Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Niedermachen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Niedermachen.
— 874 —
Niedlich.
er hatte sich auf die Erde
niedergelegt. — "bei... Akten bei
Gericht — in... sich in
einem guten Bette -; die
Resultate seiner Forschungen,
welche er in zahlreichen
Schriften niedergelegt; Geld in einer
Bank -; es sind diese seltenen
Manuskripte in der Bibliothek
niedergelegt. — Anm. Ein Kind
— (in die Wiege legen); ich will
mich -; er hat sich
niedergelegt; Getreide (vom Regen) -;
Waren -; die Arbeit, eine Stelle
od. Würde -; sein Amt, die
Krone, die Regierung, sein
Geschäft, ein Mandat -; ein Amt
zu gunsten j-ds -; einen
zwingen, die Waffen niederzulegen.
Niedermachen, v. (reg.
skb. h. a.) släppa ned;
nedgöra, nedsabla, stöta ned. — bis
anf... sie wurden bis auf den
letzten Mann niedergemacht.
— Anm. Die Krempe am Hut
— (niederschlagen); der
Feldherr liess alle Gefangenen -.
Niederreissen, v. (oreg.
skb. h. a.) rifva ned, rifva
eil. slå omkull, upprifva. —
bis anf... das Haus bis auf
den Grund -. — Anm. Die
Schanzen des Feindes -; die
Gebäude, die Mauern, eine
Festung -; ein heftiger Wind hat
viele Bäume niedergerissen; ihre
Batterien haben ganze Reihen
unsrer Leute niedergerissen.
Niederschiessen, v. (oreg.
skb* h. a. s.) skjuta ned; störta
eil. slå ned. — ans... der
Falke schoss aus der Luft auf
die Taube nieder (vanl. herab).
— in... er hat seinen Gegner
im Zweikampfe
niedergeschossen; der Regen schiesst in
Strömen nieder. — Anm. Einen -.
Niederschlagen, v. (oreg.
skb. h. a. s.) nedslå, slå ned,
slå till marken; fälla (ned),
undertrycka, aflägsna, häfva.
— dnr ch... durch einen
Machtspruch die Untersuchung eines
Verbrechens -. — in... einen
Käfer im Fliegen -. — mit...
einen mit der Faust -. — von
... es schlug ein Blitz vom
Himmel nieder. — vor... die
Kugeln schlugen vor der
Schwadron nieder, — Anm. Er schlug
den Raufbold nieder; die Augen,
den Blick -; den Schleier, den
Hut, die Krempe am Hut -;
der Hagel schlägt das Getreide
nieder; der Regen hat den Staub
niedergeschlagen; die Schicht,
welche das Meer aus sich
niederschlug; das Wetter hat das
Getreide niedergeschlagen;
dieser Todesfall hat ihn sehr
(äusserst) niedergeschlagen;
einen Prozess -; das schlägt mir
alle Freude nieder; eine
Hoffnung -; ein Gerücht, Zweifel -;
wen Gott niederschlägt, der
richtet sich nicht selbst
wieder auf; er ist noch sehr
niedergeschlagen.
Niederschmettern, v.
(reg. skb. h. a.) slå till
marken, krossa, förkrossa. — mit
... einen mit Gründen —
Anm. Das hat ihn sehr
niedergeschmettert; er ist ganz
niedergeschmettert; -de Antwort,
Nachricht.
Niederschreiben, v. (oreg.
skb. h. a.) nedskrifva. — in
... die täglichen Vorfälle in
einem Buch -. — Anm. Ich
merkte erst im (N) dass...
Niedersehen, v. (oreg.
skb. h.) se ned. — anf... auf
einen -.
Niedersenken, v. (reg.
skb. h. a.) sänka ned; (sich -)
lida till slut. — Anm. Einen
Sarg -; die Nacht senkt sich
nieder.
Niedersetzen, v. (reg. skb.
h. a.) nedsätta, sätta ned,
tillsätta. — anf... er hiess mich
auf dem Stuhle mich -. — zn
... sich zum Schreiben -. —
Anm. Den Becher, ein Kind -;
einen Ausschuss von 9
Personen -; ein Gericht, eine
Kommission -; der niedergesetzte
Ausschuss.
Niedersinken, v. (oreg.
skb. s.) sjunka (ned), digna
ned. — an... jammernd sank
sie an dem leblosen Körper
nieder. — anf... auf die Knie(e)
-. — hinter... flammend sank
die Sonne hinter den Wipfeln
der Waldbäume nieder. —
neben .. sie sank neben ihm
nieder. — Anm. Ein ins
Wasser geworfner Stein sinkt
nieder; von vier Kugeln getroffen,
sank er nieder; die -de Sonne.
Niederstechen, v. (oreg.
skb. h. a.) nedsticka. — Anm.
Er drohte, den Knaben
niederzustechen.
Niederstosseu, v. (oreg.
skb. h. a.) stöta eil. skuffa
ned. — Anm. Einen
Niederstrecken, v. (reg.
skb. h. a.) sträcka till
marken. — Anm. J-n tödlich,
verwundet, tot -;ein Schuss
streckte ihn nieder.
Niederstürzen, v. (reg.
skb. s.) störta eil. falla ned.
— anf... auf die Knie(e) -;
ein Wolkenbruch stürzte auf
uns nieder. — unter... sein
Pferd stürzte unter ihm nieder.
— von... er ist vom Turm
niedergestürzt (od.
herabgestürzt).
Niedertracht, /.
nedrighet, gemenhet. — gegen...
das ist eine - gegen deinen
Nachbar.
Niederträchtig, a.
ne-drig(t), gemen(t). — gegen
... das ist - gegen das arme
Kind. — Anm. -er Mensch,
Streich; -es Weib; das ist eine
-e Geschichte; er war - genug,
ihn zu verraten; j-n -
behandeln, verleumden; so handelt
ein (N) -er.
Niedertreten, v. (oreg.
skb. h. a.) nedtrampa,
ned-kippa, nedhasa. — von... von
den Hufen der Pferde
niedergetreten. — Anm. Du hast
deine Schuhe (hinten) ganz
niedergetreten.
Niedertrinken, v. (oreg.
skb. h. a.) supa (ngn) öfver
ända, supa full. — Anm. Wir
haben ihn niedergetrunken; es
ist ein Leichtes, dich
niederzutrinken.
Niederwerfen, v. (oreg.
skb. h. a.) nedkasta, nedslå,
kullkasta, kasta öfver äuda,
kuf-va, nedlägga. — anf... sich
aufs Knie, aufs Angesicht -.
— vor... sich vor einem -;
er warf sich vor dem Thron
des Herrschers nieder. — Anm.
Einen -; als ihm das Bündel
zu schwer wurde, warf er es
nieder; einen Aufstand
Niederwerfung, s. f.
underkufvande. — Anm. Die
-des indischen Aufstandes.
Niederziehen, v. (oreg.
skb. h. a.) draga ned. — zu
... er sass auf der Erde und
zog mich zu sich nieder. —
Anm. Die Last zieht ihn
nieder; einen mit Früchten
be-ladenen Ast -; die Schnur -.
Niedlich, a., adv. pryd-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
