Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Reichhaltig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Reichhaltig.
— 412 -
Reihe.
Geschütz nicht er reicht mir
bis an die Schulter; dieser Berg
reicht bis an die Wolken; das
Wasser reichte mir bis an den
Hals, (bis) über die Schulter;
die Haare - ihr bis an den
(bis zum) Gürtel; bis an die
Decke hinan-; bis auf den
heutigen Tag -d; die Novelle reicht
bis zum 15, Kapitel. —für...
das reicht für zwei Hemden. —
in... in die Höhe -; in die
Tiefe — mit... mit dem
Gelde wird er nicht weit -;
hiermit werde ich wohl - (det
torde nog r.). — von... sein
Mund reicht von einem Ohr
(bis) zum andern. — zn... wir
reichten uns die Hände zur
Versöhnung; einem den Mund
zum Kuss —• Anm. Einer
Dame den Arm -; einem die
Hand -; dem Säugling die Brust
-; einem einen Trunk, zu
trinken -; einem die Speisen -; man
reichte ihnen Speisen; - Sie
mir meine Kleider; - Sie mir
(gefälligst) die Schüssel, das
Salz; da können wir uns die
Hand - (fig.); er reicht ihm das
Wasser nicht (han går på långt
när ej upp mot honom); einem ein
Almosen, Gaben, Geschenke -;
(an Bettler) hier wird nichts
gereicht! ich reichte ihm eine
(Ohrfeige) [gaf h. en sittopp];
reicht das nicht? das wird
nicht weit -.
Ieh kann so weit nicht -;
so weit reicht mein Gesicht,
seine Macht nicht; so weit das
Auge, der Blick, die Stimme,
mein Wissen reicht; die Ebene
dehnt sich weiter aus als das
Auge reicht; der Arm des
Königs reicht weit; so weit das
Zepter meines Vaters reicht;
das Geld reicht nicht.
Reichhaltig, a. rikhaltig.
— Anm. -er Boden; das Buch ist
sehr -; -es Lager; -er Sto ff (ämne).
Reichlich, a.t adv. riklig,
ymnig; hederlig; rikiigen,drygt,
i hög grad. — Anm. -e
Mahlzeit; sein -es Auskommen
haben; -e Geschenke; ein -es
Trinkgeld erhalten; die Reise
gewährte eine grosse Ausbeute
und -en Stoff; in -em Masse;
einen - bezahlen; seine Kinder
- versorgen; Gott hat mich
-gesegnet; er hat - 10,000
Frank(en) Rente; er hat -
davon erhalten.
Reichstag, s. m. -(e)s -e
riksdag. — anf... auf dem -e
zu Nürnberg.
Reichtum, s. m. -(e)s
-er‡ rikedom. — an... - an
Gut, Gütern, Illustrationen,
Gedanken, Herzensgüte, Geist; der
- des Gebirges an Erzen, Gold;
der - des Landes an
Produkten. — für... Wissen ist
-für die Armen. — von... er
besitzt einen grossen - von
Kenntnissen. — Anm. Einen
grossen -, Reichtümer besitzen;
unermessliche Reichtümer
einer Sprache; ein kaum zu
bewältigender - des Stoffs od.
von Gedanken; Land des -s und
Überflusses; mineralische
Reichtümer; - macht Sorgen;
Zufriedenheit geht über -.
1. Reif, a. mogen. — für
... ein Volk ist noch nicht
-für die Freiheit; er ist - für
den od. zum Galgen, fürs
Tollhaus; die Zeit schien für eine
vollständige Umwälzung - zu
sein. — zn... die Sache ist
noch nicht - zur Ausführung;
das Mädchen ist - zur Ehe. —
Anm. Wenn der Samen - ist,
fällt die Frucht ab; das
Getreide, das Obst ist -; -e Äpfel;
- werden; - machen; das
Geschwür ist -; die Sache ist -;
man muss die Sache - werden
lassen; ein Jüngling ist -; ein
-er Mann; die -ere Jugend; das
-e Alter; Mann in -en Jahren
(od. -er Jahre); ein -er
Verstand, Geist; bei -er
Überlegung; nach -(er)er (od.
reiflicher) Prüfung; du hast ein -es
Urteil gefällt; der Freiheit
-poetisch.
2. Reif, s. m. -(e)s -e
[gewählter als: der Reifen, m - s
-) tunnband, ring. — an... die
-e an einem Fass. — durch...
durch einen - springen. — mit
... mit -en spielen. — nm ..
-e(n) um ein Fass legen. —von
... die -e(n) von etw. abnehmen.
- Anm. Einen - treiben; Kinder
werfen den -; der Tiger schlägt
mit dem Schweif einen
furchtbaren -; der goldene - der
Herrscherwürde (... diadem).
3. Reif, s. m. -(e)s
rimfrost. — an... - an den
Bäumen. -r- Anm. Wir hatten heute
morgen einen starken -; es
fällt ein (wenig) -; es fiel ein
- in der Früh ling-sn acht.
Reife, /. mognad,
mogenhet. — in... die Trauben
sind jetzt in voller -. — zn
... diese Früchte werden zur
-gedeihen; diese Nachricht
brachte seinen Entschluss zur -; zur
-gelangen od. gedeihen (hinna
till mognad); wenn das
Geschwür zur - kommt; die
Früchte früh zur - bringen. — Anm.
Die - der Früchte, des Obstes,,
des Geistes od. Verstandes;
Zeugnis der - (Maturitätszeugnis).
1. Reifen, v. (reg. h. a.
s.) mogna, bringa till mognad.
— anf... Boden, auf dem dio
Früchte spät -. — dnrch...
Wein reift durch langes
Lagern. — zn... zur vollen Eruto
-; sie ist zur stattlichen
Jungfrau gereift; der Jüngling reift
zum Manne; er war schon zum
Manne gereift, als...; der Plan
reift zur Ausführung; der
Gedanke reifte zum Entschluss;
es ist bei ihm zum festen
Entschluss gereift. — Anm. Das
Obst reift bereits (wird b.
reif); die Mädchen - (sind
reif) schon im 13ten Jahre;
die Sonne reift das Getreide;
die Erfahrung hat seinen
Verstand gereift; ein gereifter
Mann; in gereifterem Alter.
2. Reifen, v. (reg. h.)
rimma. — Anm. Es reift; es
hat gereift (eil. det har varit
rimfrost).
Reiflich, a., adv. mogen,
moget, no trå. — Anm. -e
Prüfung; nach -er Überlegung;
-bedenken, erwägen, überlegen;
ich habe über die Sache
-nachgedacht.
Reihe, s. f. -n rad,
sträcka, räcka, led, kedja; ordning,
följd, tur. — an... im
Dienste an der - sein; an wem ist
die -? jetzt komme ich an die
- (nu är det min tur); Sie
werden auch noch an die
-kommen; jetzt kam N. an die
-; die - ist an mir, ich bin an
der - (seltner: die - trifft mich);
sprechen, wenn die - an einem
ist; an Ihnen ist jetzt die
-zu reden; jetzt ist die - an
mir zu schiessen. — ans...
aus der - treten, kommen,
vortreten; dieser Baum tritt aus
der - hervor. — ausser...
ausser der - fragen (hoppa med
frågorna); er kann seine Auf-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
