Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kräftig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kräftig.
— 303 —
Krankheit.
ten steht; das Gesetz ist in
-(gäller), ist noch in bleibt
in -; der neue Zolltarif tritt
mit dem 1. Juni dieses Jahres
in -; ein Gesetz in - setzen
(tillämpa); ein Urteil in -
setzen (verkställa). — mit... mit
vereinten Kräften; mit ganzer,
mit voller - sich einem
Unternehmen widmen; etw. mit
-führen; mit aller - segeln; er
arbeitete mit der - der
Verzweiflung; mit allen Kräften
arbeiten. — nach. . wir
werden uns nach (besten) Kräften
(efter bästa förmåga) bemühen.
— über... diese Arbeit ist
ebenso wenig über Ihre Kräfte
als unter Ihrer Würde; über
seine Kräfte arbeiten; das geht
über meine Kräfte. — zu...
wieder zu Kräften kommen
(återvinna (sina) krafter); j-n
wieder zu Kräften bringen; er
hat keine - zum Widerstande,
zur Arbeit; j-m - zu etw.
verleihen. — Anm. Der alte Mann
hat noch Kräfte; neue -
gewinnen; die - und den Willen
haben, etw. zu tun; er hat
Kräfte zuzusetzen; treibende,
geistige -; alle Kräfte
anstrengen, aufbieten; - des Ausdrucks,
des Pinselstriches, der
Stimme: j-s Kräfte übersteigende
Aufgabe; diese Pflanze hat die
die Krankheit zu heilen; das
Feuer hat die -, die Körper
aufzulösen; elektrische,
fortbewegende, lebendige -;
gesetzliche - haben; bevor das Urteil
gesetzliche - erlangt; das
Gesetz hat keine rückwirkende -;
kraft meines Amtes, seiner
Befehle, einer Empfehlung.
Kräftig, a., adv. kraftig(t),
stark, giltig; rent ut. — Anm.
Starkes und -es Pferd; -e
Gesundheit; -e Mahlzeit, Speise,
Diät, -er Wein; -er Ausdruck,
Stil, Pinsel; -e Stimme; -es
"Wort, -e Rede, Farbe;-er Schlag,
Verweis, Widerstand, Beweis;
sich j-s - annehmen; - mit
einem reden; - gemalt sein;
er stimmte dieser Bemerkung
-st bei.
Kräftigen, v. (reg. h. a.)
stärka, styrka, härda. — zn
... du musst den Kranken zur
Arbeit od. für die A, -. —
Anm. J-s Gesundheit, die
Muskeln -; (sich) wieder
Krähen, v. (reg. h.) gala,
skrika. — ans... der Hahn
hat uns aus dem Schlafe
gekräht. — nach... danach kräht
kein Hahn. — Anm. Was kräht
er da? sich heiser -.
Krakeelen, v. (reg. h.)
gräla, bråka. — mit .. er
krakeelt stets mit mir, mit
seinem Mitspieler.
Krallen, v. (reg. h. a.)
klösa, rifva. — in... er
krallte ihm (ihn) ins Gesicht. —
mit... er krallte mich mit den
Nägeln.
Kram, s. m. -(e)s -e† kram;
kramhandel; surf. • — in... das
passt gerade in seinen - (det
är något för honom); das passt
(od. taugt) nicht in meinen -.
— Anm. Einen - anfangen; da
liegt der - (där ligger hela
härligheten! pladask)! wirf nur
den ganzen - ins Feuer! einem
den ganzen - verderben; jeder
Krämer lobt seinen -; einen
-anfangen (sätta upp en butik).
Kramen, v. (reg. h.) leta,
gräfva, snoka; pråla. — mit
... mit Worten -. — in... in
alten Handschriften -;sie
kram-te in den Schränken. — nnter
... er kramte unter (in)
meinen Sachen; er kramte unter
seinen Papieren und rüstete
sich zur Abreise. — Anm. Was
haben Sie denn da zu - (syssla
med, göra)? was kramst du?
man hatte immer etwas zu -.
Krampf, s. m. -(e)s -e†
kramp. — in... in Krämpfe
fallen; der linke Fuss zitterte
wie im -;er bekam beim
Schwimmen den - im Arme. — von
... von einem -e befallen
werden. — Anm. Krämpfe haben;
an Krämpfen leiden.
Krank, a. (kränker, kränkst),
sjuk. — an... an einem Übel
-; -an Leib und Seele; am
Ge-müte - sein; am Fieber
(fieberkrank), an den Füssen, an den
Masern (i mässlingen), an der
Gicht - sein od. liegen; - sein
an der Lunge, am Herzen;
-am Beutel. — anf... auf den
Tod - sein. — in... in der
Einbildung -. — nach... ich
bin ganz - nach dir. — vor
... vor grossem Kummer, vor
Liebe - sein; das ist ja um vor
Ärger - zu werden. — Anm.
Er ist sehr, lebensgefährlich,
bedenklich, schwer -; -
danieder (od. zu Bette) liegen; sich
- essen, machen, stellen; das.
hat ihn - gemacht; Sie sehen
- aus; - werden; einen -en Arm
haben; der -e Teil; -e Seele;
sich - lachen; ein (k) -er, ein
armer (K) -er; die (K) -e; der
Arzt besucht seine (K) -en;
reiche und arme (K) -e.
Kränkeln, v. (reg. h.)
vara sjuklig, klen, opasslig. —
an... er kränkelt am Fieber.
— Anm. Er hat seitdem
immer gekränkelt; er fing an zu
Kranken, v. (reg. h.) lida.
— an... der Körper krankt an
irgend einem Teile; an einem
Übel -; an diesem Fehler krankt
unser Adel ganz besonders; an
einem heimlichen Wurm
daran krankte ihre Seele. — Aum.
Das Klima so gesund, dass die
Einwohner selten - (äro sjuka)»
Kränken, v. (reg. h. a.)
kränka. — an... du hast ihn
an der (od. an seiner) Ehre
gekränkt. — durch... er hat
mich durch seine Vorwürfe sehr
gekränkt. — in... ich fühle
mich in meinen Rechten
gekränkt. — mit... du hast
mich mit deinem Benehmen
(durch dein B.) gekränkt. —
über... sie kränkt sich über
jede Kleinigkeit; man muss sich
nicht über alles — Anm.
J-s Rechte (j-n an seinen
Rechten) -; das kränkt; es kränkt
mich; diese Rede hat ihn sehr,,
tief, aufs empfindlichste, aufs
tiefste gekränkt; sich gekränkt
fühlen; das ist sehr -d; -der
Vorwurf, -de Bemerkung, Rede,.
Worte; -es Gefühl; er wurde in
-der Weise zurückgesetzt; sein
gekränkter Stolz, gekränkte
Eitelkeit.
Krankhaft, a. sjuklig. —
Anm. -es Aussehen; -er
Zustand; -e Einbildung; -er
Ehrgeiz.
Krankheit, s.f. -en
sjukdom. — an... an einer -
sterben. — in... in eine -
(verfallen (sjukna). — Anm.
Ansteckende (erbliche) -; eine
-bekommen, überwinden,
durchmachen; eine - heilen; von
einer - heilen; das Opfer einer
-werden; -en des Magens, des
Herzens, der Nerven, der
Pferde, des Geistes; unheilbare»
tödliche -; die englische -
(sjukan); wie (wo) hat die -
angefangen?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
