Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sitzung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sitzung.
— 481 —
Skizze.
{oben) am Tische -; er sitzt
Doch immer an der Arbeit; an
diesen Versen habe ich drei
Tage gesessen (suttit, hållit
spå); am Fenster, an der Tür
-. — anf... sie sass auf
einem Lehnstuhle; auf Bänken -;
auf einem Platze -; Könige
-•auf dem Throne; er sass auf
der Erde; auf einem Pferde -;
•auf seinem Hofe - (bo på sin
gård); er sitzt auf mir fig.
(låter mig ej vara i fred); er
sitzt auf den Ohren (är döf);
wie auf Nadeln, Kohlen,
Dornen -; hoch auf einem Zweige
-; sie sassen auf den Ästen;
auf dem Boden - bleiben; auf
eigener Hand - (stå på egna
fötter); die Vögel sassen auf
dem Baume; auf Eiern-(ligga
på ägg); das Schiff sitzt auf
dem Grunde; ein Federbusch
sass auf seiner Mütze; er sitzt
mir immer auf dem Halse (od.
Nacken) [han hänger efter mig];
auf dem Trockenen - (stå på
bar backe); auf den Tod - (vara
iifdömd); der Hut sass ihm auf
»dem Kopfe (tief im Gesicht),
sitzt fest auf dem Kopf; mir
sitzt viel Schleim auf der Brust;
eine Beleidigung, einen Schimpf
auf sich - lassen (smälta en
skymf); das kann ich nicht
auf mir - lassen; ich kann
diese Schande nicht auf mir
-lassen; das Wort sitzt (schwebt)
mir auf der Zunge. — bei...
immer bei den Büchern -; bei
■Tisch, Tafel - (sitta till bords);
*bei der Flasche -; sie sassen
plaudernd beim Bier; bei Brot
und Wasser - müssen; bei
eignem -; das Gelernte sitzt bei
dhm; viele Leute bei der
Belagerung - lassen (verlieren)
jfförlora]; langes (S)- bei Tische;
(S)- bei einem Maler; er ist
kein Freund von langem
(S)-bei Tische. —hinter...
hinter Schloss und Riegel (inom
lås och bom) -; hinterm Ofen
-. — in... im Armstuhl, im
Wagen, Schiff od. Kahn -; immer
in der Stube -; im Nest, im
Schatten -; der Frosch sitzt
im Grase; wie in Abrahams
Schoss -; es sass sich so
heimlich in dieser Stube; in einer
Klasse -; in Tertia -; er sitzt
Jetzt noch in Quarta; in einem
Amt -; in Amt und Würden -;
im Rate, im Kollegium -; im
Gefängnis, Kerker -; der Hut
sitzt zu tief im Gesicht; mir
sitzt ein Splitter in dem
Finger; ein Nagel sitzt im Holz;
Geld im Spiel - lassen
(förlora); die lustigen Brüder sind
(od. haben) bis tief in die
Nacht beisammen gesessen; du
hast mich im Pfeffer, in der
Patsche - lassen; in der Brühe,
in der Patsche, in der Tinte
-(vara i knipan); da - Sie
wieder in der Patsche; im Glücke,
in der Wolle -; wie die Made
im Speck - (må som en prins);
in Schulden - (stecken); er hat
Kenntnisse im Kopfe — mit
... er bleibt mit seiner Ware
- (hans varor ligga osålda); er
hat mich mit der Arbeit -
lassen. — neben ., er sässe gern
neben mir. — üher... ein
Schüler sitzt tiber (mots.:
unter) einem andern; über einer
Arbeit -; über einem Brief
-(schreibend); er sitzt beständig
über seinen Büchern (han
sitter jämt vid boken); über
einem andern Schüler -; als
Richter über einen — nnter...
unterm Tor, Baum -. — von
... ich sitze (bor) 10 Meilen
davon. — zn... Christus sitzt,
ist gesessen zur Rechten
Gottes; gut (schlecht) zu Pferde -;
zu Rate -; zu Gericht über
einen -; einem Maler zum
Porträttieren -: zu seinem Bilde -;
immer zu Hause sie kommt
fast den ganzen Tag nicht zum
(S) j-n zum (S) - nötigen
(bedja). — Anm. Aufrecht,
gerade, krumm, eng -; vorwärts,
rückwärts (im Wagen) -; ich
sitze hier schlecht; sich krumm
und lahm, sich wund -; wie die
beiden ihn erwartend sassen;
ich habe mich steif gesessen;
hier werden wir besser -;
-Sie doch still! nicht still
-können; er sitzt da, als ob er
sich malen Hesse; hier lässt
sich’s gut - (sitter man bra);
warm und weich -; müssig -;
(da) -; er sitzt da wie ein
Häufchen Unglück (det är just
ömkligt att se honom); ich habe
den ganzen Morgen gesessen;
nachdem sie einige Minuten
dem Maler gesessen hatte; das
Kollegium, die Versammlung
sitzt heute nicht; er sitzt schon
lange (im Gefängnis) [han har
suttit inne länge]; er sitzt zu
viel; erster, zweiter, letzter
-(in der Schule); - bleiben
(sitta, sitta kvar, få sitta (på baler),
sitta kvar (i en klass); sie wird
— bleiben (kommer på
öfverblifna kartan); einen - lassen
(lämna ngn i sticket); ein
Mädchen - lassen (slå upp); der
Baum sitzt voll (är fullt med,
öfversålladt med) Blüten; die
Wirtsstuben - voll(er) Gäste;
den Hut - (sitta på) lassen;
das Brett, der Nagel sitzt,
sitzt fest (lose); das in der
Jugend Gelernte sitzt fest
(sitter kvar); ein Hieb, der sitzt
(tar), der H. hat gesessen; eine
Kugel od. ein Schuss sitzt; der
Vorwurf sitzt; hier sitzt mir’s
(här gör det ondt); da sitzt,
steckt der Knoten, Haken od.
Fehler, das Übel (däri ligger
svårigheten, knuten); das Schiff
sitzt fest; da - wir nun!
Dieser Leibrock, dieser Hut
sitzt (steht) Ihnen gut; die
Handschuhe, diese Stiefel
-(passen) Ihnen gut; das Kleid
sitzt ihr gut; das, dieser Röck
sitzt Ihnen wie angegossen
(sitter som vore den gjuten på
kroppen); schlecht -; besonders
gut -des Kleid.
Ich traf ihn in einer halb
liegenden, halb -den Stellung;
-de Lebensweise; bei -dem Rate;
des (S)-s müde; das beständige
(S)- bekommt mir gar nicht
wohl.
Sitznng, s.f. -en
sammanträde, session, möte, stämma.
— in... in öffentlicher -. —
Anm. Die - eröffnen, aufheben;
die - ist eröffnet, aufgehoben;
noch während der -; sie
haben eine lange - (bei Tische)
gehalten (länge suttit till bords);
es ist heute -.
Skandal, s. m. -(e)s -e
skandal, förargelse. — zn...
aller Welt zum -; es zu einem
öffentlichen - kommen lassen.
— Anm. Einem einen
öffentlichen - machen; um keinen
-zu verursachen; es wird -
geben; - machen (ställa till bråk).
Skizze, s. f. -n skiss,
utkast, flyktig skildring. —nach
... - nach dem Augenmass. —
Anm. Diese Beschreibung ist
nur eiue wir versuchen es,
eine - des Ereignisses zu
geben; eine - entwerfen,
aus’üh-ren; leicht, kühn hingewor-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
