Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Mausen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mausen.
— 340 —
Mein.
munnen på ngn); ein böses
-(elak tunga) haben; er hat ein
grosses - (är stor i mun,
skräf-lare); sich das - verbrennen;
das - gar zu voll nehmen,
immer das grosse - haben (föra
stora ord på läpparna); das
-auf dem rechten Fleck haben;
die bösen, falschen Mäuler(onda
tungor); den bösen Mäulern
entgehen; in der Leute Mäuler
kommen.
Mausen, v. (reg. h.) fånga
eil. taga råttor. — Anm. Die
Katze, diese Eule maust gut.
Meer, s. n. -(e)s -e haf.
- an... das Dorf liegt am
- auf... Reisen auf dem -.
- in... im -e lebend. — über
... übers - gehen; tiber das
-fahren. — von... ein - von
bösen Gedanken. — Anm. Das
Tote -; das Stille -; die Tiere
des -es; das - der Zeiten; das
- der Vergessenheit.
Mehr, a., adv. mer(a), flere;
längre; till. — für... sie hält
sich für als ich bin. — nach
... das schmeckt nach -. —
um... in anderen Jahren aber
zahlt man um «inen Bruchteil
- oder weniger. — von...
haben Sie noch - von diesem
Zeuge? — Anm. Einen - lieben als
das Leben; - als ich sagen kann;
die Stühe ist - lang als breit;
- anmutig als schön; - tot als
lebendig; er war - Fürst als
Soldat; der ihr - als Vater
war; diese Musik ist - gefällig
(od. ist gefälliger), jene -
gediegen; er wurde immer -
verlegen; die Preise steigen - und
-; das ist mir - leid als dir;
- oder weniger schwere
Verwundungen; - oder weniger
streng; - oder minder
ausführlich behandelt; nicht - und nicht
weniger; ich hasse ihn nur um
so - (så mycket mer); - als
(über) zwanzig Mark; vier
Augen sehen - als zwei; - als die
Hälfte; - als hundert Fremde;
der Fremden waren - als
hundert (gehobene Sprache);
-Fremde als du denkst; er ist
-beliebt als je; ich habe schon
- als zuviel davon gehört; je
-Gäste da sind, desto - verdient
er; je -, desto besser; je -...,
desto weniger...; ich habe - als
nötig (genug); das Gemälde hat
viel - gekostet; er ist mein
Feind, ja was noch - ist... od.
was noch - sagen will...;
je-man gibt, desto - verlangt er;
er weiss - davon als er sagt;
nichts -; das ist nicht - nls
(bloss) billig; wenn du fünf
Mark - gibst; ich habe zwei
Mark - erhalten als Sie; dies
ist ein Grund -; was wollen Sie
-? er lebt nicht -; ich brauche
nicht - zu studieren; er hat
kein Geld -; er hat nichts -;
nicht - da (od. vorhanden) sein;
es war niemand - da; es ist
nichts - da (ingenting kvar),
es ist keine Hilfe -; er ist kein
Kind -; er ist nicht - derselbe
Mann; ich kann (orkar) nicht
-; er ist reich gewesen, ist es
aber nicht -; keine Tränen -!
kein Wort -! Gott - gehorchen
als den Menschen; ich habe
-Grund zu klagen; -
verkaufen, als geliefert werden kann;
sei in Zukunft meines Rates
-eingedenk; er hat viel Geld,
sein Bruder hat noch -; die
Erde ist gross, die Sonne ist
es noch -; - kann man nicht
sagen, - kann man nicht
verlangen; das ist nicht - als
meine Schuldigkeit, nicht - als
billig, als zu wahr; es dauert
nicht - lange, es dauert nicht
läuger; es dauert nicht - lange,
bis er kommt; er ist Schreiber
bei einem Advokaten oder noch
etwas -; das tut er nicht - wie
gern (det gör han mycket
gärna); es gibt deren - als zu
viel (allt för mycket, ...många);
das ist - als zuviel; und
dergleichen - (med mera dylikt);
und andere -; solcher Leute
brauchen wir noch -; einige
Jahrhunderte - oder weniger;
es handelt sich nur um das
(M)- oder Weniger; es sind nur
- (det är inte mer än)
zwanzig übrig (mehr = noch); je
-man hat, je - man will; was
ist deun nun - (än sen då)?
was bringst du - (hvad har du
mer att förtälja)? wer noch -?
was will er -? was ist denn
nun -? ein Mehr (flertal) von
zwanzig Stimmen.
-ere (flere, åtskilliga, några)
Personen hahen mir das
gesagt; er klopfte -ere Mal(e),
mehrmals (seltener: mehrmal)
an die Tür; der Beispiele sind
-ere, wo...; das Auftreten
mehrerer rätselhafter
Naturerscheinungen; ein -eres (åtskil-
ligt) findet man im zweiten
Teile (vanl. mehr darüber); -eres
zu besorgen haben; morgen ein
mehreres =morgen mehr!(mär&:
,,mehreres, ein mehreres" ist
nicht zu empfehlen); er brachte
-eres vor.
Mehren, v. (reg. h. a.)
öka. — Anm. Die
Schwierigkeiten, die Anzeichen
(symto-merna) - sich; die Zahl mehrt
sich; zahlreiche, leicht zu -de
Belege; diese leicht zu -den
Beispiele.
Mehrfach, a., adv.
mångfaldiga, flere; flerfaldigt. —
Anm. Nach - od. -en
wiederholten Versuchen.
Mehrheit, s. /. -en
flertal, majoritet, pluralitet. —
Anm. Die - wollte, dass...
Mehrzahl, s. f. -n flertal;
plural. — in... in der - der
Fälle. — Anm. Die - der
Angeklagten verhielt sich...; die
grosse -; die Bildung der-od.
die -bildung.
Meiden, v. (oreg. h. a.)
undvika. — Anm. Sich,
einander -; er meidet mich so viel
er kann; warum meidest du
deinen früheren Freund? meide
(vanl. vermeide), dass man dich
dort sieht; meide zu
widersprechen; . was man nicht kann
muss man willig leiden;
versöhnte Feinde soll man -;
einen Ort, die Arbeit, das Böse,
das Spiel -; die heutige
Schriftsprache meidet solche
Anwendungen; diese besser zu -de
Form.
Meile, s.f. -n mil. — Anm.
Vier -n; 3 1j2 -n Wegs; eine
geographische -; eine deutsche
-beträgt 7 1li Kilom.; eine
kleine, eine gute, eine starke -; ich
bin ihm -n weit aus dem Wege
gegangen.
Mein (-e pl. -e) pron.
poss. min. — Anm. Das Buch
ist -; sie sind -; das ist nicht
sein Hut, sondern der -ige (der
meine od. meiuer od. mein Hut);
- bester Freund;-e vielen
Freunde; einer -er (af mina} Freunde;
dieser - Sohn; es ist - eigen;
wessen Haus ist das hier? es
ist - eigenes; haben Sie -en
Brief erhalten, den ich Ihnen
gestern geschrieben habe? die
Ehre ist ganz auf -er Seite;
-Fuss od. der F. tut mir weh;
- und Ihr Haus; deines Bru-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
