Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nota ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nota.
— 377 —
Nun.
Nota, s. f. -s Dota. —
laut... laut beiliegender
Notdürftig, a.
(nödtorftig. — Anm. Sein -es
Auskommen haben; eine -e Verbeugung.
Note, s. f. -n not, sedel.
— mit... ein Buch mit -n
versehen. — nach... nach -n
singen; einen nach -n
durchprügeln; es geht wie nach -n.
— Anm. Eine - überreichen;
vertrauliche, nicht offizielle
identische -n; an den Band
gesetzte -n; -n (Musikalien)
abschreiben; bringen Sie Ihre -n
mit; es kommt ihm auf eine
Handvoll -n nicht an (han är
ej så nogräknad); englische
Banknoten; Hundertpfundnote.
Notfall, s. m. -(e)s -e‡
nödfall. — für... dies ist für
den -; etw. für den -
aufbewahren. — in... im - muss
man einen Arzt rufen; nur im
höchsten, äussersten,
dringendsten - zeige das Papier vor.
Nötig, a., adv. nödig (t),
nödvändig(t), behöflig,
erforderlig, af nöden. Etw. - haben,
vara i behof af, behöfva ngt.
— für... für das Leben -e
Funktionen; das für die
Wirtschaft (N) -e; es nicht für
-halten, zu... — zn... die zur
Zahlung der Zinsen -en Gelder.
— Anm. Durchaus (od.
unumgänglich) -; die -en Kleider;
-en Falls (od. nötigenfalls),
wenn es - ist; das ist nicht -,
es war dies auch gar nicht -;
sollte es - sein, dass...; es ist
-, dass ich es bald tue; es wird
— sein, dass noch ein Lehrer
angestellt wird; er hat alles
gesagt, was - war; Theater
sind -; das macht seine
Gegenwart -; diese Wörter machen
besondere Bemerkungen -; mehr
als -; mir ist die Erholung -;
ich habe ihn, Geld, einen Röck
-, mir tut Geld, ein Röck -,
ein Röck tut mir sehr -; ich
habe es nicht mehr -; haben
Sie nichts -? ich habe Ihre
Hilfe -; ich habe nicht -, es
zu tun; ohne dass ich eine
Silbe zu sagen - gehabt hätte;
was hatte er -,
dahinzugehen? ich habe es, Gott sei Dank,
nicht -; was hatte er -, es zu
tun? boliobon Sie das (N)-o zu
besorgen; man muss ihm alles
(N) -e liefern; sich mit allem
(N) -en für die Wirtschaft ver-
sehen; er fürchtet immer, es
werde ihm am -sten fehlen.
Nötigen, v. (reg. h. a.)
nödga, tvinga, truga, bjuda,
bedja. — anf... sie selbst
nötigte ihn aufs Sofa. — in...
er wurde in die Stube
genötigt. — zn... Sie werden mich
zu Schritten die...; einen zum
Schreiben, Essen od. Trinken
-; einen zu Gaste -; der
Abschied nötigte zur Eile; sich
zur Zahlung - lassen. — Anm.
- Sie mich nicht, es zu tun;
einen -, einzutreten, sich
zurückzuziehen, von einem
Unternehmen zurückzutreten; ich
sehe mich genötigt, es zu
sagen; ich bedaure sehr, genötigt
zu sein, mich...; ohne genötigt
zu sein, eine Silbe zu sagen;
lassen Sie sich nicht - (krusa
ej), greifen Sie zu (tag för er)!
er hat sich lauge - lassen; er
liess sich nicht lange -.
Nötigkeit, s. f.
nödvändighet, erforderlighet. — Anm.
Über die - der Anschaffung
entscheidet die Behörde.
Notwehr, 5. f. nödvärn.
— ans... einen aus (od. in
der") - töten.
Notwendig, a., adv.
nödvändig^). erforderlig,
oumbärlig. — für... es würde für
mich -, zu...; es ist für uns
um so -er, als... — Anm, Deine
Anwesenheit ist nicht
unbedingt -, aber jedenfalls sehr
erwünscht; es ist (durchaus,
dringend, absolut) -, dass es
geschieht; daraus folgt dass
es so ist, wie ich sage; er, das
ist mir -; er weiss sich sehr
- zu machen; das (N) -ste, die
-sten Bedürfnisse,
Erfordernisse; wir kaufen nur den -sten
Bedarf; -e Eigenschaften der
Körper; das unbedingt (N) -e;
das (N) -e zuerst tun.
Notwendigkeit, s. f. -en
nödvändighet, behof. — in...
in der - sein, sich befinden;
einen in die - versetzen; sich
in die - versetzt sehen, zu...;
in die - versetzt werden, zu...
— zn... zur gebieterischen
-machen. Anm. Die -, etw.
zu tun od. tun zu müssen; eine
dringende, unabweisliche -; sie
waren eine - (seine Reitpferde)}
die - der Anstellung eines
dritten Revisors; die-en des Lebens.
Notieren, v. (reg. h. a.)
notera, anteckna. — an... am
Rande -. — über... wenn Sie
den Preis nicht über 50 Mark
-. — Anm. Die AbwesendenY
die Adresse, einen Artikel, die
Preise -.
Notiz, f. -en notis,
anteckning. — von... er nimmt
eigentlich gar keine - mehr von
ihnen; von einer Ordre gehörige
- nehmen; belieben Sie davon
- zu nehmen. — zn... zu j-ds
- kommen; zur -
(tillkännagifvande!) — Anm. Sich -en
machen (göra a.) [über].
November, s. m. se April.
Nüchtern, a., adv.
fastande, nykter(t), enkel, lugn(t),
sund. — Anm. Die Arznei auf
-en Magen nehmen; ich bin
noch -; er ist selten -; er hat
sich - geschlafen (sofvit ruset
af sig); -er Mensch; -e
Mahlzeit; bei trunkenem oder -em
Mute; mit -em Geiste überlegen;:
-es Urteil; - leben; betrachten
wir die Sache einmal -.
Nüchternheit, s.f.
nykterhet. — in... in der - bereut
er, was er in der Trunkenheit
getan.
Null, s. f. -en nolla. —■
auf... das Thermometer steht?
auf - (auf dem -punkte). —
unter... das Thermometer
steht 3 Grad unter — Anm...
Er ist eine blosse, eine wahre
da die Geschäfte in diesem
Artikel gleich - sind.
Nummer, s, f. -n
nummer. — bei... eine hohe - bei
j-m haben (stå väl hos ngn).
- in... in monatlichen-n
erscheinen; in einer der nächsten
-n. — unter... diese Papiere
finden sich unter der - A. —
von... fortlaufende -n von
Heften; von besserer, geringerer
-. — Anm. Ihre - ist
herausgekommen; eine sehr niedrige
- tragen; die - eines Hauses; er
wohnt - 7.
Nun, adv., interj., konj. nu,.
således, då, nå, nå väl. —
von... von - an (hädanefter*
från den stunden) will ich ein
neues Leben beginnen. — Anm*
- ist es zu spät; - haben Sie
es getroffen; - ist er wütend;.
- mögen sie kommen! ich weiss
was ich wissen wollte; was.
sagen Sie -? - wieder einer;
-und nimmermehr (aldrig
någonsin, aldrig i tiden); der König
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
