Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sucht ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sucht.
— 516 —
Suppe.
bei... Trost, Hilfe, Schutz bei
einem -; sein Recht bei dem
Fürsten — hinter... das
hätte ich hinter (od. in) Ihnen
nicht gesucht (trott er om,
väntat af er). — in... er
suchte in seinen Taschen;
seine Ehre, seinen Ruhm in etw.
- (sätta); er sucht etwas darin,
den Witzigen zu spielen; er
sucht etwas darin (sätter sin
ära, en ära i), alle zu
beleidigen; er sucht in allem etwas
(han är lätt stött; [äfven)
söker efter fel...); er suchte sein
Heil in der Flucht, in
schleunigster Flucht. — mit...
Händel, Streit mit einem -. —
nach... man hat nach Ihnen
(und: man hat Sie) gesucht;
nach einem Yorwande, nach
Worten -; alles (S)- nach dem
Burschen blieb erfolglos; nach
kurzem, nach einigem (S)- —
nnter... unter seinen Papieren
nach etw.-; was mag er nur
darunter - (hvad kan han väl ba
för mening med det)? — von
... Heilung (bot) - von (för)...
— Anm. Etwas Verlorenes -;
einen allerorten -; einen wie
eine Stecknadel -; ich habe den
Brief gesucht und wieder
gesucht; sich blind -; suchet, so
werdet ihr finden; wer sucht,
der findet; ich suche meinem
Bekannten (für meinen
Bekannten) eine Wohnung, einen
Lehrer; ich will mir eine
Wohnung -; ich suche schon lange
dieses Buch; eiuander od. sich
ohne sich zu finden; ich weiss
was Sie -; nicht finden, was
man sucht; wen - Sie? das
Weite - (ta till flykten); die
Gefahr -; eine (gute)
Gelegenheit -; nur den eignen Vorteil
-; Abenteuer -; einen Arbeiter
-; (es werden) zwei Lehrlinge
(zwei Wagen zu kaufen)
gesucht; was hast du hier zu
-(zu tun)? er hat da nichts zu
-; was hatte er denn da zu -?
er sucht mir zu schaden; er
suchte umsonst, in das Haus
zu kommen; er sucht sich zu
entschuldigen; ich will Sie zu
befriedigen -; sie haben es zu
verbergen gesucht; Gnade -;
diese Erklärung ist sehr
gesucht; gesuchte (eftersökta)
Waren; gesuchte Bücher; das
Gesuchte finden.
Sucht, 8. f. begär, lust,
passion, mani. — nach... die
- nach Geld, Vergnügen und
Zerstreuungen, dem Effekt. —
Anm. Der Ehre rege -;
Briefmarken zu sammeln; -, Verse
zu machen; er hat die -, zu
widersprechen.
Süd, Süden, s. m. -s
söder. — gegen... gegen -en.
— in... im -en von
Frankreich; in Süd und Nord; im
tiefsten Süden. — nach...
nach -en steuern; sie reiste
nach dem -en. — von... der
Wind kommt von -en. — zn
... (Wind aus) Süd zum Ost;
Süd zum West. — Anm. Die
Länder des -ens.
Südlich, a. sydlig. — an
... am -sten. — von .. - von
etw. liegen. — Anm. Der -ste
Teil von Afrika.
Südost(en), s. m. -(e)s
sydost.— in... im -en von Holland.
Südwest(en), s. m. -s
sydväst. — in... im -en von
Frankreich.
Sühnen, v. (reg. h. a.)
försona. — an... die Schuld hat
sich an ihm gesühnt.— dnrch
... seine Sünden durch Almosen,
durch den Bau einer Kirche -.
Summarisch, a.
summarisk^). — Anm. -es Verfahren;
-er Prozess; - entscheiden,
verfahren.
Summe, s. f. -n summa,
belopp. — his auf... bis auf
die - von... — in... in
klingender Münze aufgezählte -; in
runder -; das macht in Summa
6 Millionen Mark Ausgaben, —
Anm. Eine - Geldes od. Geld;
-aller einzelnen Posten; eine noch
fehlende - ergänzen; höchste
(niedrigste) -; man hat die
streitige - geteilt; das wird
eine hübsche - kosten.
Summen,v. (reg. h.) surra,
sorla; gnola. — in... (S) - im
(od. vor dem) Ohre; noch summt
das Lied mir in den Ohren; er
summte das Kind ins Schlaf.
— um... eine Mücke summt
mir um die Ohren, um den
Kopf. — Anm. Man könnte
eine Fliege - hören; da summt
es wie ein Bienenschwarm; -des
Insekt; das -de Geräusch der
Stadt; das (S)- der Bienen; ein
Liedchen -.
Sumpf, s. m. -(e)s -e† kärr,
träsk, dy. — ans... aus dem
- gemeiner Instinkte erheben.
— in... in den - der
Ausschweifungen versunken sein;
in Sümpfen lebend, wachsend;
in einem -e versinken; im -e
stecken bleiben. — Anm.
Einen - austrocknen; die
Ponti-nischen Sümpfe; bis er diesen
— der Schändlichkeit ermessen;
-der Verzweiflung.
Sünde, s. f. -n synd. —
gegen... - gegen (wider) Gott,
gegen den heiligen Geist. —
in... in seinen -n beharren;
er ist in -n ergraut. — Anm.
Eine - begehen; jede - findet
Vergebung; ich hasse ihn wie
die -; es ist (eine) - und
Schande, dass man das leidet; Gott
verzeih’ mir die -! zur Strafe
seiner -n.
Sündenhekenntnis, s.
n. -ses syndabekännelse. —
Anm. Ein reumütiges - ablegen.
Sündhaft, Sündig, a.
syndig. — Anm. Ein -es
Leben führen; der -e Mensch; -e
Seele; -e Vorliebe für die
französische Sprache.
Sündigen, v. (reg. h.)
synda, försynda sig (an, mot).
— an... (bibi.) am eignen
Leibe, am Gesetze -; an seinem
Nächsten - (sich versündigen).
— gegen .. gegen die ersten
Grundsätze der Grammatik -;
wir - dagegen. — vor... du
hast vor mir gesündigt. —
wider... nichts hat er
gesündigt wider die Götter. —
Anm. (bibi.) Wir haben dem
Herrn (an od. wider Gott)
gesündigt (uns an dem Herrn
versündigt); was (worin) hat
er gesündigt? nichts hat er
gesündigt.
Sündlich, a., adv.
syn-dig(t). — Anm. -e Gedanken;
-er Gewinn; das ist -; - leben;
es hat ihm ein -es Geld
gekostet.
Suppe, s. f. -n soppa. —
auf... j-n auf einen Löffel
-einladen (bjuda ngn på
hvar-dagsmiddag). — hei... die
-bei j-m verschütten (nicht sehr
üblich). — in... j-n in die
-(i förlägenhet) bringen. — von
... sie kochte - von
Hammelfleisch. — Anm. J-n schlagen,
dass die rote - (das Blut)
herausspritzt; die - ausessen
müssen (vara tvungen att tömma
malörtsbägaren); du hast mir
eine schöne - eingebrockt (stallt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
