Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nachmachen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nachmachen.
- 359 —
Nachsagen.
Brot — Anm. Sein Beispiel
lockt viele andere nach.
Nachmachen, v. (reg. skb.
h. a.) göra efter, eftergöra;
härma; göra efteråt. — Anm.
Ein Affe, ein Kind macht nach,
was man ihm vormacht; mach’
es mir nach (gör som jag gör)!
•ein Falschmünzer macht
Papiergeld nach; j-ds Handschrift,
Stimme-; die Leute -; Tücher,
Zeuge -; das soll mir einer
-(gör maken till det den som
kan)! nachgemachte
(eftergjorda) Waren, Blumen, Perlen;
der Schüler muss die
versäumten Arbeiten -.
Nachmalen, v. (reg. skb.
h. a.) måla af, kopiera;
eftergöra, — Anm. Ein Bild -; eine
Unterschrift -.
Nachmessen, v. (oreg.
skb. h. a.) mäta om. — Anm.
Hast du das Tuch
nachgemessen? er soll den Hafer genau -.
Nachmittag, s. m. -(e)s
-e eftermiddag. — an... an
einem Sonntag -; ich kam erst
am - an. — Anm. Ich komme
heute (n) od. diesen - zu Ihnen;
den ganzen - warten; er kam
um zwei Uhr (n) -s; (n)-s (på
eftermiddagen = en viss e.,
äfven = em eftermiddagarna)
war das Kontor ganz
geschlossen; das Bureau ist (11) -s von
2 bis 4 Uhr geöffnet.
Nachmögen ungebr.
Nachmüssen, v. (oreg. skb.
h. d.) vara tvungen att (måste)
följa. — Anm. Ich muss ihm
nach.
Nachnahme, s. f. -n ef-
terkraf. — durch., für Ihre
Auslagen wollen Sie sich durch
- auf die Kisten decken. —
gegen... Fracht gegen -. —
unter... unter - der Spesen.
Nachnehmen, v. (oreg.
skb. h. a.) taga genom
efter-kraf. — Anm. Den kleinen
Betrag erlauben wir uns
nachzunehmen; Sie können die
Auslagen - (durch Nachnahme
erheben).
Nachpfeifen, v. (oreg.
skb. h. d.) hvissla efter. —
Anm. Ein Lied -: als der
Schauspieler abtrat, hat man ihm
oachgepfiffen; ich kann meinem
Oelde - (... har jag sett för
sista gången).
Nachprägen, v. (reg. skb.
h. a.) fortfarande prägla; ef-
terapa, förfalska. — Anm. Noch
Geld -; Münzen, Geld
Nachräumen, v. (reg. skb.
h. d.) städa efter. — Amn.
Man muss dir immer -; wer
soll dir das -?
Nachrechnen, v. (reg.
skb. h. a.) räkna om,
kontrollera; räkna efter, beräkna. —
Anm. Ist dies Exempel schon
nachgerechnet? wir wollen -,
wie viel Jahre es sind; ich kann
dir deine Einnahmen (die Zeit,
die du brauchst) genau -.
Nachrede, s. f. -n förtal,
förklenligt yttrande. —durch
... durch üble - j-ds Ruf
untergraben. — in... einen in
üble - (i vanrykte) bringen.
- Anm. Um alle - zu
vermeiden; den Leuten zu -n
Gelegenheit geben; die -n des
Pöbels; diese bösen -n.
Nachreden, v. (reg. skb.
h. a. d.) säga om; tala om.—
Anm. J-m - (härma ngns sätt
att tala, tala som ngn); er
redet mir allerlei Übles nach;
einem Böses - (tala illa om ngn),
du solltest ihm nichts Böses
-; ich möchte mir so etwas od.
dergleichen nicht - lassen (att
man skall säga dylikt om mig);
ihm wird allerlei nachgeredet.
Nachreisen, v. (reg. skb.
s. d.) resa efter. — Anm. Er
reiste ihm nach; ich werde ihm
ins Bad -.
Nachreiten, v. (oreg. skb.
s.) rida efter. — Anm. J-m
-; er muss eine Stunde -.
Nachrennen, v. (oreg.
skb. s. d.) springa efter. —
Anm. Er rannte ihm nach so
schnell er konnte; man muss
einem Vornehmen nicht immer -.
Nachricht, s. f. -en
underrättelse. — anf... auf die
- von diesen Ereignissen
rüstete er sich zum Kampfe; auf
diese - hat sich sein Gesicht
wieder erheitert; auf die erste
- davon eilte er nach... — aus
... die -en aus Amerika, aus
dem Auslande. — hei... bei
dieser -. — nach... nach
andern -en sind (bättre än: seien)
die Türken geschlagen; nach den
letzten -en. — ohne... seit
unserem Schreiben vom 17. Mai
sind wir ohne - (sakna vi...) von
Ihnen. — per... eben erhalte
ich per Telegraph die dass
... — über... lassen Sie mich
i - über sich, über Ihr Ergehen
erhalten; ich werde Ihnen - über
unsre Entscheidung (beslut)
zukommen lassen; - über einen
einziehen; wöchentliche -en über
alle Zustände und
Persönlichkeiten der Gegenwart. — von
geben Sie (uns) bald,
schleunigst - von sich; tun Sie
nichts, bis Sie - von mir haben;
- von einem od. über einen
erhalten, bekommen, erteilen; -en
vom Kriegsschauplatz, von
Hause (hemifrån). — wegen ..
nähere - wegen Fracht und
Passage erteilt der Schiffsmakler A.
H. — zu... zur - für unsere
Geschäftsfreunde; zur -
(tillkännagifvande)! das diene dir zur
-. — Anm. Ich erwarte noch
nähere -; j-m - schicken; geben
Sie mir umgehend -
(underrätta mig omgående); geben Sie
mir von Zeit zu Zeit -; ich
beeile mich, Ihnen eine
wichtige - mitzuteilen; die - war
mir sehr erfreulich;
telegraphische -; bestimmte -en haben;
schlimme, vermischte -en; -en
verbreiten; die erhaltenen -en
reichen bis zum 20. August.
Nachrücken, v. (reg.
skb. s. d.) efterträda, flytta
efter, rycka efter. — mit...
einem mit dem Stuhle —
Anm. Dem Feinde -.
Nachruf, s. m. -(e)s -e rop
efter (ngn); dödsruna. — in
.,. er hat ihm in der Zeitung
einen - gewidmet. — Anm.
Alle -e konnten ihn nicht mehr
erreichen.
Nachrufen, v. (oreg. skb.
h. a. d.) ropa efter eil. tili.
— Anm. Einem -; einem etw.
-; rufe ihm doch nach, er soll
zurückkommen; er rief mir noch
einen Gruss an dich nach; noch
manches Lebewohl wurde ihnen
nachgerufen.
Nachrühmen, v. (reg.skb.
h. d.) säga (ngt) till (ngns)
beröm. — Anm. Das muss man
ihm, dem Verstorbenen -.
Nachsagen, v. (reg. skb.
h. a. d.) säga efter, upprepa;
säga om. — zu... ich muss
es ihm zum Lobe (beröm) -,
dass...; das muss ich ihm zum
Ruhme -. — Anm. Ich möchte
so etwas nicht - (nachsprechen);
man sagt ihm manches Gute,
aber auch viel Böses nach; man
kann ihm nur Gutes und Liebes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
