einen
auf die Nase -. —mit... mit
den Fingern ■—nach... mit
Pflaumenkernen nach einem
Knirschen, v. (reg. h. a.)
gnissla (med), skära (mit),
knarra, knastra. — mit.-mit den
Zähneu — unter... das
Brot ist sandig, es knirscht
unter den Zähnen; der Sand,
Schnee knirscht unter den
Füssen. — vor... er knirscht vor
Wut mit den Zähnen. — Anm.
Die Zähne -; der Schnee knirscht.
Knistern, v. (reg. h.)
knastra, knarra, spraka, frasa. —
in... Salz knistert im Feuer;
das Feuer knistert im Ofen.—
mit... er knisterte mit dem
Papier. — unter... der Schnee
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
