Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Mangelhaft ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mangelhaft.
— 837 -
Mark.
digsten; aus - an festem
Willen, an richtiger Leitung. —
in... in - geraten. — ohne
... kein Mensch ist ohne
Mängel. — Anm. Grossen, bittern,
drückenden, empfindlichen -
leiden; der - der Belagerten an
Lebensmitteln war aufs höchste
gestiegen; einem dringenden
-abhelfen; trotz aller seiner
Mängel; dieses Pferd hat keine
Mängel (Fehler); mangels (af
brist på, på grund af
bristande) der Unterschrift, des
Stempels, -s Zahlung.
Mangelhaft, a., adv.
bristfällig (t), ofullständig(t),
defekt. — Atm. -e Handschrift;
dieses Buch ist -; sehr -e
Methode; -e Verpackung; eine so
~e Bedienung; er schreibt sehr
eine - eingerichtete Fabrik.
Mangeln, v. (reg. h. d.)
-saknas, fattas, fela; lida brist.
— an... mir mangelt’s an Geld
od. es. m. mir a. G.; es mangelt
ihm an Zeit und Gelegenheit, an
gutem Willen, an Ausdauer; es
mangelt mir an Freunden; lassen
Sie es sich an nichts - (neka er
ingenting)!an mir soll es nicht
-(jag skall göra hvad jag kan); es
mangelte an nichts; woran hat
•es gemangelt, dass...? - zn...
es mangel t ihm noch viel zur
Vollendung. — Anm. Es mangelt
ihm die nötige Energie (üblicher:
*es mangelt ihm an der
nötigen Energie); mir mangelt sehr
viel, um glücklich zu sein; mir
mangelt nichts; sich nichts
-{abgehen) lassen (ej neka sig
ägt); etwas mangelt (fehlt) mir;
du sollst nicht - (besser:
Mangel leiden) solange ich lebe;
wegen -den Beweises
freigesprochen; die Konzession der
Schankgerechtigkeit wurde wegen -den
Bedürfnisses nicht erteilt.
Manier, s. f. -en manér,
•sätt. —in... ein Garten in
englischer -; Zeichnungen in solcher
— mit... etw. mit
guter-(gärna) tun. —nach... machen
Sie’s nach Ihrer -. — Anm. Er
hat eine eigene Geschichten
zu erzählen; das ist keine -, so
zu schreien; wie es seine - war.
Mann, s. m. -(e)s -er† eil.
Leute (folk i allm.), n^an, karl,
<krigs-, sjö-)folk. — als... als
— gekleidet; sich als - zeigen.
— an ., seine Ware an den
-bringen (finna köpare); an den
unrechten - kommen (vända sig
till orätt person); als damals
die Not an den - ging (...nöd
var på färde); ich halte mich
an meinen - (borgesman); seine
Tochter an den - bringen (gifta
bort...). —anf .. auf den alten
- selten od. fürs Alter (för
ålderdomen) sparen; die Kosten
betragen auf den - zwei Mark;
die Dogge ist auf deu -
dressiert (är inöfvad att följa
människospår). — "bis anf... bis
auf den letzten - (till sista
man) fallen, bleiben, kämpfen;
die ganze Einwohnerschaft
wurde bis auf den letzten -
niedergemacht. — durch... die
Heirat ist durch einen dritten
-(durch einen Dritten) zustande
gekommen. — für... ,;Für
Männer"! für einen - stehen
(stå en för alla och alla för
en); soviel für den - (od.
soviel der -). — in... die drei
Männer im feurigen Ofen; sie
ist der - (Herr) im Hause; er
ist der erste - in der Stadt. —
mit... mit - und Maus
untergehen (förgås med man och
allt). — von... - von
Ansehen, von Geist, von Stande,
vom Lande; ein Heer von 10,000
-; der Drechsler macht Männer
(gubbar) von Holz. — wie...
Spanien erhob sich wie ein -. —
zn... nicht der - dazu sein; Sie
sind mir auch der rechte - dazu.
- Anm. Junger, alter -;
Männer und Weiber; nachdem er
ein - geworden; grosser,
kleiner, dicker, magerer -;ein
wahrhaft grosser, bedeutender -; der
kleine - leidet Not; ein reicher
-; der gemeine -; das ist mein
-; er ist mein - nicht; er hat
seinen - gefunden; seinen -
stehen (stå på sig, vara karl för sin
’hatt); ich kenne meinen -; -
Gottes; - der (feinen) Welt; - der
Tat (en handlingens man); ich
bin ein - des Friedens; sie sahen
ein, dass sie den - ihrer Wahl
nicht würden durchsetzen
können; Sie sind ein - des Todes
(dödens barn)! ich bin ein -,
der es liebt, zu...; der - sein,
etw. zu tun; auf dem Schiff
waren 80 - (Matrosen),
ausserdem von Passagieren 40
Männer und 20 Frauen; - über
Bord! alle - an Deck! drei
-hoch; sechs - stellen; tausend
- Reiterei; mehrere Tausend -
wohlbewaffnete Soldaten; er ist
der - dafür, dass die Sache
richtig durchgeführt wird; er ist-(s)
genug (od. er ist der - dazu), es
zu halten; ist Ihr Herr Gemahl
zu Hause? mein - ist
ausgegangen; - und Frau; einen - nehmen,
bekommen; sie hat drei Männer
gehabt; er rückte mit allen
«einen Mannen (od. Leuten) ins Feld;
(Spiel) den vierten - machen;
uns fehlt (noch) der vierte -.
Mannhaft, a., adv.
manlig, manhaftig(t), modig,
tapper. — Anm. -e Leute; -e Tat;
-er Entschluss; -er Ritter;
-kämpfen; sich - betragen.
Mannigfaltigkeit, s.f.
mångfald, omväxling. —in.,
der Redakteur verstand es,
-in das Blatt zu bringen. —
Anm. - des Inhalts und des
Ausdrucks; dem Stile - geben.
Männlich, a., adv.
man-lig(t), herr-, karl-, han-. —
Anm. Er starb ohne -e Erben;
-e Nachkommenschaft; -es
Wesen, ein -er Panther; das -e
und weibliche Geschlecht; -e
Linie; -er Name: -e Blüten; -e
Reime; eine Dame in -er
Kleidung (karlkläder); er hat ein
-es Gesicht; -e Stimme, Züge;
das -e Alter, ins -e Alter
treten; -e Eigenschaft; -e
Entschlossenheit; von -em Geiste;
- handeln, aussehen.
Manövrieren, v. (reg. h.)
manövrera. — ans... einen aus
dem Lager heraus — Anm.
Diese Armee manövriert
ausgezeichnet; um seinen
verlassenen Posten wieder
einzunehmen; gut’-.
Mannskript, s. n. -(e)s
-e manuskript, handskrift. —
als... als - gedrucktes Werk.
- in .. noch im -e; im -e
liegen haben. — Anm.
Druckfertiges -.
Märchen, s. n. -s - saga,
historia. — von... - von
tausend und einer Nacht. —■ Anm.
Das sind blosse -; das - der
Stadt sein.
1. Mark, s. n. -(e)s marg.
- "bis anf... einen bis aufs
- aussaugen (einem Lande das
- aussaugen). — "bis in... die
Kälte dringt einem bis ins
-(od. durch - und Bein); es hat
mich bis ins - erschüttert;
faul bis ins — dnrch...
dieser Anblick, diese Musik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
