Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Macht ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Macht.
— 335 —
Mal.
(löshår) tragen; er ist jetzt ein
gemachter Mann (en man hvars
lycka är gjord, en rangerad
karl).
Macht, s. f. -e‡ makt,
kraft. — ans... etw. aus
eigener - tun (af egen
maktfullkomlighet, på eget bevåg); aus
aller - (af alla krafter) laufen,
schreien. — durch... durch
die - der Gewohnheit. — in...
es liegt nicht in meiner -, zu...;
es steht nicht mehr in seiner
mir zu schaden; wir werden
alles tun, was in unsrer - steht.
- mit... mit aller - auf
einen eindringen. — über...
-über Leben und Tod; er hat
(keine) - tiber ihn, über seinen
Willen, über die Verwendung;
das geht über meine — zu
... j-m - (und Gewalt) zu
selbständigem Vorgehn geben. —
Anm. Geistliche, weltliche -;
die himmlischen, höllischen
Mächte; die Mächte des
Himmels, der Finsternis; die
-Frankreichs; Frankreich ist
eine grosse England ist eine
bedeutende -; die
kriegführenden, neutralen Mächte;
bewaffnete, gewaltige, unbeschränkte
-; eine grosse - auf den
Beinen haben; ein König hat
grosse -; die - der Verhältnisse,
der Liebe; ich habe - zu tun,
was ich will; die Obrigkeit hat
- zu strafen.
Mächtig, ff., adv. mäktig,
kraftig(t), väldig, stark. —
Anm. -er Fürst, Minister, Staat;
die (M) -en; -er Beweggrund;
er ist noch eben so -; seiner
nicht - sein (ej vara sig själf
m.); eine Gewohnheit wird
einem zu -; einer Sprache
(vollkommen) - sein; er ist, wird
des Königs - (har eil. får makt
öfver...); er war seiner Sinne
nicht -; -er Strom, Wald; -e
Bäume; ein -er Eindruck; einen
- unterstützen; - auf einen
einwirken.
Machtvollkommenheit,
f. myndighet. — ans... er
verkaufte das Haus aus
eigener - (på eget bevåg).
Magen, .<?. m. -s - måge.
•— in... ich hab’s im der
-tut mir weh (jag har ondt i
m.); ich hab’s im - {äfven: jag
är alldeles utledsen vid det),
diese Sache liegt mir im - (ich
habe genug davon, kann sie
nicht mehr ertragen); diese
Speise liegt mir schwer (wie
Blei) im - (ligger tungt i
magen); diese Lotterien habe ich
im - (vill jag inte veta af);
einen im - haben (ej kunna
tåla ngn). — Anm. Einen
leeren - haben; einen guten -
haben; sich den - warm halten
(skydda sig för förlust).
Mager, a. mager. — an...
einem ans -e kommen (taga
ngn på det ömma) ungebr.; die
ersten vier Wochen sind an
theatralischen Genüssen sehr
-gewesen. — in... - im Gesicht.
— von... nur das -e vom
Schinken essen. — wie...
-wie ein Hering, wie ein
Stockfisch (m. som en skrika). —
Anm. -e Person, -e Hände, -es
Gesicht; -(er) werden; -e Suppe,
Mahlzeit, Kost; -er Boden, -es
Land; -er Stoff; die Zeitungen
sind -; -es Jahr; ein -er
Vergleich ist besser als ein fetter
Prozess.
Mähen, v. (reg. h. a.) meja,
slå. — Anm. Gras, Heu, den
Boggen -; frisch gemäht.
Mahl, s. n. -(e)s -e (eil.
-er†) måltid. —Anm. Ein
leichtes - halten; sein ein
kräftiges - einnehmen; das -
(nattvard) des Herrn.
Mahlen, v. (oreg. h. a.)
mala. -— mit... mit zwei
harten Steinen mahlt es sich
schlecht. —zu... Korn zu Mehl
-. — Anm. Getreide, Mehl -;
diese Mühle mahlt nur im
Sommer; fein, grob -; wer zuerst
kommt, mahlt zuerst;
gemahlener Kaffee; gemahlenes Getreide.
Mahlzeit, s. f. -en
måltid. — bei... bei der alle
Gerichte zugleich aufgetragen
werden. — nach... nach der
-. — Anm. Seine vier -en
halten; das Mittagessen ist
seine einzige -; eine gute, eine
gehörige - halten; hastige,
leichte, tüchtige, schwere -; ich
wünsche Ihnen eine gesegnete
-! gesegnete od. prosit -! od.
- (smaklig måltid)!
Mahnen, v. (reg. h. a.;
i högre stil äfven g.), påminna,
erinra (om), mana, mana på,
uppmana, förmana. — an...
einen au seine Pflicht, an sein
gegebenes Wort ich liabe ihn
oft an die Zahlung seiner Schuld
gemahnt; - Sie mich daran! —
in... die Knechte ins Feld
-ungebr. — um... er hat mich
schon oft um das Geld gemahnt.
- wegen... einen wegen
einer Schuld -. —zu... (einen)
zur Vorsicht -; die Zeit
mahnte-zur Heimreise. — Anm. Einen
-, dass er etw. tue od. tut;;
seine Gläubiger - ihn
unaufhörlich.
Mai, s. m. se April.
Majestät, s. /. -en
majestät. — in... die Sonne geht
auf in ihrer ganzen -. — Anm.
Seine - der König (förk. S. M.);
Ew. (Euer) - haben zu
befehlen geruht; Ihre Britische -.
Majestätisch, a.
majestätisk. — Äiim. -e Haltung;,
-er Wuchs, Anblick, Gang; die
Sonne steigt - empor.
Majorität, s. f. -en
majoritet, röstöfvervikt. — mit,
... er wurde mit grosser -
wiedergewählt; der Antrag wurde
mit einer Stimme - abgelehnt;
mit - beschlossen. — Anm. Die
- stimmte für die Fortsetzung
des Unternehmens; die - ist
dafür.
Makel, 5. m. -s - fläck. —
an.., keinen - an sich haben;,
es haftet ein - an ihm, an
seiner Ehre. — auf... das ist
ein - auf seiner Ehre; keinen
- auf seiner Ehre dulden; einen
- auf einen werfen. — Anm.
Einen - tilgen, auslöschen.
Mäkeln, v. (reg. h.)
kritisera, tadla; pruta,
underhandla, dagtinga. — an... an
allem -; er hat immer etwas an
ihm, an der Kleidung (über
ungebr.) zu -; am Preise, an
der Ware -. — bei... er
mäkelt beim Essen. — mit...
mit seinem Gewissen — um.
... um den Preis - ungebr.
Mal, s. n. -(e)s -(e)
(hop-skrifves med rakn. utan
plural-ändelse) gång; (adv.) då, nu. —
auf... er gefällt aufs erste -;.
die erwarteten Gäste kamen alle
auf einmal (od. auf ein Mal);
ein Kartenhaus fällt auf
einmal um; ein Glas auf einmal
austrinken. — bei... gib nun
wenigstens beim zweiten - recht
acht. — für... ein für
allemal (od. ein für alle Mal);
für einmal (für ein Mal), für
dies eine - mag’s genug- sein.
- in... das Glas in od. mit
2 Mal (ungebrgew. in zwei
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
