- Project Runeberg -  Tyskt konstruktions-lexikon för korrespondens, temaskrifning och konversation /
526

(1905) [MARC] Author: Carl Gustaf Morén With: Ernst A. Meyer - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Tiefe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Tiefe.

— 526 —

Tisch.

bis - in die Nacht; man findet
Spuren bis - ins (tills långt
in i) 16:te Jahrhundert
hinein; - im Herzen eines indischen
"Waldes sieht man...; - im
Walde (im -en W.); die Augen
liegen ihm - im Kopfe; - im
Schlamme, in Schulden stecken;
- im Winter (im -en Winter);
er ist - in den Fünfzigen (långt
på femtiotalet); - in der Nacht
hörte ich.. ; - in Gedanken
sein; - im Schlafe liegen. —
nach... bis - nach Indien
vordringen; das Gebirge zieht sich
bis - nach Deutschland. —
Anm. -es Wasser; ein -er See,
Fluss; -e Gefässe, Teller,
Täler, Schluchten, Abgründe,
Furchen; ein 100 Meter -er
Brunnen; der fünf Meter -e Graben;
Schüsseln, die einen Zoll - sind;
der Topf ist sehr -; wie - ist
die Wunde? einen halben Zoll;
die -ste Stelle; -er Schnee,
Schmutz od. Kot; das Haus ist
40 Fuss -; -ere Lage, Stellung;
in einer acht Mann -en
Schlachtordnung; *e Wurzeln
schlagen; -er Atemzug.

Ein -er Denker, Blick,
Verstand, Geist; ein -es Gemüt,
Gefühl, Mitgefühl; in diesen
Wörtern liegt ein -er Sinn; -e
Einsicht, Forschung; -er
Eindruck; -es (mörk) Rot; ein -er
Ton; einen -en Bass haben.

Im -sten Winter (midt i
vintern); es war -e Naclit; bis
in die -e Nacht; in -em Schlaf
liegen; in -(st)er Trauer sein;
aus -ster Not; -er Schmerz; -es
Weh; -e Wehmut; -er Gram,
Abscheu; -e Seufzer; ein -es
Schluchzen; -e Demut,
Demütigung; -er Fall, Sturz; die -ste
Erniedrigung; -e
Gleichgültigkeit; -ste Verachtung.

Das Thermometer steht -;
das Haus liegt sehr -; die
Gegend liegt sehr -; 100 Meter
-er; du musst etwas -er
graben; die Strasse -er legen; das
Schiff geht 3 Meter -; wie - er
auch eindringen mag; den
Grund -er suchen; wie - er auch
gesunken ist; sich - bücken;
-atmen, - Atem holen; -
ausgeschnittenes Kleid; zu -
schiessen; etw. - bedauern,
empfinden, fühlen; die - beklagte
Katastrophe; - seufzen, trauern;
sich - erniedrigen; das lässt
-blicken (det är något att tän-

ka på); ein Instrument -er
stimmen; einen Ton -er singen,
stimmen, spielen.

Tiefe, s. /. -n djuphet,
djuplek, djup, sänkning. —
ans .. aus der - meines
Herzens; aus den -n der Hölle;
aus der - rufe ich zu dir, o
Herr. — hei... bei gleicher
-des Wassers. — in... zehn
Meter (in der) - haben; in die

— sinken; in 96 Fuss - ankern;
in 30—50 Faden -; in der
-von 20 Meter (in 20 Meter -)
herrscht konstante Temperatur;
in den -n des Abgrundes. —
ohne... Mensch ohne -. —
von... das Wasser hat eine
-von 10 Fuss; die Aufstellung
der Truppen nach einer - von
acht Mann; Schriftsteller von
grosser -. — Anm. Die - des
Wassers, eines Tales, des
Hauses, des Waldes; grosse -; 20
Faden -; - des Gefühles, der
Gedanken, des Geists, des
menschlichen Herzens, der
Stimme, der Auffassung, der
Einsicht, des Elends, der Not,
der Überzeugung, der
Erniedrigung; die - seiner
Gelehrsamkeit; die innersten -n der
Seele; - eines Tones, einer Farbe;
dieser Denker hat -.

