Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nachweisen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nachweisen.
- 363 —
Nah.
Arbeit, eine Stelle ein Recht
da man ihnen keine
Verschwörung - konnte; er war
imstande, seine Unschuld
vollständig nachzuweisen; die
Wahrheit dieses Satzes kann leicht
nachgewiesen werden; wie wir
oben nachgewiesen haben; er
wies nach, dass seine Feinde
diese Geschichte zu seinem
Verderben ersonnen hätten; sie
haben vorschriftsmässig
nachgewiesen, dass sie...; selbst wenn
«in materieller Verlust
nachzuweisen wäre, so verschwände
er doch vor...; dies Mittel
bewirkt eine nachgewiesene
Erleichterung (det har visat sig
att...).
Nachwerfen, v. (oreg.skb.
h. a. d.) kasta efter. — Anm.
Einem Steine, Kot -; noch
Kohlen - (lägga på mer...).
Nachwiegen, v. (oreg.
skb. h. a.) omväga. — Anm.
Die Säcke sind vor der
Verladung nachgewogen.
Nachwinken, v. (reg. skb.
h. a. d.) vifta, vinka åt. —
Anm. J-m -; j-m einen Gruss -.
Nachwirken, v. (reg. skb.
ii.) verka efteråt. — Anm. Die
Arznei wirkt noch nach.
Nachwirkung,
s./.efter-känning (jfr Nachwehen), följd.
— unter... unter der - von
-etw. leiden. — Anm. Man muss
die - der Kur abwarten.
Nachwollen, v. (oreg.
skb. h. d.) vilja följa efter. —
Anm. Ich will ihm nach.
Nachwünschen, v. (reg.
skb. h. a. d.) tillönska. —
Anm. Ich wünsche ihm alles
Gute (Böse) nach.
Nachzahlen, v. (reg. skb.
h. a. d.) betala (efteråt,
senare). — Anm. Ich werde
Ihnen den Rest morgen -; ich
will ihm -.
Nachzählen, v. (reg. skb.
h. a.) räkna om. — Anm. Ich
will das Geld gleich um zu
sehen, ob es richtig ist.
Nachzeichnen, v. (reg.
skb. h. a.) rita af. — Anm.
Ein Gemälde -.
Nachziehen, v. (oreg. skb.
h. s. a. d.) draga med eil.
efter sig, följa. — an... am
Schlepptau nachgezogen
werden (föras i släptåg). — Anm.
Das linke Bein -; sie hat ihn
nachgezogen (in den Tod); ein |
Unglück zieht ein anderes nach;
er ist ihm nachgezogen (flyttat
efter honom); Delphine waren
dem Schiffe nachgezogen.
Nacken, s. m. -s - nacke.
— auf... einem den Fuss auf
den - setzen; sechzig Jahre
auf dem - (besser: Rücken)
haben; einem ein Joch auf den
— legen; einem auf dem - liegen
od. sitzen (ligga öfver, sätta
åt ngn); j-m unversehens auf
den - kommen. — in... den
-in (od. unier) das Joch
beuge«; die Angst sitzt ihm im
-(han är i byxångest); einen
Schelm im - haben; er gab ihm
einen Schlag in den -; er schlug
ihm in den -. — um... sie fiel
ihm um den - (besser: Hals).
— Anm. Sein - ist hart, eisern,
unbeugsam; einen harten,
steifen od. unbeugsamen - haben;
den - steif od. hoch tragen;
einem den - beugen.
Nackt, a.j adv. naken, bar,
obetäckt, ren, utblottad. —
Anm. -er Arm, Fuss, Fels; -e
Figuren; -er Kopf; fast od. halb
er kam - hier an; die (N)
-en bekleiden; das ist die -e
Wahrheit; die -e Wirklichkeit;
er erklärte ihm mit -en
Worten (rent ut), dass er die
Wohnung zu verlassen habe;
einen ganz - ausziehen (kläda af
ngn...); er hat nur das-e
Leben gerettet; das -e Dasein
fristen (ha det knappt); sie
kämpften um das -e Leben.
Nagel, s. m. -s -† nagel;
spik. — an... an den Nägeln
kauen od. nagen (tugga på,
bita sig i...); sein Geschäft an
den - hängen (ge sin affär på
båten); ich habe den Lehrer an
den - gehängt (gett
lärarekallet på båten, slagit 1. ur
hågen); eine Beschäftigung, einen
Beruf etc. an den - hängen.
— auf... das Feuer brennt
mir auf die Nägel, auf den
Nägeln (det är mycket brådtom);
er kann od. weiss es auf den
— (på sina fem fingrar). — zu
... das, er ist ein-zu meinem
Sarge (en spik i min likkista).
— Anm. Sich (j-m) die Nägel
beschneiden od. putzen (klippa
n.); eingewachsener -;
schmutzige Nägel; keinen - breit (tum)
nachgeben; das Pferd hat sich
einen - in den Huf getreten;
einen einen gewaltigen - (im
Kopfe) haben (ha en hög tanke
om sig själf).
Nagen, v. (reg. h.) gnaga,
tugga (på). — an... der Hund
nagt an einem Knochen; an den
Nägeln -; der Wurm nagt an
der Blüte; der Kummer nagt
an seinem Herzen, ihm am H.;
die Missgunst nagte an seiner
Leber; am Herzen -der
Kummer. — in... die Mäuse
-Löcher in das Holz. — Anm.
Das Gewissen nagt ihn; -der
Wurm, Hunger; -de Armut,
Sorgen; -des Gewissen; -der
Zweifel.
Nah (nahe) a.y adv.
(näher, nächst, der nächste, am
nächsten), nära, nära belägen,
närliggande, nära förestående,
stundande, (i) annalkande, nära
till hands. — an... -e ans
Haus heran gehen, treten,
riik-ken, schleichen, sich stellen,
sich setzen; -e an die Stadt
grenzen; einen -e an den
Abgrund, an den Rand des
Verderbens bringen; das geht ihm
-e (ans Herz); -e an der Mauer
liegt ein Garten; sein Landgut
liegt -e am Gebirge; das grenzt
-e an Wahnsinn; es ist -e an 7
Uhr; es waren ihrer -e an
zwanzig; bis der Zug -e am
Abfahren war; ich war -e daran, ihm
alles zu sagen (nära att säga
...); es war -e daran, dass ich
ihm alles sagte; die Stadt lag
früher näher am Meere; ich
möchte näher am Markt
wohnen; wir wollen den Tisch näher
ans Fenster rücken (flytta). —
hei... der Wald ist -e bei der
Stadt (strax bredvid eil. invid
...); -e bei der Kirche steht
ein Baum; die Häuser liegen
-e beieinander; das -e bei der
Stadt liegende Gehölz (od. das
der Stadt -e liegende Gehölz);
er sitzt -e bei mir (od. mir
sehr -e); ich ging -e bei ihm,
und er sah mich nicht; ich
möchte etwas näher bei der
Stadt wohnen; Näheres bei
Herrn S. — bis... sich -e
bis (od. bis -e) an die Grenze
erstrecken. — über...
Näheres (närmare upplysningar) über
diese Sprache gibt B. in seinen
Beiträgen zur Völkerkunde;
Näheres weiss ich selbst nicht
darüber. — um... alle -e um
Paris gelegenen Ortschaften; die
Leute, die immer -e um den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
