Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Tag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tag.
— 518 —
Tag.
folgenden-e (först följande dag);
sclion am folgenden -e wollte er
abreisen; morgen am -e; 2 mal
am -e od. des -es (om dagen); an
diesem und dem folgenden -;
er wurde noch am selben -e
entlassen; am -e darauf; der
an welchem er gestorben ist...;
am (od. an dem) -e, als der
Brief aus Amerika hier eintraf;
an dem -e, an dem (od. da) er
so zu mir gesprochen hatte,
kam ich...; an dem heutigen
-e, an welchem (od. an dem)
[i dag då] Sie das 50.
Lebensjahr vollenden; und es
vergingen -e, an denen (då) sie...;
es liegt am -e, am hellen -e
(för öppen dag, i dagen); es
liegt am «e, dass...; die Zeit
wird es an den - (i dagen)
bringen; sein Erstaunen, j-ds
Falschheit an den - legen; den
Entdeckern seine Freude und
Verehrung an den - legen; es
kommt doch (schliesslich)
alles an den -. — auf... auf
denselben - geboren sein; er
kam auf den bestimmten -; er
verreiste auf einige -e; er
verheiratete noch auf seine alten
-e. —bei... bei hellem
lichtem -; bei ihm wird es früh -;
es ist - bei ihm (han är redan
på benen); bei -e od. am -e,
des -es, tags (om dagen) ruht
er; etwas bei -e beseben (noga
undersöka ngt); bei -e tätig;
ich kann bei -e nicht schlafen;
bei - und Nacht arbeiten; bei
lichtem -e. —- bis auf, bis in
... ein grosses und bis auf diesen
- unerhörtes Verbrechen; bis auf
diesen od. den heutigen -; bis
in den - hinein schlafen. —
für... - für -; ich war für
einige -e in dem Städtchen
abgestiegen; das war für die
Stadt ein grosser —
hindurch... er wird von dem
Meister den ganzen - hindurch
beschäftigt. — hinter... drei
-e hintereinander. — in...
in den letzten paar -en; in den
-en der Revolution; in den -
hinein (på Guds försyn) urteilen; in
den - hineinreden od.
hineinschwatzen (prata i vädret); er
kommt in einigen -en; in 8 bis
14 -en wird er Sie besuchen;
in seinen alten -en; in seinen
besten -en; in unsern -en; in
guten -en; in kranken und
gesunden -en; in den letzten -en;
es war in den ersten -en des
März. — mit .. einen Brief
mit Jahr und - bezeichnen
(datieren); mit jedem
schwindenden -e (d. som går). — nach...
nach ein bis zwei -en; einen
-nach dem andern. — seit...
seit einigen -en. — über...
heute, Mitwoch über acht -e (i
dag etc. åtta dagar till); er geht
den (ganzen) - über (od. des
-es über, tagüber, tagesüber)
[hela dagen i ända] müssig. —
um... einen - um den andern
(hvarannan dag). — von...
die schönen -e von Aranjuez
sind jetzt vorüber; von -(e) zu
-(e) (dag efter dag); von
einem -e zum andern; von
welchem -e ist der Brief? der
merkwürdige - von Leipzig.
— vor... der -, am -e vor
Ostern; der zweite - vor Ostern;
noch zwei -e vor seinem Tode
schrieb er; er ist vor vier -en
abgereist; er wird vor vierzehn
-en nicht zurückkommen; vor
8 -en (am) Freitag bin ich
angekommen; heute vor 8 -es;
vor Tau und - (i otta)
aufstehen. — während... das
Fieber, das siuh während des
-es zeigt; während der letzten
-e. —wie... das ist klar wie
der -; schön wie der -; sie
unterscheiden sich wie - und
Nacht. — zu... heutzutage
[nu för tiden]; der Grund
hiervon liegt zu -e od. zutage; weil
die Verhältnisse deutlich zu -e
od. zutage treten; Erz zu -e od.
zutage fördern; diese Schicht
liegt weit verbreitet zu -e od.
zutage; Einzelheiten zu - od.
zutage fördern. — Anm. Es ist
heller (lichter) -; es wird
der - graut; es wird jetzt früh
-; es ist jetzt lange -; jetzt
wird’s - (talspr. nu går det
upp ett ljus för mig, honom
etc.); der - bricht an; heute
will es gar nicht - werden;
mit (dem) Anbruch des -es,
-esanbruch; der - neigt sich,
geht zur Neige (det lider mot
aftouen); je länger der -, desto
schöner die Leute.
Der - hat 24 Stunden; die
Woche hat 7 -e; was ist heute
für ein -? der - des Herrn;
acht, vierzehn -e; er soll noch
etwa vierzehn -e, ein vierzehn
-e bleiben; er bleibt wohl ein
8 -e; ein - oder zwei od. ein
oder zwei -e; er ist 8 -elang
verreist gewesen; er war 3 -e
und 3 Nächte unterwegs; 6 -e
Haft absitzen; ich will ihm
noch acht -e Bedenkzeit geben;
acht -e Ferien; ein fünftägiger,
ein mehrtägiger Aufenthalt;
einst wird kommen der -, wo die
heilige llios hinsinkt; -e, wo (då)
nichts verkauft wird; jene -e,
wo ich noch unbedingt an die
Liebe glaubte; es vergeht kein -,
ohne dass...; den lieben langen
-tot schlagen od. totschlagen
(slå dank hela dagen i ända).
Es ist heute ein trüber -,
ein düsterer -; die bösen -e;
-der Freude, freudiger -; selige
-e, -e der Wonne; er hat beute
seinen guten - (är i dag vid
godt humör, äfven är något
bättre (om en sjuJc)’, guten -!
guten - und noch einmal
guten -! einem guten - sagen;
gute -e haben; heute wollen
wir uns einen guten
vergnügten - (od. gute -e) machen.
Wie verbringst du deinen -?
der letzte - (des Lebens); der
jüngste - (domedagen).
Ich sah ihn denselben -,
eben den -, noch diesen -; du
musst es jeden - tun; er tut
den ganzen - nicht das
geringste; den darauf folgenden - od.
den - darauf hatte er seine
Geschäfte in K. besorgt; den
-darauf erhielt er die Nachricht,
dass...; tags darauf, tags zuvor
reiste er ab; den - vorher
hatte er...; er ist denselben
(od. am selben) - weiter
gereist; nach einigen -en
Aufenthalt; jeden andern - (hvarje
annan) lieber als heute; er
schreibt alle zwei -e od.
jeden andern - (hvarannan d.); er
schreibt jeden zweiten - od.
einen - um den andern
(hvarannan dag); alle drei -e (hvar
tredje dag); er arbeitet einen
- wie alle -e (hvarenda (eviga)
d.); alle -e; er kann alle -e
(hvilken dag som helst)
General werden; - meines Lebens
(aldrig i lifvet) habe ich niemand
so vergnügt gesehen; die
Maschine arbeitet - und Nacht;
dieser -e (i dessa dagar,
endera dagen) wird es
geschehen; er ist dieser -e
gestorben; er wird nächster -e
reisen; heutigestags od.
heutigentags [nu för tiden]; er kam
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
