Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nachahmung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nachahmung.
— 356 — Nachempfinden.
Werk, sondern dem Meister
nachzuahmen suchen; das
Urbild genau nachgeahmt; genau
nachgeahmte (nachgemachte)
Handschrift; seine Handschrift
ist täuschend (förvillande)
nachgeahmt; ein nicht
nachzuahmender Gallizismus.
Nachahmung, s. f. -en
efterbildning, efterapning,
efter-härmning. — durch... die
-des Homer durch Virgil. — zu
... kein Muster zur -. — Anm.
Sklavische -; - der Natur, eines
Dichters; jede - unserer Marke
(Etikette) werden wir
gerichtlich verfolgen (på laglig väg
beifra).
Nacharbeiten, v. (reg.
skb. h. a. d.) arbeta efter;
taga igen. — Anm. Einem
Muster -; er soll mir -; das
Versäumte -.
Nacharten, v, (reg. skb.
h. d.) brås på. — Anm. Er
artet seinen Eltern nach selten,
gewöhnl. er artet nach seinen
Eltern.
Nachbarschaft, s. f. -en
grannskap, närhet. — aus...
Kinder aus der -. — in... er
wohnt in der -; in unsrer
-(od. Nähe); unsere Gärten
liegen in unmittelbarer -; die
Häuser in der -;
Charlottenburg liegt in der - (od. Nähe)
von Berlin. — Anm. Gute
-halten (lefva i grannsämja); die
ganze - liebt ihn.
Nachbekommen, v. (oreg.
skb. h. a.) ytterligare (sedan)
erhålla. — Anm. Er soll so
viele Exemplare - als...; ich
bekomme noch 10 Mark nach.
Nachbellen, v. (reg. skb.
h. d.) skälla efter. — Anm.
Der Hund bellte ihm nach.
Nachbestellen, v. (reg.
skb. h. a.) ånyo beställa,
rekvirera. — Anm. Ein Gericht -.
Nachbestellung, s. f.
-en efterbeställning. —auf...
auf diesen Artikel treffen
täglich bedeutende -en ein.
Nachbeten, v. (reg. skb.
h. a. d.) eftersäga, upprepa.
— Anm. Bete mir den Spruch
nach; er betet alles nach; er
betete es seinem Herrn nur
nach.
Nachbezahlen, v. (reg.
skb. h. a.) betala efteråt,
senare eil. ytterligare. — Anm.
Das Fehlende - (betala...)j der
Käufer bezahlte den Rest bei
der Lieferung nach.
Nachbilden, v. (reg. skb.
h. a.) efterbilda, efterhärma,
göra efter. — in... er hat in
seiner Übersetzung die
homerischen Gedichte nachgebildet.
— Anm. Der Lehrer zeichnet
’ etwas vor, die Schüler bilden
(od. machen) es nach; ein Werk
scherzhaft - (parodiera ett...).
Nachbleiben, v. (oreg.
skb. s.) blifva efter, kvar eil.
öfver, sitta kvar. — Anm. Es
sind drei Zentner
nachgeblieben; nachgebliebenes
(efterlämnad) Vermögen; es ist noch
eine grosse Schwäche
nachgeblieben; infolge seiner Trägheit
hat er - (nachsitzen) müssen;
nachgebliebene Spuren.
Nachblicken, v. (reg. skb.
h. d.) blicka, se eil. titta efter.
— mit... mit düsterer Miene
blickte er mir nach. — Anm.
Sie hatte ihm nachgeblickt.
Nachbringen, v. (oreg.
skb. h. a. d.) komma efter
med, gå eil. springa efter (ngn)
med. — Anm. Er brachte das
Fehlende nach; er brachte ihm
die Kleider nach.
Nachdem, konj. sedan.—
Anm. Ich kehre zurück, - ich
mein Geschäft erledigt habe;
er kam erst zu mir, - er bei
dir gewesen war; - er das
gehört hatte, da (od. so) war
kein Halten mehr; - er uns
be-grüsst hatte, gingen wir fort;
— er fort (od. fortgegangen)
war, erhielt ich den Brief;
-Cäsar den Rubikon
überschritten hatte, marschierte er auf
Rom los; je - (allteftersom)
er sich mir gegenüber
benehmen wird, danach werde ich
handeln; je - die Umstände sind
od. es sich trifft.
Nachdenken, v. (oreg.
skb. h. d.) tänka efter eil. på,
begrunda; - (über) tänka på,
betänka, begrunda; (s.)
eftersinnande, begrundande,
eftertanke. — bei... bei reiferem
(N) -. — in... er sass in
tiefem (N) -. — ohne... ohne
(N) - handeln. — zu... das
gibt mir reichlich Stoff zum
(N). — über.., über
Verschiedenes -; er hat viel über diesen
Gegenstand nachgedacht; ich
bitte Sie darüber nachzudenken,
wie wir...; wenn Sie darüber
— (om ni tänker efter närmare),
so werden Sie finden, dass...
— Anm. Reiflich -; denk ein
bisschen nach! einem
Gegenstand - (üblicher: über einen
G. -; ein -der Mann.
Nachdenklich, a.
betänksam. — über... ich bin über
ihn, über den Vorfall -
geworden.
Nachdonnern, v. (reg.
skb. h. d.) jfr ex. — Anm.
Einem Flüche - (förfölja ngn
med förbannelser); es donnert
noch nach (det fortfar att
dundra litet emellan).
Nachdrängen, v. (reg.
skb. h. d.) tränga efter. —
Anm. Das Volk drängte (sich)
dem Wagen des Fürsten nach.
Nachdringen, v. (oreg.
skb. s. d.) tränga efter. —
in... dem Feinde in die Stadt -.
Nachdruck, s. m. -(e)s
-e(†) eftertryck. — auf... auf
ein Wort einen besonderen
-legen. — mit... mit
besondrem - auf dem Schlusswort;
ein Wort mit - aussprechen;
etw. mit - betreiben; mit
-sprechen, handeln. — wegen
... des -s wegen (för e. skull.
— Anm. Seiner Rede - geben;
— verboten; er beschwert sich
über den - (seiner Werke).
Nachdrucken, v. (reg.
skb. h. a.) eftertrycka. —
Anm. Ein Buch -; das Buch ist
nachgedruckt; eine
nachgedruckte Schrift.
Nachdrücklich, adv.
eftertrycklig(t), bestämdt. —
mit... - mit einem reden. —
Anm. -er Befehl, Verweis; -e
Sprache; - betonen, betreiben,
hervorheben; eine Meinung
-unterstützen; er antwortete
Nachdürfen, v. (oreg.
skb. h.) få komma efter. —
Anm. Darf ich nach?
Nacheifern, v. (reg. skb.
h. d.) söka efterlikna. —
Anm. Er eifert mir, seinem
Meister nach: eifre deinem Bruder
stets nach!
Nacheilen, v. (reg. skb.
s. d.) skynda efter. — Anm.
Man eilte ihm, dem Diebe nach;
ich wollte ihr -; er war im
Begriff, beiden nachzueilen; er
ist ihm nachgeeilt.
Nachempfinden, v. (oreg.
skb. h.) förstå hvad (ngn) känt.
— Jinm. Man kann es dem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
