Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Liebe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Liebe.
- 824 —
Liefern.
die vorher mit dem Tode
geliebäugelt haben (de som
alltid låtsat betrakta d. som en
kär vän).
Liebe, s. /. kärlek. — ans
... aus - zum Frieden handeln;
Selbstmord aus verschmähter
-; aus - zu einem etw. tun oder
lassen; aus - heiraten. — für
... - für einen fühlen; sie hat
für mich eine mütterliche -. —
durch... sich durch treue
-etw. verdienen. — gegen...
die Religion gebietet uns -
gegen alle Menschen; - gegen j-n
hegen; seine - gegen sie. —
in... zu einem in - entbrennen.
— mit... einem mit treuer
-zugetan sein; mit Lust und
— von... von - ergriffen,
verzehrt werden. — vor... ich
könnte ihn vor - fressen. —
zu... die - der Eltern zu den
Kindern; die - zur Freiheit; die
— zu Gott, zu den
Nebenmenschen, zur Tugend, zur
Wahrheit, zum Vaterland, zum
Studium; die - der Eltern zu den
Kindern ist grösser als die der
Kinder zu den Eltern; Lust
und - zu allen Dingen; die
un-mässige - zum Branntwein; ich
habe es ihr zuliebe getan (för
hennes skull) [talspr.]. — Anm.
Sie war meine erste -; sie
ist meine erste und letzte -;
alte - rostet nicht; die - ist
blind; die - findet alles schön;
eine reine, treue,
leidenschaftliche, unkeusche, sündige,
unglückliche, unerwiderte -;
innige -; freie -; platonische -;
eine heftige - (einflössen);
abgöttische -; vorübergehende -;
j-s - besitzen; etw. mit dem
Mantel der (christlichen) -
zudecken; tun (od. erweisen) Sie
mir die - (Umgangsspr.); einem
alle - erweisen.
Lieben, v. (reg. h. a.)
älska, tycka om, hålla af. —
von... von allen geliebt. —
zu... nur ein Weib kann sich
zu Tode -. — Anm. Seine
Gattin zärtlich, herzlich, innig •;
ein Mädchen -; er liebt
Blondinen mehr als Brünetten; er
ist ein Mensch wie ich ihn liebe;
Gott, die Nächsten, den Wein,
die Fröhlichkeit -; sich
(einander) -; er hat nie geliebt;
ich habe gelebt und geliebt;
ich liebe das nicht eben
sonderlich; der Soldat liebt die
Ehre mehr als das Leben; Gott
liebt alle Menschen; ich liebe
mir mein Dörfchen hier; sich
selbst -; er liebte, sie geputzt
zu sehen; er liebte es, als
grosser Herr aufzutreten; es liebt
die Welt, das Glänzende zu
schwärzen; diese Pflanze liebt
den Schatten; -der Vater;
geliebte Eltern; allerseits geliebte
Brüder! zwei (L) -de; der, die
Geliebte; (i bref) Dein Dich
innig -der Vater.
Liebeserklärung, s. f.
-en kärleksförklaring. — Anm.
Seiner Angebeteten eine -
machen.
Liebevoll, a. kärleksfull,
öm. — auf... dass wir über
sie nicht aufs -ste (od. am
-sten) urteilen, wirst du sehr
natürlich finden. — Anm. -e
Pflege, Aufnahme, -es Andenken.
Liebhaben, v. se lieb.
Liebhaber, s. m. -s -
älskare, amatör. — von... er
ist ein - von gutem Essen und
Trinken, von Pferden,
Gemälden, von Damen.
Liebhaberei, s. f. -en
vurm, passion, mani. — aus
... etw. aus - tun. — für...
jemand hat eine - für (od. zur)
Musik, für Briefmarken, für
Kunst, für Pferde. — Anm.
Dies ist seine -.
Liebhaberin, s. f. -nen.
Eine - von... sein, vurma för,
tycka om. — von... sie ist
eine - von schönen Männern.
— Anm. Sie ist eine - der Jagd.
Liebkosen, v. (reg. oskb.
h. a.) smeka. — Anm. Er
liebkoste sie; sich, einander -; das
Glück liebkost ihn; er hat sie
geliebkost (poet. äfven:
liebgekost); um ihn zu - (p0et. äfven;
liebzukosen).
Liebkosung, 8. f. -en
smekning. —mit... einen mit
-en überhäufen. — Anm. Die
-en des Glückes, der Lüfte; die
-en nicht unerwidert lassen.
Lieblich, a. ljuf, ljuflig,
behaglig, älsklig, täck,
intagande. — Anm. -es Mädchen;
-e Sängerin; der -e Geruch;
die -e Gestalt; -er Anblick; -e
Stimme, Töne; -es Wetter, -e
Luft; -e Gegend; die Farbe ist
-; wie - ist es hier zu ruhen!
Lieblichkeit, 5. /.
Ijuf-het, älsklighet. — Anm. Die
-ihrer Stimme, ihres Gespräches;
- eines Ortes (en treflig plats),
der Lage (ett naturskönt läge),
der Luft.
Liebling, m. -(e)s -e
älskling, favorit. — Anm. Die
-e des Fürsten; dies Kind ist
der - seiner Eltern; - des
Publikums; dies Plätzchen ist
mein -.
Lieblos, a. kärlekslös. —
gegen... er ist - gegen ihn,
gegen seine Familie.
Lied, s. n. -(e)s -er visa,
sång. — an... sein - an die
Freude. — von... davon kann
ich auch ein -(chen) singen
(jag vet hvad det vill säga);
das - vom braven Mann. —
Anm. Immer das alte - singen;
das hohe - Salomonis od. das
- der -er; sie ist sein Denken,
sein Gebet, sein Traum, sein -;
ein anderes - anstimmen(sjunga
ur annan ton); das ist das Ende
vom -e; das isb ein anderes -;
das - ist aus, nun hat der Spass
ein Ende; ihm wird sein
letztes - gesungen (han är död).
Liederlich, a., adv.
oor-dentlig(t), slarfvig(t);
utsväfvande. — in... in seiner
Kleidung, in seinen Sachen - sein.
- Anm. Ein -es Leben führen;
-e Arbeit; -er Arbeiter; -es
Gesindel, -e Wirtschaft; die -e
Welt; -e Kleidung; ein-er Kerl
(od. ein Bruder Liederlich), Hans
(L) -; -es Frauenzimmer; -
werden; - leben; ich will mich ein
wenig anziehen, ich sehe gar zu
- (unordentlich) aus; es sieht
bei ihm - aus; ein -
eingebundenes Buch.
Liefern, v. (reg. h. a. d.)
leverera, lämna, tillhandahålla,
öfverlämna; frambringa. — an
... Waren an einen-; ich
könnte den Dieb ans Messer -
(befordra t. till näpst). — bis...
bis in Ihre Stadt geliefert. —
für... für ein Haus -; das
gewünschte Heft liefert Ihnen
jede Buchhandlung für eine
Mark; den Beweis für etw. -.
- in... einen in die Hand
der Feinde -; einen Verbrecher,
sich in die Hände der
Gerechtigkeit -; sich in j-s Hände od.
Gewalt -. — vor... einen vors od.
ans Messer - (jfr ofvan). — zu...
Holz, eine Arbeit zu einem
bestimmten Preise -; das
Manuskript zum Druck -. —Anm. Ei-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
