Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Ohnedem ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ohnedem.
- 383 -
Oper.
wir sind unser zwölf - die
Kinder; das Buch kostet drei Mark
- den Einband.
Er ging fort, - etwas zu
sagen; er tat es - zu fragen; er
hat dir, - es zu wollen
(seltner: - es gewollt zu haben),
damit genützt; wie können sie
kommen - gesehen zu werden?
ich sah ihn selten, - dass er
betrunken war; ich konnte nie
die Worte aussprechen, - dass
mir die Tränen in die Augen
kamen (od. - Tränen in die
Augen zu bekommen); er darf
es nicht tun, - dass ich es ihm
erlaube.
Umgangsspr. Das, die Sache,
die Geschichte ist nicht -; das
Mädel ist schmuck, aber die
anderen sind auch nicht -;
selten er ist - (= ohne Geld).
Ohnedem, adv. dessutom,
annars. — Anm. Er hat mir
die Erlaubnis gegeben,ich hätte
es - nicht getan.
Ohnedies, adv. dessutom,
för öfrigt, ändå, i alla fall. —
Anm. Du brauchst mich nicht
zu bitten, es wird - geschehen;
ich habe eine Einladung
erhalten, doch ich wräre auch -
hingegangen; -ist er sehr unzufrieden.
Ohnehin, adv. dessutom, i
alla fall, för öfrigt. — Anm.
Ich bin - schon müde; ich bin
- überzeugt; das ist - wenig
(genug); weil (schon) - nichts
zu machen ist.
Ohnmacht, s.f. vanmakt.
- ans... aus der - erwachbn,
wieder zu sich kommen. — in
... in - fallen, liegen; aus einer
- in die andre fallen. — vor
... sie war vor Hunger einer
- nahe. — Anm. Es wandelte
ihn eine - an; es befiel mich
eine tiefe -; eine - verursachen.
Ohnmächtig, a.
vanmäktig^), fruktlös (t). — gegen
... - gegen die Massen. — Anm.
-er Hass; -e Drohungen
aus-stossen; er ist - geworden;
-schimpfen.
Ohr, s. n. -(e)s -en öra.—
an. . einen am -e zupfen;
einem eins ans - geben; ein Ton
schlägt ans -; Schreie drangen
an mein -; -en an einer Karte
machen; sich an j-ds - machen
ungebr. — auf... auf einem
-e taub; er hört nicht gut auf
diesem -; auf dem - hört er
nicht; auf dem -e liegen (sof-
va); sich aufs - legen (lägga
sig att sofva); seinen Hut aufs
- drücken, setzen, schieben. —
hei... ich, meine Bitte fand
bei ihm ein geneigtes (od. offenes,
williges, günstiges) -; ein
taubes od. verschlossenes - bei
einem finden; einen beim -, bei
den -en zupfen; einen (od. sich,
einander) bei den -en fassen,
kriegen, nehmen, haben. — his
... bis über die -en, bis
ans-(uppöfver öronen) rot werden
(od. erröten); bis über die -en
in Schulden stecken, verliebt
sein. — für... ein (feines,
empfindliches) - für den Wohllaut,
die Musik haben; hast du kein
- für den Armen? — hinter
... die Feder hinters - stecken;
sich hinter den -en (od.
hinterm -) kratzen; einem hinter
den -en krauen; er ist hinter
den -en, hinterm - noch nicht
trocken; er hat es (dick,
faustdick od. den Schalk) hinter den
-en (en räf bakom ö.); einem
(od. einen) hinter die -en
schlagen; j-m eins hinter die -en
geben; das solltest du dir
hinters - (od. hinter die -en)
schreiben (det bör du lägga
på minnet); ich schrieb es mir
hinters -. — in... es braust
(od. saust, klingt, gellt) einem
in (od. vor) den -en (od. das
- braust etc. einem); einem
(etw.) ins - blasen, sagen,
flüstern; einem etw. laut ins
-schreien; einem (mit etw.) in
den -en liegen (ligga öfver,
ansätta ngn); er liegt mir stets
mit seinem ewigen Klagen im
- (üblicher: in den -en); einem
einen Floh ins - setzen (sätta
ngn myror i hufvudet); (Esels)
-en in einem Buche machen. —
mit... der Doktor horchte mit
beiden -en: etw. mit
gespanntem - anhören; nur mit halbem
-, mit tauben -en etw., auf
etw. hören; mit feinem,
geübtem - auf etw. hören; mit
gespitztem, gerecktem, gierigem
- hören, horchen, lauschen; ich
habe es mit meinen eigenen
-en gehört. •— üher... eins
übers - bekommen, kriegen (få
ett slag på ö.); einen übers
-hauen (äfven fig. = lura);
dabei bist du nicht übers -
gehauen; einem das Feil über die
-en ziehen (skinna, preja ngn).
- nm... er schlug mir das
Buch um die -en; er hat sieb
die Welt um die -en geschlagen
(sett sig omkring i världen).
- von... sein Mund reicht
von einem - zum andern. —
vor. . es braust mir vor den
-en. — zn... es ist mir zu-en
gekommen; einem etw. zu -en
bringen; sieh’ zu deinen -en;
das geht bei ihm zu einem -e
herein und zum andern wieder
hinaus; das Gemurre drang zu
meinen -en; ungebr. etw. zu
-en nehmen. — Anm. Die
Dame hat ein kleines, zierliches
-, hat kleine, zierliche -en;
grosse, lange, hängende -en
haben; die -en hängen lassen
(äfven fig.); ein dünnes (od.
feines, leises, leise hörendes,
scharfes) - haben; wir haben
-en (äro ej döfva); habt ihr
denn gar keine -en? dicke -en
haben (höra illa); ganz od.
bloss - sein; ein musikalisches
-; keine Augen und -en mehr
haben; wer -en hat, der höre?
die Mauern haben -en; j-ds
-(sein Vertrauen) haben,
besitzen, erlangen; j-ds -, feines,
zartes, empfindliches, keusches
- beleidigen; einem, j-ds
Worten ein -, ein williges, ein
ge-neigtes-leihen; einem, j-ds
Worten sein - verschliessen; einem
die -en voll schreien, lärmen,
schwatzen; j-m die -en warm
machen; ich habe die -en schon
(so) voll davon; die -en spitzen,
recken; einem das - abhauen,
abschneiden; einem Hunde,
Pferde die -en stutzen; halt die
-en steif (tappa ej modet)!
tauben -en predigen; sich di&
-en zuhalten; seinen-en nicht od .
kaum glauben, trauen wollen.
Ohrfeige, s. f. -n örfil.
- mit... er antwortete mit
einer -. — Anm. Er hat ihm
eine - gegeben (od. versetzt),
die-nicht schlecht war; moralische
Ohrfeigen, v. (reg. oskb.
h. a.) örfila (upp). — Anm.
Er hat ihn gescholten und
ge-obrfeigt.
Ökonomisch, a.y adv.
ekonomisk^); i ekonomiskt
afseende. — Anm. Die geistigen
Genüsse sind - die billigsten;
- mit etw. umgehen.
Oktober, s. m. se April.
Oper, s. f. -n opera. —
in... ich bin nicht so oft in
der -; in der - singen. —Anm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
