- Project Runeberg -  Tyskt konstruktions-lexikon för korrespondens, temaskrifning och konversation /
387

(1905) [MARC] Author: Carl Gustaf Morén With: Ernst A. Meyer - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Paradieren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Paradieren.

— 387 —

Passen.

bei der - gesehen. — mit...
sie macht mit ihrem neuen
Hut - (paraderar, prålar). —
über...-über ein Regiment
abhalten. — zu... eine Leiche
zur - ausstellen. — Anm. Die

- abnehmen (hålla mönstring);

- reiten, machen.

Paradieren, v. (reg. h.)

paradera, lysa, ståta, stoltsera.

- mit... mit einem neuen
Hut od. seiner Bekanntschaft -.

Paradies, s. n. -es -e
paradis. — in... er ist jetzt im
-e. — Anm. Die Freuden des
-es; das verlorene -; diese
Gegend ist ein wahres -.

Parallel, a. parallell. —
mit... der Weg läuft mit dem
Flusse — Anm. - (mit
seltener) den drei Seiten sind
Doppelreihen von...

Parat, a. redo, färdig,
klar. — zn... ich bin zur
Arbeit, zum Gehen

Parieren, v, (reg. h. a.)
parera, slå vad om, våga. —
mit... ich parierte den Schlag
mit meinem Stock. — Anm.
Was wollen wir -? einen Stoss
-; er will mir, meinem Befehl
nicht - (gehorchen, lyda).

Parodie, /. -n parodi. —
anf... es ist eine - auf ihn,
auf dieses Gedicht.

Parodieren, v. (reg. h.
a.) parodiera. — Anm. Er will
den Dichter, die Dichtung -.

Partei, s. f. -en parti;
part. — anf... wir wollen
versuchen, ihn auf unsre - (Seite)
zu bringen, ihn zu unserer
-herüber zu ziehen. — bei.,
treu bei der - ausharren. —
für... (eifrig) für den Sänger

- ergreifen (od. nehmen); es
freut mich, dass Sie für ihn
-genommen haben, ihn für unsre

- zu gewinnen. — gegen...
gegen Deutschland - ergreifen;

- gegen mich nehmen. — in
... in einer Sache - sein. —
mit... es mit keiner - halten;
es mit keiner - verderben (...
stöta sig...) wollen. — von
... einen von seiner -
abtrünnig machen. —zn... zu einer,
zu j-ds - gehören, sich halten,
übergehen, sich schlagen. —
Anm. Politische -; die - Cäsars;
die kaiserliche -; die liberale,
die konservative, die
herrschende -; die streitenden -en; die
klägerische -; j-ds - nehmen

od. ergreifen; das war die
klügste die du nehmen
konntest; beide -en hören; sich eine

- machen; die Gegenpartei.

Parteiisch, adv.
partisk^). — gegen .. du bist

- gegen ihn. — Anm, Dieses
Urteil ist zu -;
un-richten.

Parteinahme, s. f.
tagande parti. — dnrch... durch
seine - für den König.

Parterre, s. n. -(s) -s
parterr; bottenvåning, nedre
botten; rabatt. — in... ins
-gehen; im - (od. im Erdgeschoss)
wohnen. — Anm. Das ganze
-lachte; ein - von Königen; er
wohnt parterre;
Blumenparterre; - voll Nelken und
Levkojen.

Partie, s. /. -(e)n parti;
utflykt. — an... er macht an
ihr eine gute — bei... er
hat alle Abend eine - Whist
bei sich. — für... das ist
eine gute - für dich. — in
... in -(e)n von 6 bis 12 Stück,

- von... wenn Sie uns davon
eine - überlassen könnten; wer
mit von der - sein, die - mit
machen, will. — Anm. Dunkle
-n eines Gemäldes; die
schönsten -n eines Parks; eine
-(Posten) Waren im Betrage von
...; wir haben eine - erhalten;
eine ausgezeichnete - Pflanzen;
wollen wir eine - Schach? Whist
machen? machen wir eine -; die

- aufgeben; entscheidende -;
eine gute, reiche - machen;
er (sie) hätte eine bessere -
machen können; sie ist eine gute,
reiche -; wir wollen morgen eine

- machen; machen Sie die
-mit? sind Sie mit von der -?
wir machten eine interessante
(Vergnügungs)-.

Pass, s. m. -es -e‡ pass;
passgång. — in... im - reiten.

- von... der von Leonidas
besetzte - von Thermopylä. —
zn... einem etw. zupass (i lag,
till lags) machen; ich kann
ihm nichts zupass machen; das
kommt mir recht zupass; mit
etw. zupass (zurecht) kommen;
wohl (übel) zupass sein. —
Anm. Einem den -
abschneiden, verlegen, sperren; den
-frei geben, öffnen; Ihr - ist
vollständig in Ordnung; j-m
einen - ausstellen, visieren,
lösen; der Gesandte hat seine

Pässe erhalten, gefordert;
-gehen; der - der Thermopy’len.

Passen, v. (reg. h. d.)
passa, duga; vänta,— anf... dieser
Deckel passt nicht auf diesen
Topf; der Pfropfen passt auf
die Flasche; die Brille passt
nicht auf meine Nase; das passt
wie die Faust aufs Auge
(hvarken rim eller reson); diese
Bemerkung passt vollkommen auf
ihn; das passt nicht auf den
(vorliegenden) Fall; ich passe
hier schon lange auf ihn; das
Mädchen muss auf die Kinder
-; auf einen Zug -; darauf
kannst du lange -; du passest
nicht mehr auf meine Befehle;
einem auf die Finger, einem
auf den Dienst - (ha ögat på
ngn); auf die Gelegenheit

— für... die Ehegatten
-nicht für (zu)einander; er passt
für jede Stellung; die Stelle
passt für ihn; das passt weit
besser für ihn; ein solches
Benehmen passt nicht für ein
junges Mädchen, ist nicht für sie
-d (od. ist un-d); diese Brille
passt für (p. åt) mich, für
mein Auge; für unsern Markt

- nur farbige Muster; das
würde sich für einen Jüngling
nicht -; ein für diesen Posten
-der Mensch; eine für die
Gelegenheit -de Miene machen;
hoffentlich gelingt es Ihnen,
etwas (P)-des für mich zu
finden. — in... das Bild passt
gerade in den Rahmen (hinein),
der Pfropfen passt in die
Öffnung; er passt in jede
Gesellschaft; sie passt nicht in diese
Familie; wie gut das in
unseren Plan passt; seinem
Äusseren nach passte er nicht recht
in das Hotel; wir - nicht mehr
in die Zeit; das passt hier
nicht in den Zusammenhang.

— zn... der Schlüssel passt
nicht zum Schloss; die Deckel

- nicht zu den Kisten; diese
Möbel - nicht zu dieser Tapete,"
dieses Kleid passt zu Ihrem
Wüchse; blau und gelb - gut
zueinander; grün und blau
-schlecht zueinander; die
Musik passt gut zu dem Text; es
passt zu seiner Rolle; es passt
zu dem übrigen; er kann kein
Pferd finden, das zu diesem
passt (...maken); er hat ein
finsteres Gesicht und eine
Kleidung, die dazu passt; ein ele-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:30:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tykonlex/0395.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free