Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schützen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schützen.
- 464 —
Schwanken.
seinem Zorn; er fand in
meinem Hause - vor Verfolgungen;
unter einem Baume - vor dem
Regen suchen. —zn,.. zum
-gegen andringendes Wasser;
sich zum -e des Landes
bewaffnen; zum -e dienen; zu
-und Trutz (till försvar och
anfall) verbunden sein. — Anm.
Er, das gewährt ihr -, gereicht
ihr zum ist ihr -, ein
starker -; die Anlagen sind dem
-e des Publikums empfohlen;
der Herr ist mein - und Hort;
ich geniesse seines mächtigen
-es od. seinen mächtigen Schutz;
gehörigen - finden.
Schützen, v. (reg. h. a.)
skydda, beskydda, bevara,
försvara. — dnr ch... durch
einen Wall -; gegen die Kälte
muss man sich durch warme
Kleider -; die Festung ist durch
ihre Werke geschützt; durch
Zölle -. — gegen... einen
gegen seine Feinde -; sich
gegen die Kälte -; gegen die
Gefahr will ich Sie -; diese Mauer
schützt die Bäume gegen den
Wind; gegen Einwurf geschützt.
— in... einen im Besitze -.
— vor... ich werde mich vor
ihm, vor dem Verlust, vor der
Krankheit -, zu -wissen; vor
•etw. geschülzt sein; vor der
Furcht kann man niemand -;
diese Mauer schützt die
Bäume vor dem Winde; ein vor
dem Winde geschützter Ort;
Alter schützt vor Torheit
nicht. — wider... einen
wider etw. — Anm. J-ds Ehre
-; seine Kleider schützten ihn;
er versprach mich - zu
wollen; -de Kleidung tragen; der
-de Arm; leicht zu -de Bäume;
gesetzlich geschützt; Gott
schütze dich!
Schutzlos, a. utan skydd,
försvarslös. — gegen... ich
bin - gegen ihn, gegen diese
Behandlung od. ich bin - ihm,
dieser ß. gegenüber. — Anm.
Ich bin ihm - preisgegeben.
Schwach, adv.
(schwächer, schwächst), svag, klen,
knapp, ringa, fin. — an... - an
Verstand od, Geist. — auf...
— auf den Beinen sein. — für...
er ist zu - für diese Last. —
gegen... sich - gegen einen,
gegen j-ds Bitten zeigen; zu
-sein gegen einen. — in... er
ist - im Rückgrat, im Glauben;
da er - in der Grammatik war,
fiel er bei der Prüfung durch.
- um .. mir wird - ums
Herz. — von... - von Begriffen,
von Geist sein (ha klent
hufvud). — zu... mir wird - zu
Mute. — Anm. Er ist
(körperlich, moralisch, geistig) -; das
-e od. schwächere Geschlecht;
-es Brett, Röhr; -er Stengel;
-e Brust, Augen haben; -er
Magen; der Puls ist -; eine -e
Stimme haben; -er Esser,
Schwimmer; er war so
nachzugeben (hade den svagheten
att...); - werden; es wurde
ihr - (hon svimmade); mir
ist’s -; -e Bouillon; -er Thee,
-es Bier; -e Töne; -es Feuer,
Licht; -es Schimmer; -es
Lächeln; das zu -e Mass; eine -e
Meile; -es Abbild; -e Wirkung;
-er Versuch; eine recht -e
Dichtung; -e Regierung; einen -en
Widerstand leisten; auf -en
Füssen stehen; -es (iedächtnis;
-er Glaube, Kopf, Verstand; -e
Ähnlichkeit, Entschuldigung;
-er Beweis; eine -e Hoffnung;
-er Trost; einen bei seiner -en
Seite fassen; das ist seine -e
Seite nicht; -er Augenblick;
- sprechen; - singen; der Puls
geht -; - erhellt, besetzt,
bevölkert; die Kranken und (S)-en.
Schwäche, s. f. -n
svaghet, klenhet, svag sida. — an
... einige -n an sich haben:
das ist eine liebenswürdige -an
ihm.— in... er hat noch eine
- in seinem Fusse; der Kranke
fühlt noch eine grosse - in
allen Gliedern. — Anm. Eine
- hatte er, und die war die
Jagd; es befiel sie eine -; die
- des Körpers, des Leibes, des
Pulses, der Kräfte, des Gesichts,
des Verstandes, des
Gedächtnisses, des Tons, einer Festung,
eines Beweises; wir haben alle
unsre kleinen -n (od.
Schwachheiten); er hat diesich gern
reden zu hören; körperliche,
geistige -; eine merkliche
-zurücklassen.
Schwächen, v. (reg. h.
a.) försvaga, förtaga. — von
... von Alter geschwächt. —
Anm. Nichts schwächt einen
Menschen so sehr, als...; die
Gesundheit -; ein Heer, eine
Partei, den Feind, das Blut -;
das Alter schwächt den Ver-
stand; einen Eindruck, einen
Schall (ab)-.
Schwachheit, s. f. -en
svaghet. — für... eine
-(Schwäche), eine grosse
(Schwäche) für einen haben
(vara svag för...); - für das
andere Geschlecht haben. —
vor... vor - (Schwäche) nicht
aufstehen können. — Anm.
Bilden Sie sich keine -en ein
(inbilla er inga dumheter)! bilde
dir keine - ein! -en begehen;
die körperliehen -en; er hat
die - (Schwäche), alles zu
glauben.
Schwächlich, a. klen.—
Anm. -er Mensch; -e Kinder;
eine -e Gesundheit haben;
-sein.
Schwadronieren, v. (reg.
h.) skrodera. — über... er
schwadroniert über ihn, über
seinen Plan, über alles.
Schwall, s. m. -(e)s svall,
flöde, störtsjö(ar), massa. —
mit... er hat mich mit einem
- von Worten überschüttet; ich
bin mit einem - von
Geschäften überhäuft. — von... ein
- von Redensarten, Worten
od. Fragen. — Anm. Der
-des Meeres, der Fluten.
Schwanen, v. (reg. h. d.)
ana. — Anm. Mir schwant
nichts Gutes; es hat mir schon
lange geschwant; es schwant
mir, dass die Sache übel enden
wird.
Schwang; s. m. svang,
bruk. — in... in - bringen,
kommen; diese Mode war sehr
im -e; das erhält sich im -e;
die Sache muss erst recht in
- kommen.
Schwanger, a. hafvande.
- mit... mit grossen Plänen,
Entwürfen - gehen; die mit
Verderben -e (od. Verderben
-e) [olycksbådande] Wolke. —
von... von einem - sein. —
Anm. -es Weib; - sein od.
gehen.
1. Schwanken, v. (reg. h,
s.) vackla, stappla, svikta,
slingra, rulla; växla, variera;
tveka, vara villrådig; sväfva.
- an... er schwankt an
einen Sessel. — in... er ist ins
Haus hineingeschwankt; er
schwankt noch in seiner (od.
in der) Wahl; -d in seinem
Urteile sein. — über... er
schwankte über das Brett, über
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
