Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nicken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nicken.
— 373 —
Niederlegen.
gar wo - ist, hat der
Kaiser sein Recht verloren; besser
etwas als -; es bleibt
(återstår) ihm durchaus -; - da (låt
bli)! das ist noch -; hier ist
-zu lachen (det är ingenting
att skratta åt); sonst -
(ingenting vidare)! Sie können
sagen, was Sie wollen, es ist so
gut als wenn Sie - sagen; wenn
es weiter - (od. - weiter) ist;
ich will - mehr davon hören;
es ist - in der Welt, was (od.
dass)...; das ist ihm wie -.
Wissen Sie(n)- Neues
(ingenting nytt)? das ist -
Unmögliches; er spricht von - andrem,
von - andrem (von - anders)
als...; von - Gutem hören; sie
wollen - anderes als den
Umsturz der Regierung; wenn Sie
- anderes (Besseres) vorhaben
talspr.); er liest - (anderes) als
die Zeitung; - Bessres weiss ich
mir, als...
Nicken, v. (reg. h. a. d.)
nicka (med), skaka på
hufvudet. — mit... mit dem Kopfe
-. — Anm. Er nickte
freundlich; er hat mir (zu)genickt;
er fing an zu-; sein Kopf (sein
Auge) nickt; den Kopf -;
einem einen Wink (Gruss, zu)-;
ein Ja (bifall) -; einem Dank,
Beifall (zu)-; sein Kopf nickt;
er nickte zustimmend.
Nie, adv. aldrig. — Anm.
Ich werde es - vergessen; sind
Sie - dagewesen? •! er ist noch
- auf einem Ball gewesen; Sie
werden - so etwas von mir
hören; wir sehen uns heute noch
einmal, und dann - wieder; es
hat - einen besseren Mann
gegeben; lass dich - wieder
sehen! er ist ein Betrüger wie
es - einen grösseren gegeben
bat; - und nimmer (aldrig
någonsin); ich höre es ohne zu
weinen (od. ohne dass ich
weine); jetzt oder -!
Nieder, a., adv. (vanl. före
subst., jfr niedrig) låg, lägre;
ned; nedför. — mit... - mit
ihm! — Anm. Der -e Flug der
Möwen; -es Land; auf einer -n
Stufe der Bildung stehen; aus
-m Stande, von -er Geburt sein;
von -em Range; Mensch von -er
Herkunft; die -en (od. untern)
Klassen der Gesellschaft; -e
Stände, Beamte, Diener,
Gerichte, Schulen, Jagd; der -e
Adel; -e Geistlichkeit; -e Tiere;
-es Latein; -e Mathematik; das
-e Volk; -e (vanl. niedrige)
Gesinnung;’ -er (vanl. niedriger)
Eigennutz; -e (vanl. niedrige)
Verleumdung; das Haus ist
-(har brunnit ned); die Sonne ist
— (gegangen); Hohe und (N)-e,
hoch und - (vanl. niedrig);
das (N) -e; im Zimmer auf
und - gehen; die Stube, die
Strasse auf und - (fram och
tillbaka i, på...) gehen; den
Berg - rollen, fallen; den Strom
— (vanl. herab)schwimmen.
Niederbeugen, v. (reg.
skb. h. a.) (ned)böja, nedslå.
— vor... ich beugte mich vor
ihm nieder. — Anm. Es beugte
den alten Mann sehr nieder;
das Unglück hat ihn
niedergebeugt; j-ds Mut
Niederbrechen, v. (oreg.
skb. h. a.) nedbryta, nedrifva.
— Anm. Man hat das Haus
niedergebrochen.
Niederbrennen, v. (oreg.
skb. s. h. a.) brinna eil.
bränna ned. — Anm. Das Licht,
das Feuer war niedergebrannt;
das Haus ist niedergebrannt;
die Feinde haben viele Dörfer
niedergebrannt.
Niederbücken, v. (reg.
skb. h. a.) bocka eil. böja (sig)
ned. — Anm. Ich bückte mich
zufällig nieder.
Niederdonnern, v. (reg.
skb. h. a.) förkrossa. — Anm.
Diese Nachricht wird sie -;
ich war wie niedergedonnert.
Niederdrücken, v. (reg.
skb. h. a.) nedtrycka, nedslå.
— von... niedergedrückt vom
Gefühl ihrer Schande; von
Furcht niedergedrückt.—Anm.
Das Leiden, das Schicksal hat
ihn niedergedrückt; das
drückte meinen Frohsinn sehr
nieder; die Preise -; das ist -d.
Niederfahren, v. (oreg.
skb. h. s. a.) fara, stiga eil.
slå ned, köra ned eil. omkull.
zu... zur Hölle -. —Anm.
Ein Blitz fuhr nieder, ist
niedergefahren; das Getreide -.
Niederfallen, v. (oreg.
skb. s.) nedfalla- — auf...
aufs Knie -. — in... in
Lok-ken -. — vor... vor einem
auf die Knie -. — Anm. Er ist
niedergefallen; tot
Niedergang, s. m. -(e)s
nedgång. — bis zu... vom
Aufgang bis zum -. — in...
im -e begriffen sein. —Anm,
— der Sonne, Gestirne.
Niedergehen, v. (oreg.
skb. s.) gå ned. — hinter...
wenn die Sonne hinter Wolken
niedergeht. — Anm. Gestern
ging ein leichter Sprühregen
nieder (...föll...).
Niederhalten, v. (oreg.
skb. h. a.) hålla ned;
undertrycka, lägga band på. — Anm.
Die Hand -; einen Aufstand,
seine Gefühle -.
Niederhauen, v. (oreg.
skb. h. a.) hugga ned. — Anm.
Den Feind -; sich - lassen;
alles wurde niedergehauen; ich
lasse die alten Bäume in
meinem Garten
Niederkni(e)en, v. (reg.
skb. s.) knäfalla, falla på knä.
— an... er ist an (od. vor)
dem Altar niedergekniet. —
neben... die alte Frau, die
neben ihr niedergekniet, ist
seine Mutter.
Niederkommen, v. (oreg.
skb. s.) nedkomma. —mit...
mit einem Knaben -. — Anm.
Sie ist glücklich
niedergekommen.
Niederlage, s. f. -n
nederlag. — in... diese Fabrik
hat eine - in Wien; in eine
-bringen. — Anm. - englischer
Tuche; eine - erleiden; der
liberalen Partei eine fast
vernichtende - beibringen.
Niederlassen, v. (oreg.
skb. h. a.) släppa eil. fira ned.
Sich -, sänka sig (ned), slå sig
ned, bosätta sig (häuslich).—
als... sich als Kaufmann
— an... einen od. sich an
einem Seile sich an einem
Orte -. — auf... sie hatte
sich dann auf dem Sofa
niedergelassen; ich liess mich auf
dem Stuhl (od. auf den S.)
nieder; sie Hessen sich auf ein
Knie nieder. —in... wir
hatten uns in dem Lesezimmer
niedergelassen; ich will mich
in diesem Dorfe -. — Anm.
Den Vorhang, die Tischklappe,
die Segel -; ein Vogel, ein
Luftballon lässt sich’ nieder;
wollen Sie sich nicht -? sich
häuslich, geschäftlich, dauernd -.
Niederlegen, v. (reg. skb.
h. a.) nedlägga, insätta,
deponera; magasinera. Sich -,
lägga sig. — an... einen Kranz
an seinem Sarge -. — auf...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
