Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Selbst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Selbst.
— 475 —
Senken.
- um... um-e Zeit (geioöhnl.
um dieselbe Z.). — zu... zur
-en Stunde, zur -en Zeit.
Selbst, oböjl. pron., adv.
själf(t), själfva; äfven, tili och
med (starkare: sogar). — an...
die Sache an und für sich -.
- von... das ist von - klar;
das geht von - (af sig själf
eil. själft); das versteht sich
von - (det följer af sig själft);
es ist wohl von - gekommen
iron? — Anm. Ich - glaube es
nicht; ich habe ihr -
geschrieben (jag har s. s. tili h.,
jag har skrifvit till h. s.);
ich - habe ihn gesehen; ieh
habe ihn - gesehen; er - hat
es gesagt, er hat es mir -
gesagt; bestimmen Sie - den Tag;
ich bin - dabei gewesen; wir
sind es -, die...: er, sie -; die
Fürsten -; er hat sich -
gerettet; er trägt - Schuld
daran; sie ist die Güte -; er ist
die Bosheit -; mit sich -
reden; er tat es um seiner -
willen; seine Freunde -; - seine
Freunde; - die Weisesten;
-sein Vater hat es mir gesagt;
- mir hat es sein Vater
gesagt; sein Vater - (= in
eigener Person) hat es mir gesagt
(od. sein V. hat es mir -
gesagt); du bist ein Dieb! du bist
- einer! sie machen Fehler,
-die gröbsten; - die Bedienten
mischen sich drin (üblicher:
darein, drein); das Haus ist ihr
- eigen; - wenn sie es wollten,
wTürden sie es nicht wagen;
-Kronen könnten seine Tugend
nicht bestechen; er ist nicht
nur wohlhabend, sondern - reich,
ja vielleicht sogar ein Millionär
zu nennen; - dann nicht (inte
ens då); sein (S)- über alles
lieben.
Selbständig, adv.
själfständig(t). — Anm. - sein;
-e Einwohner; -er Mensch; eine
sehr -e junge Dame; -e
Forschungen; der Mann ist -; er
hat ein -es Geschäft; -
arbeiten, - regieren.
Selbständigkeit, s. f.
själfständighet. — Anm. Keine
- haben.
Selbstbewusst, a. själf-
medveten, morsk. — Anm. Sehr
- auftreten.
Selbstgefällig, a. själf-
förnöjd, själfbelåten. — Anm.
Mit -er Miene.
Selbstverlag, s. m. -(e)s
eget förlag. — in... seine
Werke im - herausgeben.
Selbstverständlich, a.,
adv. själfklar; naturligtvis. —
Anm. Das ist-; es ist-, dass...;
eine -e Sache; etwas (S)-es; -e
Voraussetzung; - wird er
hingehen.
Selbstvertranen, $. n.
-s själfförtroende. — Anm.
-haben; kein - haben.
Selig, a. salig, säll,
öfver-lycklig; afliden. — in... j-d
fühlt sich - in einem Besitz
od. Wahn. — Anm. Er ist ganz
-; das macht ihn -; einen
-preisen; -e Tage; die (S)-en;
er ist - in dem Herrn
entschlafen; ein -es Ende nehmen;
Gott habe ihn -! so wahr ich
hoffe, - zu werden; die allein
-machende Kirche; einen -
sprechen; in dem -en Bewusstsein,
dass...; einen unter die Zahl
der (S-)en versetzen; meine -e
Mutter; mein Vater -; meine
(S)-e (salig hustru); die (6)-e;
-en Andenkens (salig i
åminnelse); er ist - (betrunken).
Seligkeit, s. f. salighet.
— um... sich um die ewige
— bringen; um deiner - willen
(för Guds skull). — von...
in einem Meere von -
schwimmen. — Anm. Die ewige -
erlangen od. gewinnen.
Selten, a., adv. sällsynt,
sällspord, ovanlig; sällan. —
bei... das ist bei ihm - od.
etwas (S)-es. — Anm. -es
Glück; das ist ein -er Fall;
ein Mensch von -er Tugend; die
Höflichkeit wird immer -er auf
der Welt; von Zeit zu Zeit
aber -; das Buch ist aber
jenes ist noch -er; Sie sind eine
-e Erscheinung; Sie machen
sich sehr - (od. rar); - findet
man...; das findet man -; er
ist so gut, wie man es -
findet; er ist - (ovanligt) gut;
sehr höchst -; das war nicht
-der Fall; ich gehe so - wie
möglich hin; das ist nichts (S)-es.
Seltenheit, s. f. -en
sällsynthet, märkvärdighet, raritet.
— um-willen... um der
-willen. — zn... zu den -en
gehören. — Anm. Es ist eine
dass...
Seltsam,adv. sällsam(t);
ovanlig (t), besynnerligt. — an
... das (S)-e an der Sache.—
bei... das (S)-e bei der Sache
ist, dass... — in... er ist
-in seinem Betragen. — Anm.
Das ist doch -! wie -! -er
Einfall, -er Mensch; ich habe -e
Dinge gesehen; das ist ein -es
Ereignis; sich - benehmen;
-gekleidet.
Senden, v. (oreg. reg. h.
a. d.) sända, skicka. — an...
ich sandte eine Kiste an Sie;
er, die Ware wurde an jenen
Ort gesandt; das Geld an Ihre
Adresse -. -— durch... etw.
durch die Eisenbahn -. — mit
... haben Sie die Güte, mit dem
ersten (med första) Schiff... zu
-; - Sie mit erster Gelegenheit.
— nach... zu - nach Ems
{auf Adressen). — per...
-Sie die Ware per Bahn, per
Dampfschiff. — über... das
Beste übers Meer -. —
unter... unter Kreuzband
(kors-band) - wir... von... er
sandte mir die Waren von
Hamburg. — zu... er sandte seine
beste Maschine zur Londoner
Weltausstellung. — Anm.
Einem einen Boten -; er hat mir
(an mich) einen Brief gesandt.
Sendung, s. f. -en
sändning. — von... ich erhalte
nächstens neue -en von
Südfrüchten. — Anm. Eine -
Samen; ich werde Ihnen
nächstens wieder eine - machen
(schicken).
Senf, s. m. -(e)s (-e) senap;
tal. — Anm. Der - ist scharf,
er kribbelt in der Nase; einen
langen - von etw. machen (orda
vidt och bredt om ngt); ich
halte seinen ganzen - für
erlogen; seinen - dazu geben (ha
ett ord med i laget).
Sengen, v. (reg. h. a.)
(af)sveda, bränna. — an...
sich die Haut am Feuer ver-;
ich habe mir die Haare am
Lichte gesengt (od. versengt);
er sengte sich den Röck am
heissen Ofen. — Anm. Ein zu
heisses Plätteisen versengt die
Wäsche.
Senken, v. (reg. h. a.)
sänka, nedsänka, nedlägga,
stöta. Sich -, sänka sig,
nedfalla, digna; kasta ell. störta
sig. — auf... sie senkte ihre
Blicke auf den Teller; der Blick
senkt sich (herab) auf ein
herrliches TaJ; der Schlaf senkt
sich auf seine Augen. — hin-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
