Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Merklich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Merklich.
— 343 -
Milliarde.
wollte (hvad han åsyftade);
-Sie, dass ein Sturm herannaht,
so...; er hat bald gemerkt,
dass...; tue, als ob du nichts
merkst! den unangenehmen
Eindruck des ersten Augenblickes
sich nicht - lassen (ej låtsa
om...); er liess mich - (förstå),
dass...; sich alles - (äfven =
anteckna allt); merke dir die
Regel, sie ist leicht zu -
(minnas) od. du kannst sie dir
leicht sie merkt sich leicht;
sie raten mir, den Hieb mir zu
-; - Sie sich das wohl! das
werde od. will ich mir -; das
wird man sich -; er liess sich
nichts - (låtsade om intet);
lass dir (lassen Sie sich) nichts
-I - Sie sich die Strasse, wo
er wohnt; ich will mir den Tag
-; das werde ich mir (für die
Zukunft) -; folgende einzeln zu
-de Wörter; merke dir’s! wohl
gemerkt (märk väl)! wohl zu-!
Merklich, a., adv.
märk-bar(t). — Anm. Ein -er
Ein-fluss, Unterschied; -e
Fortschritte machen; -e Besserung;
in keinem -en Grade; mit kaum
~en Ausnahmen; der Kranke
bessert sich -.
Merkwürdig, a., adv.
märkvärdig. — an .. das (M)
-e an der Sache. — Anm. Diese
Begebenheit ist -; ein sehr -er
Fall; nun, das ist ja -; das war
mir sehr -; - genug; -erweise
(och märkvärdigt nog) hat er,..
Merkwürdigkeit, s. f.
-en märkvärdighet. — Anm.
Die -en einer Stadt sehen.
Messe, s. /. -n mässa;
(stor) marknad. —auf... auf
der nächsten -, auf der
Braunschweiger -. —für... -n für
einen lesen lassen. — in... in
die - gehen. — Anm. Die
-lesen, hören; - halten; die
Leipziger - besuchen od. beziehen.
Messen, v. (oreg. h. a.)
mäta, af mäta, hålla. — mit..
Getreide mit Scheffeln -; die
Wärme mit dem Thermometer
-; mit der Hand, mit der Kette,
mit der Schnur -; einen mit
den Augen -; er mass ihn mit
finsteren Blicken; etw. mit dem
Zirkel -; seine Kraft, sich mit
«inem -; sich mit einem nicht
- können; er kann sich mit mir
im Wissen nicht -; sie wollen
sich miteinander im Ringen -.
— nach... nach dem Meter
(der Elle), nach Scheffeln -;
alles nach demselben Massstab
-; nach dem Auge —Anm.
Die Länge des Hauses, die Tiefe
des Wassers -; Soldaten, die 6
Fuss -; er hat das Stück Tuch
gemessen, es misst (od. hält,
hat) 40 Meter in der (in die)
Länge und einen Meter in der
(in die) Breite; ein Feld, Holz
-; er misst fast 6 Fuss; Verse -;
gut, reichlich, knapp, schlecht,
falsch -; ein gemessenes
(afmätt) Betragen.
Messung, /. mätning. —
Anm. - der Körperlänge.
Meter, s. m. (gelehrter: n.)
-s - meter. — von... eine
Länge von 8 4 Zentimeter.
— Anm. Ein - Tuch.
Methode, s. f. -n metod.
— nach... Knaben und
Mädchen nach gleicher -
unterrichten.
Miene, s. f. -n min,
uppsyn. — mit... mit der -
eines Meisters; mit feierlicher,
saurer -. — zu... gute - zum
bösen Spiele machen (hålia god
min i elakt spel). —Anm.
Eine fromme, unschuldige, ernste
od. ernsthafte, gesetzte od.
ruhige, betrübte, freundliche,
verlegene, höhnische -; eine grosse,
stolze, überlegene, vornehme,
gelehrte, kühne, kecke,
siegesgewisse, entschlossene,
verwunderte - annehmen (ta på sig);
er zeigte eine bestürzte -; j-m
eine finstere - machen; ohne
eine - zu verziehen; keine
-verziehen; die Angreifer
machten -, das Haus zu stürmen;
er machte sich ins Wasser
zu stürzen; j-ds -n studieren;
in j-ds -n lesen; seine -n
wurden nach und nach freundlich;
er machte zu diesem Vorschlag
eine bedenkliche
Miete, s. f. -n hyra. —
für... eine bedeutende - für
sein Haus bekommen. —in...
ich nahm ihn in die -; ich habe
ihn in -. — zu... Zimmer zur
- geben (hyra ut); etw. zur
-haben (hyra ngt); in einem
Hause zur - wohnen (hyra i
ett hus); er wohnt möbliert
zur - selten. — Anm. Die
halbjährige - schuldig sein; die - ist
fällig; am 24. Juli fällige -; die
-n sind hier sehr teuer; die
- kündigen (säga upp); Kauf
bricht - (kontrakt).
Mieten, v. (reg. h. a. d.)
hyra, förhyra; leja, städja. —
auf... eiu auf Monat
gemietetes Zimmer; auf Zeit
gemieteter Einspänner. — von...
ein Haus, einen Laden, einen
Garten von einem -; er hatte
von ihm einen Stall gemietet;
wir hatten (das Haus) auf drei
Jahre von ihm gemietet. — zu
.. zu einer Reise ein
Fuhrwerk, ein Fahrzeug, einen
Fuhrmann, einen Schiffer -. — Anm.
Eine Wohnuug (jährlich,
monatlich) -; sich eine eigene
Wohnung -; ich will mir ein
Zimmer -; er hat ihm eine
Wohnung gemietet; einen Führer,
einen Dienstboten, Pferde,
einen Wagen -.
1. Milde (mild) a., adv.
mild(t), blid, lindrig. —
gegen... - gegen die Armen sein;
er ist zu - gegen seinen Sohn.
— Anm. - Luft, Wärme; -s
Klima; -r Regen, Wind, Winter;
der Regen hat -s Wetter
gebracht; das Wetter ist-r
geworden; Eintreten einer -ren
Witterung; -r dunkel-roter Wein;
-s Licht; - Klänge; -s Gemüt;
-r Herrscher; - Strafe; -r Tadel;
— Worte; und das ist doch - (för
lite sagdt); den Tadel in der
-sten Form aussprechen; mit -r
Hand; seine - Hand auftun;
-Gabe (allmosa); - Anstalten
oder Stiftungen; - strafen,
beurteilen.
2. Milde, f. mildhet,
blidhet. — gegen... er
übt-(barmhärtighet) gegen die
Armen poetisch. — Anm. - des
Klimas, des Winters, der
Gesichtszüge; gleichmässige - des
Charakters.
Mildern, v. (reg. h. a.)
mildra, lindra. — durch...
die Zitronensäure durch Zucker
-; durch Sanftheit gemilderte
Strenge. — mit... die Härte
des Wassers mit etwas Wein -.
— zu... die harten, scharfen
Linien zur Anmut -. — Anm.
Elend, Fehler, ein Urteil, eine
Strafe, das Strafmass, j-ds Zorn,
einen harten Ausdruck -; das
Wetter hat sich gemildert; -de
Umstände; -der Zusatz, -des
Mittel.
Milderung, s.f. mildring.
— durch... durch - der
Strafurteile. — Anm. - der Strafe.
Milliarde, s. /. -n mil-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
