Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Monatlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Monatlich.
— 351 —
Mühe.
während eines -s nicht gesehen.
— Anm. Der - Dezember ist
sehr kalt; die -e Juni und Juli;
er will 3 - (-e) dort bleiben;
er blieb 12 - dort; er kommt
alle -e od. alle - (hvarje m.)
dreimal; wenige -(e); 2 -
Gefängnis bekommen; er schuldete
seinem Hauswirte mehrere -e
Miete; Ihr Geehrtes vom 12ten
dieses -s (d. M.), vom 15.
vorigen -s; der laufende -.
Monatlich, a., adv.
må-natlig(eo), månads-. — Anm.
-er Sold, -es Gehalt (lön), -e
Rechnungen; nach acht-er
Belagerung; nach einer sechs-en
Reise; mit halb-er Kündigung;
sie erhalten - ihren Sold; -
bezahlen, mieten.
Mond, s. m. -(e)s -e måne.
— an... ich habe das am
-beobachtet. — auf... auf dem
-e können wegen des Mangels
an Wasser keine organischen
Wesen leben. — hei... bei
abnehmendem, bei
zunehmendem -. — in... der Mann im ■>.
— unter... unter dem -eist
leider nichts vollkommen. —
Anm. Der - scheint, glänzt hell,
ist klar, bewölkt, hat einen
Hof, ist voll; der Neumond,
der volle -; der halbe -.
Monieren, v. (reg. h. a.)
erinra; klandra.— um,
wegen... einen um die od. wegen
der Zahlung -; er wurde wegen
des Fehlers moniert (gerügt).
Monopol, s. n. -(e)s -e
monopol. — auf... er hatte
in Wirklichkeit das - auf die
Getreideeinfuhr. —Anm. Einem
ein - verleihen; das Tabaksm.
Montag, jfr Dienstag.
Montieren, v. (reg. h. a.)
montera. — in... eine im
Kasten montierte Achse.
Mord, s. m. -es -e mord.
— an... sie haben einen - an
ihm begangen; einen - an j-ds
Unschuld, Glück, an der
Freiheit eines Volkes begehen. —
Anm. Einen -, -e begehen,
verüben; ein dreifacher -; der
-Kains; der - (besser: die
Ermordung) des Sokrates; auf - und
Rache sinnen; alle durch den
-ausgerottet; -! - und Brand;
— und Todschlag begehen.
Morden, v. (reg. h. a.)
mörda (vanl. ermorden). —
Anm. Die Freiheit -; noch drei
Tage dauerte das (Mj - (mör-
dandet, blodbadet); der
Durchzug des Feindes war ein
einziges (M.) - und Brennen.
Mörderisch, a. mordisk,
mördande. — Anm. -es Gefecht;
sein -er Arm; seine -e Hand; sein
-es Schwert; -e Waffen; -es
Vorhaben; -er Anschlag; -e Blicke.
1. Morgen, adv. i morgon.
— an... heute abend ist’s zu
dunkel, wir wollen die Stoffe (m)
-am Tage besehen. —auf...
nichts auf (m) - verschieben;
einen auf (m) - vertrösten,
bestellen. — bis... bis (m) - ist
noch lange Zeit; bis - (m) will
ich noch warten. — über...
(m) - über 8 Tage (åtta dar i
morgon). — Anm. Ich gehe (m)
— in die Stadt; (m)- ist Dienstag;
(m) - ist mein Geburtstag (i
m. är det...); (m) - früh
(bittida);- (m) mittag; (m)-
nachmittag; (m) - abend (i m. kväll);
gleich (m) -; lieber heute als (m)
-; (m) - ist auch noch ein Tag.
2. Morgen, s. m. -s -
morgon, förmiddag. — an...
bereits früh am -; am - des 25.;
an einem schönen - od. eines
schönen -s sass er in...; er
kam Dienstag abend und schon
am andern - (dagen därpå)
reiste er ab; er hatte Dresden
am selben - verlassen; am
nächsten - fuhr er weg; er kam am
Mittwoch (m) -. — bis in...
bis in den hellen - schlafen. —
für... sorget (hier biblisch)
nicht für den kommenden -.
— gegen... gegen - wird’s
kühl. — von... vom frühen
-od. von früh -s (från tidigt på
morgonen) bis zum späten
Abend; vom - bis zum Abend
(från morgon till kväll). —
Anm. Heute (m.) i (i morse);
nächsten -; der anbrechende -;
beim Anbruch des -s; es wird
-; es war schon -; des -s od.
(m) -s (om mornarne) gern früh
aufstehen; er kam um 11 Uhr
-s (kJ. 11 f. m.) an; er kam
Freitag (m) -; die Post kommt
Freitag (m) -s (od. des-s); er
frühstückt alle -; heute, gestern
(m) -; er steht alle - früh
auf; womit bringt er den
-(Vormittag) zu? ich arbeite den
ganzen -; guten -! einem (einen)
guten - wünschen (hälsa god
m. på ngn); ich sagte ein
freundliches Guten -; sowohl
(m) -s als abends.
Morgenfrische, s. f. —
in... in der - (tidigt på den
uppfriskande morgonstunden)
stieg ich den Berg hinan.
Morgenfrühe, s. f. tidig
morgon (jfr föreg. ord). — in...
in der frischen - stieg ich den
Berg hinan.
Motion, /. motion. —■
Anm. Ich muss mir noch -
machen (taga).
Motiv, s. n. -(e)s -e motiv.
— als... als - der Tat
bezeichnete sie den Umstand, dass
sie... — zu... ein - zu einem
Bilde suchen; die -e zu dem
Selbstmord konnte keiner
erraten. — Anm. Das treibende -.
Motivieren, v. (reg. h. a.)
motivera. — Anm. Er hat sein
Votum hinreichend motiviert.
Muck, s. m. knystande. —
Anm. Nach der Bestrafung
wagte er keinen - mehr zu tun
(ej knysta, ej ge ett ljud ifrån
sig); er darf nicht - sagen.
Mucken, v. (reg. h.) vara,
hålla sig tyst, mucka, knysta
(sich -). — Anm. Sie muckt
und spricht den ganzen Tag
kein Wort; mucke nicht! nicht
gemuckt! du darfst (dich) nicht
-; er muckt noch?
Müde, a. trött. — durch
... sie wurden durch das
Bergsteigen -. — von... von einer
Arbeit, vom Gehen - sein; sie
ist noch - von der Reise, vom
Schreiben. — zu... zum
Umfallen, zum Hinsinken - sein
(digna ned). — Anm. Diese
Arbeit macht sehr - (är
mycket tröttsamt); der -
Wanderer; der - Leib; die -n Glieder;
die -n Augen kaum aufhalten
können; die - Seele; ich bin
sehr tod-; äusserst - sein;
sich - gehen, arbeiten,
schreiben; ein Pferd - reiten; er wird
nicht -, es zu tun; sind Sie
mich od. (auch: Umgangsspr.)
meiner schon -? des Joches -;
des Lebens, der Welt, des
Wartens, des Krieges od. Hadems
— sein; ich bin es - (trött
därpå); ich bin es immer
dasselbe zu hören; seid ihr mich
schon - (meiner überdrüssig)?
Müdigkeit, s./. trötthet.
— vor... vor - umfallen od.
nicht weiter können. — Anm.
Einem die - benehmen.
Mühe, s. f. -n möda,
svårighet, besvär, bemödande. —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
