Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Offenheit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Offenheit.
- 382 —
Ohne.
stum) den Menschen
geoffenbart. — Anm. Einem seine
Gesinnung, ein Geheimnis ich
will mich ihm einem sein
Herz -; sich einem -; offenbarte
Heimlichkeiten; die
geoffenbarte (i kyrklig betyd. =
geoffenbart, eljest offenbart) Religion.
Offenheit, s. /. öppenhet.
— Anm. Die - des Wesens,
der Miene, des Aussehens, des
Gesichts.
Offenherzig, a.
öppenhjärtig! t), — gegen... sei
-gegen deinen Vater. — Anm.
Er ist sehr - sprechen.
Öffentlich, a., ad v.
offentligen), allmän. — Anm. -e
Angelegenheit, Anleihe, Anstalt,
Bibliothek, Bekanntmachung,
Sitzung, Verhandlung,
Verwaltung, Versteigerung (auktion),
Vorlesung; -e Prüfung der
Schüler; -es .Ärgernis; -e Schande,
Busse; ein -es Geheimnis; -e
Gebäude, Plätze, Anlagen; -er
Weg; auf -er Strasse (på öppen
gata); der -e Gottesdienst; die
-e Meinung; sich dem -en
Urteile aussetzen; -er Beamter;
-e Personen; ein -es Amt
bekleiden; das -e Recht; - es
Gerichtsverfahren; ein -es
Verbrechen; das -e Wohl, Interesse;
in seiner -en Stellung; das -e
Leben; -es Mädchen.
Es ist kein Geheimnis, man
spricht ganz - davon; er darf
sich nicht - sehen lassen;
einen - beschimpfen; einem -
Abbitte tun; etw. - bekennen,
bekannt machen; - verkaufen,
anschlagen.
Öffentlichheit, /.
offentlighet, allmänhet. — an
... an die - treten (träda ut
i det offentliga lifvet); seine
Beschwerden an die-bringen;
das Geheimnis ist an die
-gekommen. — in... in der
-(= auf der Strasse) gingen die
Begrüssungsformalitäten vor
sich; mit einem Buch in die
-treten. —vor... Betrügereien
wurden vor die - gebracht. —
Anm. Die - des
Gerichtsverfahrens, der Sitzung, der
Stellung, des Beamten; die -
aus-schliessen, scheuen.
Öffnen, v. (reg. h. a. d.)
öppna. — anf... der Feind
(er)öffnete sein Feuer auf unsre
Schiffe. — hei... beim
(Ö)-(od. Erbrechen) Ihres Schrei-
bens fand ich... —für... seine
Gärten für das Publikum - (od.
dem P. -). — mit... er
öffnete die Tür mit dem
Schlüssel. — Anm. Der
Hauptschlüs-sel öffnet alle Türen; die
zuge-schlossne, eingeklinkte,
angelehnte Tür bitte zu -; ich
will gleich -; Türen und
Fenster ihre Salons sind
Montags geöffnet; das Schloss (mit
Gewalt, mit dem Brecheisen)
-; Kisten, Pakete, Briefe, ein
zugemachtes Buch, eine Flasche
-; die Augen (nach dem Schlaf),
die Faust, die Lippen, den
Mund (zum Sprechen) -; ein
Messer -; eine Ader, ein
Geschwür, einen Leichnam -; die
Glieder -; die Laufgräben (er)-;
das Treffen (er)-; einen Laden,
eine Kunstsammlung-; die
Museen sind am Sonntage nicht
geöffnet; ein Feld, eine Wiese
(für das weidende Vieh) -; die
Wege -.
Einem die Tür -; einem
Gefangenen die Tür des Kerkers
(od. den Kerker, das
Gefängnis) -; dem Sieger die Töre der
Stadt (od. die Stadt) -; seine
Bibliothek dem Publikum -;
einem den Eingang zu etw. (od.
den Eintritt, den Zutritt) -;
sich einen Durchgang -; einem
die Augen -; j-ds Rede,
Worten, Bitten, Klagen das (od.
sein) Ohr -; einem den Mund
- (um hineinzusehen); die
Bestechung hat ihm den Mund
geöffnet; ich öffne ihm mein
ganzes Herz; sich einem (er)-;
sie hat mein Herz
Empfindungen geöffnet (erschlossen),
die...
Die Tür öffnet sich; das
Auge öffnet sich dem Licht;
die Blume öffnet sich dem Strahl
der Sonne; das Herz öffnet sich
jedem Eindruck; die Erde
öffnet sich; eine frohe Aussicht
in die Zukunft öffnete sich ihr;
es öffnet sich ihm ein weites
Feld (eine ehrenvolle Laufbahn),
um... zu...
Die geöffneten Türen; mit
halbgeöffnetem, mit
weitgeöffnetem Munde,
Öffnung, s.f. -en
öppnande, öppning. — durch... das
Wasser dringt durch eine
schmale - aus dem Felsen. — für
... für die - und Schliessung der
Töre Sorge tragen; die - für
eine Tür, ein Fenster machen.
— in... - in einer Mauer; eine
— in die Mauer machen,
bohren; die -en im menschlichen
Körper. — Anm. Die - der
Flasche mittels des
Pfropfen-ziehers; die - der Leiche
vornehmen; ich habe -, keine -.
Oft, adv. (öfter, öftest,
öfterst), ofta; ofta upprepad*
tät. — an... am öftesten, am
öftersten (vanl. am häufigsten)
hat sein Bruder mich besucht.
— Anm. Sind sie - (od. oftmals,
häufig) im Theater?nur selten;
wie - wohl? etwa monatlich
einmal; er war - bei mir, und
ich - bei ihm; es gewittert in
diesem Sommer sehr -, nicht
-; man kann es nicht zu -
wiederholen; so - S/e wollen; so
-du kommst; so - ich auch
kommen mag; sehr - in ein Haus
kommen; wie -? wie - (od. wie
häufig) ist der Fall
vorgekommen! ich sehe ihn öfter als
dich, jetzt öfter als früher;
je Öfter ich ihn sehe, desto
mehr gefällt er mir; ich habe
ihn öfter gesehen als du;
(selten : ein öfteres Kommen würde
mich verraten; öftere
Versuche).
Öfters, adv. rätt ofta, då,
och då, allt emellanåt. — Anm.
Ich gehe - ins Theater, freilich
nicht so oft, wie ich wohl
möchte; häufig ist diese
Krankheit nicht, aber sie kommt
doch - vor.
Ohm, s. m. (n) -(e)s -e
(efter räkn. -), åm (in den
Rheinländer,t). — Anm. Ein
Fuder hat 10 -.
Ohne, prep. (a) utan,
utom. — Anm. - ihn, - seinen
Beistand wäre ich verloren
gewesen (od. - ihn war ich
verloren); - jeden Begleiter (utan
alla...); - Geld (geldlos); er
machte sich - Hut und Röck
aus dem Staube; - Stelle od.
Stellung (plats); - Wert; wir
befinden uns seitdem noch - Antwort
(sakna...) von Ihnen; er ist nicht
- Geist, Gefühl, Herz, Vermögen,
Verdienst, Vorzüge; -
Bedeutung; - mein Vorwisse.i; -
Kosten (kostenfrei); - weiteres;
-Zweifel (od. zweifeis-);-Frage;
das ist nicht (so ganz), das
ist nicht ganz - Grund; er tut
es - meine Erlaubnis; er darf
es - meine Erlaubnis nicht tun;,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
