Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Suspendieren ... - T
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Suspendieren. — 517 — Tag.
till obehag för mig); j-m die
- versalzen (j-m eine Freude
verderben, förstöra något för
ngn); das macht die - nicht
fett (hjälper ej upp saken).
Suspendieren, v. (reg.
h. a.) inställa, försätta ur
tjänstgöring, suspendera. —
auf... die Arbeit wird auf
einige Zeit suspendiert. — von
... er ist von seiner
Amtsführung suspendiert worden;
er wurde für einige Zeit vom
Amte suspendiert.
Süss, a., adv. söt(t), ljuf(t),
ljuflig, huld, behaglig. — von
... - von Geschmack od.
Geruch. — wie... - wie Honig.
— Anm. Sehr -; -e Kirschen,
Milch, Speisen (sötsaker); -er
Wein; -es Wasser; dies
Gericht ist (mir) zu - (für mich
zu -); sich den Kaffee -
machen; diese Traube ist sehr -;
-e Klänge, Worte, Stimme; ein
-er Duft; -e (glädje«) Tränen
vergiessen; mein -es Mädchen;
einer Dame etwas (S)-es (od,
tausend -e Sachen) sagen; er
ist ein gar zu -er Herr; er tut
(är) immer so -; ein -er Schlaf;
-e Träume, Lust, Wonne; der
Hut ist -; - schmecken, ruhen,
schlafen; der Zucker schmeckt
-; ach, wie -! den (S)-en bei
j-m spielen.
Süssigkeit, s. /. -en
sötma, ljufhet; sötsak. — Anm.
Gerne -en essen; der Wein hat
zu viel -; einer Dame -en
(artigheter) sagen; ich habe des
Lebens - geschmeckt.
Süsslich, a. sötaktig,
sliskig. — Anm. -e Miene; ich
kann sein -es Wesen nicht
leiden; seine Art zu sprechen ist
sehr -; diese Arznei schmeckt
unangenehm -.
Symbolisieren, v. (reg.
h.) symbolisera, (sinne)bild-
ligt framställa. — nnter...
man symbolisiert die Hoffnung
unter einem Anker, unter der
Gestalt eines Ankers.
Sympathie, f. sympati. —
für... er hat gar keine - für die
Frau. — Anm. Die Bevölkerung
wendete den Ferienkolonien
ihre - zu; sein hübsches Gesicht
gewann ihm die -n aller.
Sympathisch, a.
sympatisk (t). — Anm. Er, das ist mir
nicht -; eine -e Erscheinung; er
wurde - aufgenommen.
Sympathisieren, v. (reg.
h.) sympatisera. — Anm. Er
sympathisiert mit mir.
System, s. n. -(e)s -e
system. — auf... auf ein -
bringen, gegründet. — in... ein
- in das Aufhängen der
Bilder bringen. — nach... nach
einem neuen -. — Anm. Ein
-befolgen.
Tabelle, s. /. -n tabell.
- in... in dieser - ist die
Stellung zur Genüge
angedeutet. — Anm. -n aufstellen.
Tadel, s. m. -s tadel,
klander, (skolspr.) anmärkning. —
an... an ihm ist kein -;
keinen - an einem finden; du
findest stets einen - an meinem
Anzug. — gegen... der -,
den man gegen den Vers
erhoben hat. —mit... das Buch
wurde von der Kritik mit
hartem - besprochen. — ohne...
er findet nichts ohne -; sein
Benehmen ist ohne -; ihr
ganzer Körper ist ohne -, ohne
allen -; niemand ist ohne -.
- über. . einen -
aussprechen über etwas; es ist über
jeden - erhaben. — Anm.
-verdienen; diesen strengen
-habe ich nicht verdient; du
setzest dich damit allgemeinem
- aus; das verdient keinen -;
sich j-ds - zuziehen; dem
-ausgesetzt; j-m einen scharfen
- erteilen; (skolspr.) j-m einen
- geben, einschreiben; einem
Schüler einen Tadelstrich geben;
der Bau erfuhr herben -.
Tadelhaft, a. tadelvärd,
klandervärd. — in... hierin
ist er - (od. zu tadeln).
Tadellos, a. tadel fri,
oklanderlig^). — Anm. -e Ware, Be-
schaffenheit, Führung
(uppförande); in -em Zustand; -
eingerichtet.
Tadeln, v. (reg. h. a.)
tadla, klandra. — als... eine
unschuldige od. unbedeutende
Sache als sündhaft -. — an ..
ich tadle an diesem Kleide
nichts, als...; Ich sehe an
seinen Sitten nichts zu -; er
findet immer an meiner
Aufführung zu -; er findet an allem
etwas zu -; du findest immer
etwas an mir zu -; an allem
(am Vollendetsten) etwas zu
-finden. — Anm. Eine Arbeit,
ein Gemälde -; er tadelte mein
Verfahren; jedermann wird Ihr
Benehmen - müssen; ich kann
Sie deshalb nicht -; -, dass...; er
tadelt gern; - ist leicht, besser
machen ist schwer; -de Urteile.
Tadelnswert, a.
tadelvärd, klandervärd. — Anm. -es
Benehmen; wir finden sein
Benehmen -.
Tafel, s. f. -n taffel, bord;
tafla. — an... gehen Sie an
die -; an der - eine Aufgabe
erläutern. — anf... etw. auf
eine eherne - eingraben. —
bei... während man bei - war;
es ist heute grosse - bei ihm;
bei der - aufwarten; man
findet bei ihm immer eine
wohlbesetzte -; es ist heute grosse
- bei Hofe; freie - bei j-m
haben. — von... von der
-aufstehen. — zu... (beim
Für-sten) zur - befohlen werden;
sich zur - setzen; zur - gehen;
der Fürst hat ihn zur -
gezogen. — Anm. Die - decken;
die - aufheben (resa sig från
bordet); wohlbesetzte -; -
halten; offene - halten; die ganze
- erhob sich; er hält immer
offene -; die fürstliche -; Ihre
gastliche -.
Tafeln, v. (reg. h.) hålla
taffel, sitta till bords, festa,
an... wir tafelten an einem
langen Tisch. — bei... bei
ihm wird gut getafelt. —■ bis
... wir haben bis Mitternacht
getafelt. — Anm. Gern - (tycka
om ett godt bord); er tafelt
gern lange; sie - noch.
Tag, s. m. -(e)s-e dag;
dager. — an... am -e (om
dagen) fliegende Vögel; am
hellen -e; es ist noch früh am -e;
es ist schon hoch am-e (ljusa
dagen); gleich morgen am -e;
an ein oder zwei -en der
Woche; am -e unseres Gespräches;
am -e nach (dagen efter) dem
Feste; am zweiten -e nach
seiner Hochzeit; schon am -e (od.
schon den -) nach (redan
dagen efter) der Krönung; am
gestrigen -e (i går); erst am
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
