Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kost ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kost.
— 302 -
Kraft.
ka. — mit... miteinander sie
koste mit ihm (od. koste ihn).
Kost, s. f. kost, föda, mat.
- auf... einen auf magere
-setzen. —bei... j-n bei
knapper - halten; bei j-m in der
-sein. — für... für die -
arbeiten, dienen. — in... sich
in - geben (ackordera in sig); zu
einem in die - gehen, bei e-m in
- sein (vara inackorderad hos
ngn); in - nehmen (ta emot till
inackordering); bei wem gehen
Sie in die -? er hat mehrere
junge Leute in der — Anm.
Fleisch und Brot sind seine
gewöhnliche -; Kartoffeln sind
eine gesunde -; ein Liebhaber
guter - sein; kärgliche -
haben; einem die -, freie - geben;
er hat freie - und Wohnung od.
Logis (mat och husrum fritt);
seinen Bedienten die - geben;
er hält sich bei einem Freunde
auf, der ihm die - gibt;
nahrhafte, kräftige, geringe
Kostbar, a. dyrbar, dyr,
kostlig. — Anm. Das Bauen,
das Reisen ist -; schöne Stoffe
sind -; in Paris ist es - zu
leben; -er Ring; -e Möbel; das
Gold ist das -ste unter allen
Metallen; er führt eine -e
Tafel; ich bewahre diesen Brief
als das -ste Denkmal seiner
Freundschaft; die Zeit ist das
-ste; ich habe einige -e
Augenblicke verloren; -e Waren,
Edelsteine, Gemälde, Kleider; das
ist ein -er (köstlicher) Einfall;
das ist wirklich - (iron.ß sich
- machen.
Kostbarkeit, s. f. -en
dyrbarhet. — Anm. Seine -en
in eine Festung flüchten; er
besitzt viele -en.
1. Kosten, v. (reg. h. a.)
smaka (på). — von... koste
von dieser Speise! — vor...
die Gerichte vor dem
Auftragen -. — Anm. Lassen Sie mich
mal -; eine Speise -; den Wein
recht ehe man ihn kauft; er
hat alle Freuden des Lebens
nacheinander gekostet; j-m etw.
zu - geben; ich danke dafür,
ich hab’s gekostet.
2. Kosten, v. (reg, h. a.
d.) kosta. — Anm. Dieses Pferd
hat ihm (ihn) hundert Mark
gekostet; wieviel kostet Ihnen
(Sie) dieses Kleid? was kostet
es (Ihnen)V was leostet das
Ding? es kostet wenig; wie-
viel kostet dieser Hut? es
kostet mir 5 Mark; es wird
höchstens 20 Mark -; wieviel soll
es -? das Reisen, das Bauen
kostet viel; die Unternehmung
kostet ihm sein ganzes
Vermögen; dies Buch kostet 20 Mark;
das Zeug kostet 2 Mark per
Meter (od. das Meter von
diesem Z. kostet 2 M.); das
kostet mir viel, zu viel; was
kostet dieser Ring? es sich viel
Geld - lassen; das kostet viel
und bringt nichts ein; das
kostet ein gehöriges Stück Geld;
das kostet viel zu unterhalten;
diese Festung kostet viel Blut;
diese Arbeit hat viel Schweiss
gekostet; (es) koste was es
wolle! es wird ihm (ihn) den
Hals, das Leben -; es wird ja
den Kopf nicht -; es kostet mich
(od. mir) viel Überwindung
(det kostar på mig); das
kostet mich viel Mühe, viel Zeit,
viel Schweiss etc. (i denna bem.
mich vanligare än mir).
B. Kosten, s. pl.
kostnad (er), omkostnader,
bekostnad. — auf... auf eigene -;
auf seine - kommen (återfå sina
o.), ich komme nicht auf die
-; auf öffentliche -; sich auf
j-s - lustig machen; auf
anderer Leute - leben; auf
gemeinschaftliche - leben; auf
meine -; es geht auf meine -; auf
j-s - lachen; auf - seiner Ehre;
auf - der Gemeinde erzogenes
Kind. —für... die - für etw.
bestreiten; für die halben -. —
in... sich in - stürzen; in alle
(od. in die) - verurteilt werden
(dömas att betala
rättegångskostnaderna). — mit... mit
(wenig) - verknüpft sein; mit
geringen, grossen -. — zu... zu
der Mühe auch noch die -
haben. — Anm. Nach Abzug
aller -; einem - machen; sich
-machen; die - eines Krieges,
einer Reise, einer
Unternehmung tragen; wer wird die
-tragen? einem keine unnützen
- verursachen; die Ware kann
solche - nicht ertragen; die
-(die dadurch veranlassten -)
werde ich Ihnen gern vergüten;
wie hoch belaufen sich die -?
Köstlich, er., adv.
kost-lig(t), präktig, utsökt, utmärkt.
— Anm. -er Bissen; das ist -!
-e Weine, Gerichte, Speisenj er
führt einen -en Tisch; -e Un-
terhaltung, Einfälle,
Geschichten, Spässe, Stunden,
Augenblicke; Sie sind -; er
kleidet-sich
Kostspielig, a. kostsam,
dyrbar, dyr. — Anm. Das
Leben ist hier sehr - (teuer); die
Reisen sind -; dies
Unternehmen ist eine -e Haushaltung"
zu führen haben; es ist mir zu -.
Kot, s. m. -(e)s smuts. —
ans... einen aus dem -e
ziehen. — durch... die Kinder
zogen den schönen neuen
Wagen durch den - (d.d. Schmutz).
— in... in den - fallen; im
-e stecken (bleiben); sie haben
seinen guten Ruf in den -
gezogen. — mit... mit -
bespritzen. — von... vom -e
reinigen.
Kotig, a. smutsig. — Anm*
-er Weg, -e Strasse; es ist
draussen sehr -; -es Wetter;
sein Kleid, seine Schuhe
-machen.
Krabbeln, v. (reg. h. d.)
kräla, krypa, klia. — an... es
krabbelt mir am Halse. — auf
... krabble mich auf dem
Rük-ken; es krabbelt mich auf dem
Rücken. — in... ihm - Käfer
in der Hand.
Krachen, v. (reg. h. s.)
knaka, braka, dåna, skrälla,
smälla. — in... das Schiff
krachte in allen Fugen. -— mit
... mit den Fingern -. — zu
der ganze Kronleuchter
krachte zu Boden. — Anm„
Hört ihr den Donner, das
Geschütz -? er flucht, dass es nur
so kracht, dass die Balken -;,
es tat in mir einen Ruck, dass
mir die Rippen krachten; die
Gelenke krachten; der Ast
krachte entzwei; -d zersprang das
Brett; -der Donner; eine Tür
-lassen (smälla igen).
Kraft, s.f. -e† kraft,
styrka, förmåga, makt; (prep. g.)<
i kraft af. — aus... aus
allen (od. vollen) Kräften (mit
aller -) rudern, arbeiten; aus
voller -; aus eigner -; aus
Leibeskräften schreien. —ausser
... ein Gesetz ausser - setzen;
der Tarif ist ausser - getreten;
der Tarif kommt in -. — durch.
... durch eigene -. — in...
in seiner vollen - sein; er hat
keine - in der Hand; es steht
nicht in meinen Kräften; was
(od. soweit es) in meinen Kraf-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
