Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Regieren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Regieren.
— 411 —
Reichen.
Regieren, v. (reg. h.)
regera, härska, styra, råda;
manövrera. — durch... durch
Schrecken -. — Über... über
«inen od. ein Land -; er regiert
über das Gut, über die ganze
Familie. — von... sich von der
Frau - lassen.—Anm. Ein Reich,
den Staat, Land und Leute -;
sein Hauswesen gut -; ein Schiff
-; Gott regiert die Welt; dieser
Fürst hat lange regiert,
zwanzig Jahre regiert; übel, hart,
grausam -; ich kann das
Mädchen nicht mehr -; den Dativ -;
der -de Herzog; ein -des Wort.
Regierung, s. f. -en
regering, styrelse; departement.
— an... sich an die - wenden.
— auf... auf der - arbeiten; auf
die - gehen. —bei... sich bei
der - beschweren. — in... Gott
in seiner wunderbaren - der
Welt; sein Nachfolger in der
— unter... unter der
-Ludwigs XIV., Karl des
Fünften, des Augustus; Rom stand
unter der - von Konsuln; unter
der alten -; er hat unter drei
-en gelebt. — zu... zur -
kommen od. gelangen. — Anm.
Die - des Staates zu besorgen
haben; die Zügel der - in
Händen haben; an der Spitze
der-stehen; die - antreten,
übernehmen, niederlegen; der-entsagen;
.parlamentarische-; seine - war
friedlich; päpstliche -; milde,
grausame, despotische -.
Regiment, s. n. -(e)s -e
(mil. -er) styrelse, välde,
styre, regemente. — an... am
-sein. — in... sie, die Frau
führt das - im Hause (od. hat
im Hause das -). — Anm. Das
- haben, führen (vara den
styrande); ein strenges - führen;
gut - halten; das weltliche,
geistliche, kirchliche -; ein
- Kavallerie, Infanterie; das
fünfzehnte - Ulanen.
Register, s. n. -a -
register, lista, längd. — auf...
<er steht noch auf meinem - (jag
kommer ännu ihåg honom, (hot.)
jag skall nog komma ihåg
honom). — in... ins - eintragen;
im schwarzen - stehen (vara
illa anskrifven); ins alte -
gehören (vara gammal, föråldrad),
ins alte - kommen; sie gehört ins
alte -. — über... ein - über die
Verstorbenen führen. — Anm.
Kurz gefasstes -.
Regnen, v. (reg. h.) regna.
— auf... die Bomben
regneten (od. es regnete Bomben)
auf die Häuser; Schwefel und
Feuer auf Sodom - lassen; sie
regnete Tränen auf seine Hand
ungebr. — bei... bei ihm
regnet es Geld. — durch... es
regnet hier durch. — zu...
die Wiesen wurden zu gründe
geregnet. — Anm. Es regnet;
es regnet gussweise, in
Strömen; es regnet, was nur vom
Himmel herunter will, es
regnet Bindfaden od. Strippen (det
hällregnar); es regnet nicht, es
giesst (vom Himmel); es regnet
ungemein stark; wird’s heute
wohl noch -? es wird gleich -;
es regnet fein, es hört auf zu -;
wir wurden nass geregnet;
es regnet Blut, Steine,
Schwefel; es hat Steine, Prügel
geregnet; es regnet Dukaten!
Regnerig, regnerisch,
a. regnig. — Anm. Es ist
heute -es Wetter.
Regung, s. f. -en rörelse,
yttring, känsla. — Anm. - des
Ärgers; -en der Andacht;
leidenschaftliche -; heftige -en
der Freude; eine süsse -; alle
-en des Herzens ersticken; um
die innersten -en seines
Herzens zu erforschen.
Reiben, v. (oreg. h. a. d.)
rifva, stryka, gnida, frottera,
gnugga; mala. — an., ein
Streichholz an der Wand -; die
Hände an (od. gegeneinander -;
ich rieb mich an der Hand, an
dem Ohr; sich an einem -
(börja gräl med ngn). — auf...
Brot, Käse auf dem Reibeisen
-. — aus... sich die Tränen
aus den Augen - (wischen).
— in... eine Salbe ia die
Haut - (einreiben); etw. in
kleine Stücke -. — mit... etw.
mit der Hand -; etw. mit Öl,
mit Flanell, mit warmen
Tüchern -; eine Hand mit der
andern -. — unter... das werde
ich ihm unter die Nase - (det
skall han få veta af, få i sig).
— von... sich den Schlaf von
den Wimpern (aus den Augen)
-. — zu... etw. zu (feinem)
Pulver, zu Staub -. — Anm.
Kaffee -; er reibt Farben; etw.
fein, klein sich die Augen
-; einem die Ohren -; ich rieb
mir die Hände, um sie zu
erwärmen; er riebe sich daskranke
Glied, wenn es ihn nicht so
schmerzte.
Reiberei, /. -en slitning,
tvist. — zwischen... es kam
zwischen ihm und mir zu -en.
Reihenfolge, f. ordning.
- in... Wörter in
alphabetischer - geben.
1. Reich, adv. rik(t),
riklig, stor, dyrbar. — an...
- an Gut, Gütern, Früchten
sein; -er an Tugend als an
Schätzen; dies Gebirge ist
-an Gold; ein an Fabriken -es
Land; ein Gemüt, das nur an
Liebe - ist. — Anm. -er Mann;
-e Leute; -e Länder, Schätze,
Ernte, Beute, Einrichtung eines
Hauses, -e Sprache, -e Quelle
des Vergnügens; -es Gastmahl;
-eGabe; -er Geist; das Buch
enthält eine -e Anzahl von
Belegen, einen sehr -en Stoff;
-werden; der ist -, der sein
Genügen hat; die Einrichtung
des Hauses ist -; -es Erz; der
Stoff ist zu um ihn zu
erschöpfen; -er Segen, Trost; -e
Beiträge; eine -e Phantasie;
(sich) - (od. ein -es Mädchen)
heiraten, eine -e Partie machen;
einen - beschenken, schmücken;
- besetzt, beladen, illustriert,
verziert; ein - begabter
Dichter; der (R)-e; ein (R)-er; der
Klassenkampf zwischen - und
arm.
2. Reich, s. n. -(e)s -e
rike, område, värld. — in...
im -e (od. Bereich) der
Möglichkeiten (inom det möjligas
område). — Anm. Das deutsche
-; das türkische -; das - ist
in Aufruhr; das - Gottes; das
-Israel; das himmlische - (od.
das Himmelreich);
tausendjähriges -; das - der Schatten,
des Todes, der Toten, der
Geister; die drei -e der Natur; das
- der Phantasie, der Träume;
sein - ist zu Ende od. vorbei;
dein - komme; denn dein ist
das - und die Kraft und die
Herrlichkeit.
Reichen, v. (reg. h. a. d.)
räcka, nå, sträcka sig; hinna
upp emot, kunna mäta sig med
(au); räcka, förslå, vara
tillräcklig; räcka, gifva, servera.
- an... das Wasser reicht
ihm an die Schulter; wer
unter diesen reicht an ihn? —
bis, bis an, bis auf, bis
zu... bis hierher kann das
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