Tiefgehend, a.
djupgående. — Anm. -es Schiff; -e Wurzeln.

Tiefsinnig, a. djupsinnig.

— Anm. -er Denker, Philosoph,
Theolog; -e Bemerkungen.

Tierisch, a. djurisk;
ani-malisk. — in... das (T)-e im
Menschen; es ist etwas (T)-es in
seiner Gesichtsbildung. —Anm.
-e Leidenschaft, Natur; der -e
Trieb, Instinkt; er folgt nur
seinen -en Begierden; -es Leben;
-er Mensch; -e Wärme.

Tilgen, v. (reg. h. a.)
utplåna, (ut)stryka, tillintetgöra,
amortera. — in... einen
Posten in den Büchern -. — mit
... das Übel mit der Wurzel -.

— von... etw. vom Erdboden
-. — Anm. Die Sünden, eine
Schuld -; Schmach od.
Schande -; die Erinnerung an etw. -.

Tilgung, s. f. utplånande,
amortering. — zu... ich
brauche das Geld zur - einer Schuld.

— Anm. Die - der Schuld
erfolgt in 40 Jahren.

Tinte, 5. /. -n bläck;
förlägenhet, knipa. — ans... aus
der - kommen. — in... einen

in die - (Patsche) [förlägenhet,
knipa] bringen; in die -
kommen od. geraten; sich in die
-reiten (råka illa ut, bli fast);
in der - sein od. sitzen. —
mit... mit - beflecken od.
beschmieren; mit - schreiben. —
Anm. Die - ist zu blass;
-schwitzen (vara riktigt illa
däran).

Tisch, s. m. ((e)s -e bord,,
kost, viver, måltid. — an...
an einem - sitzen; an einem
besondern - essen; mit am -er
sitzen; einen als Gast an
seinem - sehen; sich an den
-setzen; am grünen -, sein Geld
verlieren. — auf... ein Brief
lag auf dem -; lege den Brief
auf den -; etw. auf den - des
Hauses (des Parlaments) legen.

- hei... noch bei -e sein,
lange bei -e (till bords)
sitzen; den - od. freien - bei j-m
haben. — für... ein für 12
Personen gedeckter -. — nach
... das wollen wir nach -(e)
(vanl. = efter middagen, äfven
efter (kvälls)måltiden)
besprechen; nach -(e) mache ich gern
mein Schläfchen; nach -(e)
führte er mich in den Garten;
ich rauche nur nach -. — über
... geh doch nicht jetzt gerade
über - (medan vi ata) weg. —
unter... etw. unter den -
werfen (äfven bild. kasta bort);
einen unter den - trinken. —von
... vom, von - aufstehen; einen
vom - weisen; (ein Ehepaar) von

- und Bett scheiden. — zu...
-zum Ausziehen, zum Zusammen®
klappen; sich zu - (till bords)
setzen; zu -(e) gehen, kommen,
läuten, rufen; eine Dame,
einander zu - führen; 20 Leute
zu -e haben; einen zu -e laden,
bitten, bei sich behalten; zu
-(bei einem) bleiben; bei einem
stets gern zu -e (od. als Gast)
gesehen sein; ich ging zum
-des Herrn. — Anm. Den
-decken (duka), abdecken,
abtragen (duka af); einem freien
-, j-m den - geben; - (od. Kost)
und Wohnung bei einem haben;

- und Bett mit einem teilen;
ich habe dem Kostgänger, dem
Wirte den - aufgesagt; einen
guten, einen ausgezeichneten
-führen (hålla ett godt etc. b.);
einen - machen (göra rent hus);
sich dem -e des Herrn nahen;
das Gelächter des ganzen -es;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:30:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tykonlex/0534.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free