Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Reiz ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Neid.
— 416 —
Nennen.
geritten (= er ist schon vor
langer Zeit abgeritten), er hat
schon lange geritten (= er
betreibt das Reiten schon lange
Zeit); er war einen halben Tag
geritten (= er war einen h.
T. im Sattel nach einem
bestimmten Ziele hin), er hatte
einen halben Tag geritten (=
er hatte einen 1/i Tag lang
Reitübungen gemacht).
Die Soldaten haben schon
zehn Stunden geritten; ich habe
früher geritten; er hat in
seiner Jugend sehr gut geritten
(war ein guter Reiter); als er
geritten hatte (im Turnier),
wie es die Fürsten ehrt; nun,
er hat gut geritten; sein
Stek-kenpferd -; ein Prinzip - (od.
auf einem P. herumreiten); der
Alp (od. Mahr, Nachtmahr)
reitet (drückt) ihn; der Teufel
reitet ihn; reitet dich denn der
Teufel, dass du...?
-der Bote, Förster,
Schutzmann (polis); -de Post, -de
Artillerie, Batterie; der Weg
wurde -d zurückgelegt; er kam
geritten (od. angeritten,
hergeritten) [ridande]; er kann
das (R)- nicht vertragen; das
(R)- ist eine sehr gesunde
Bewegung; ich habe bei ihm das
(R) - gelernt.
Reiz, s. m. -es -e retning,
åtrå, begär; dragningskraft,
behag. — auf... der - des
Pfeffers auf die Zunge, des Lichts
auf das Auge; der Pfeffer übt
einen - auf die Zunge. — für
... der Gedanke hat - für ihn,
hat für ihn einen grossen -;
das hat für ihn keinen - mehr;
die Musik hat grosse -e, so
viele -e für mich. — in... es
liegt für mich ein grosser
-im Wohltun. — zn... einen
-zum Husten, Niesen, Lachen
haben, fühlen, spüren. — Anm.
Ein heftiger, starker,
stechender, prickelnder, schmerzhafter,
angenehmer -; mechanische,
physische, körperliche -e; den
- der Neuheit,der Überraschung
verlieren; die Frau besitzt noch
viele -e; sie bietet ihre -e
öffentlich feil; das hat seinen
-(für mich) verloren; der - hat
sich verloren, abgestumpft;
seiner -e beraubt; einer Sache
den - nehmen; einem Dinge
erhöhten - verleihen.
Reizbar, a. retlig, känslig,
mottaglig. — zu... zur Liebe,
für alles Gute - sein. — Anm.
Sehr - sein; -er Zustand; er
ist seit seiner Krankheit
ungemein
Reizen, v. (reg. h. a.)
reta, uppreta, egga, uppväcka,
framkalla; tjusa, intaga,
hänföra, behaga; -d, retande,
förtjusande, hänförande,
intagande, täck (t). — durch... Sie
- mich dadurch aufs äusserste;
ich fand mich durch seine
Vorwürfe gereizt. — zu. .
einen zum Bösen, zum Lachen -;
zum Brechen -; dies Schauspiel
reizt zum Tränen; das reizt
zum Schlafe; zum Trinken -;
einen zum Zorn, zum Unwillen
-; - Sie mich nicht (zur Wut)!
die Behauptung reizt zum
Widerspruch; sein Beispiel reizt
zur Nachahmung. — Anm. Den
Durst, die Esslust, den
Gaumen -; j-ds Geduld bis aufs
äusserste -; j-m die Galle -;
j-ds (od. die) Neugier -; die
Nerven die Haut -; das Neue
reizt; den Appetit -; alles reizt
ihn; reize ihn nicht! das kann
mich (alles) nicht -; sie ist
ganz, ist äusserst -d; -des
Geschöpf, Mädel; sie hat einen
-den Fuss; -de Bilder, Tage;
ein -der Anblick für mich; in
gereiztem Tone antworten; in
gereizter Stimmung sein; das
Landhaus liegt -d, ist -d
gelegen, hat eine -de Lage; das
Lied wurde von der Sängerin
-d vorgetragen; sie hat nichts
(R) -des in ihrem Wesen.
Reklame, s. f. -n reklam,
puff. — für... für einen od.
etw. - machen. — Anm. Viel
- machen.
Reklamieren, v. (reg. h.
a.) reklamera, återfordra. —
Anm. Sie - also jenes Geld nicht
weiter?
Rekognoszieren,v. (reg.
h. a.) rekognoscera. — Anm.
Den Feind, eine Festung, ein
Schiff, das Terrain -; ich habe
den Leichnam rekognosziert
(igenkänt).
Rekrutieren, v. (reg. h. a.)
rekrytera. — aus... die
Artillerieoffiziere - sich meist aus
dem Bürgerstande.
Relativ, adv.relativ(t).
- Anm. Mit -er Leichtigkeit;
die - grosse Anzahl.
Relief, n. -s -s ell. -e re-
lief. — in... im - modellieren,
darstellen. — Anm. Einem
Gegenstande - geben (fig. ge
-åt, förhöja, komma att
framstå så mycket mera).
Religion, s. f. -en
religion. — zu... sich zur
christlichen - bekennen. — Anm.
Keine - haben; wenig - haben;
eine - annehmen; die -
wechseln, ändern; seine - aufgeben,
verleugnen; die geoffenbarte -;
die heidnischen -en.
Rendezvous (ut. rang’de
vo, gen. sg. och pl. rang’devos),
n. - - möte, mötesplats. —
mit... ein - mit j-m haben.
— Anm. J-m ein - geben od.
versprechen (stämma m. med
ngn); - der feinen Welt.
Rennen, v. (oreg. h. a. s.)
ränna, stöta, springa, löpa,
rusa, störta sig, spränga; falla,
råka; s. språng; kapplöpning,
kappkörning. — an... ans
Ziel -; aneinander -; mit dem
Kopf an die Wand -. — anf
... auf den Feind los (zu) -;
auf die Strasse -; das (R)- der
Menschen auf den Strassen. —
aus... aus der Tiir -; die
Knaben - von einer Strasse in
die andre; aus Leibeskräften -.
— ausser... sich ausser Atem
(andfådd) -. — hei... beim
(R)- wetten. — durch... mit
dem Kopfe durch die Wand
-wollen; einem den Degen durch
den Leib -; sich den Degen
(seines Gegners) durch den
Leib — gegen... mit dem
Kopfe gegen die Wand -; beide
Ritter rannten gegen
aneinander. — in... einem in den
Rachen -; ins Netz, in die
Schlinge -; das wird Ihnen von
selbst in die Hände -; er
rannte ihm gerade in die Hände,
in den Arm; mutwillig in sein
Verderben du rennst in dein
Unglück; sich ein Loch in
den Kopf -; er hat seinem
Gegner den Degen in den Kopf
gerannt; die Knaben - in der
Strasse (umher). — mit...
mit einem um die Wette, zur
Wette - (od. mit einem
Wettrennen); (R)- mit Hindernissen.
— mitten, unter... er ist
mitten unter die Feinde
gerannt. — nach... nach Hause
-; nach einem Amte -. — üher
... er rannte den Knaben über
den Haufen (omkull). — um...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
