Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Todesangst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Todesangst.
— 528 —
Ton.
sich preisgeben; dem od.
seinem -e mutig entgegengehen
od. entgegensehen.
Den - scheuen, fürchten,
meinen, finden, suchen; j-m den
-geben; sich selbst den - geben;
einen - kann der Mensch nur
sterben; einen tausendfachen
-od. eines t. Todes (poet.) sterben;
tausend -e will ich lieber
sterben als...; er hat einen
schweren, leichten - gehabt; den - des
Oerechten, eines Feiglings,
eines Helden sterben; j-ds -
betrauern, beweinen, wünschen,
wollen, schwören; den -
verdient haben, erleiden, erdulden:
-und Vernichtung; - und Teufel!
Des einen Brot ist des
andern -.
Todesangst, s. f. -e†
dödsångest. — in... in einer
wahren - sein; in
Todesängsten schweben. — vor... er
hat eine - vor der Prüfung. —
Anm. - ausstehen: ich habe
eine - (jag är riktigt ängslig),
dass er kommt.
Todesfall, s. m. -(e)s -e†
dödsfall. — anf... Schenkung
auf den - (donation genom
testamente). ■— in... im - od.
auf den - (i händelse af d.).
- wegen... wegen -s zu
verkaufen. — Anm. Es ist ein
-dabei vorgekommen.
Todesgedanke, s. m, -ns
-n tanke på döden. —Anm. Sich
-n machen (grubbla på döden).
Todesgefahr, s. /. -en
lifsfara. — ans... einen aus
- retten. — in... in - sein
od. schweben (vara, sväfva).
Todeskampf, s. m. -(e)s
dödskamp. — in... im -e
liegen. — Anm. Schwerer -; einen
langen - haben.
Todesstille, s. /.
dödstystnad. — in... in (under)
-seines Schicksals warten.
Todesstoss, m. -es
banesår, {fig) dödsstöt. — Anm.
Den - empfangen; j-m den -
versetzen.
Todesstrafe, s.f. -n
dödsstraff. — anf...auf dies
Verbrechen steht - (... är belagdt
med ...). —hei... bei (unter)
- verboten. — für... alle
stimmten für die -.
Todesstunde, f.
dödsstund, dödstimme. — Anm. Dem
Kranken wird bald die -
schlagen.
Todesurteil, s. n. -(e)s
-e dödsdom. — über,., das
- über einen aussprechen. —
Anm. Ein - fällen od. sprechen;
ein - vollstrecken; (fig.) mein
- ist gesprochen.
Todfeind, s. m. -(e)s »e
dödsfiende. — Anm. Er ist sein
-; sie sind -e; (adj.) j-m
todfeind sein.
Tödlich, adv. dödlig(t),
dödande. — Anm. -es Geschoss,
Gift; -er Streich; -e Wunde;
-e Wirkungen; von einer -en
Krankheit befallen; der Biss
der Klapperschlange ist -; -e
Waffen; -e Abneigung,
Langeweile; -er Hass; sie hat sich
im Falle - verletzt; -
verwundet; - verlaufen (von
Krank-heiten); einen - hassen; j-n
-od. aufs -ste beleidigen; sich
- langweilen; - langweilig.
To dt, se Tot.
Tödten, se Töten.
Todtengeleit, se
Totengeleit.
Todtlachen, se Totlachen.
Tödtlich, se Tödlich.
Todtschiessen, se
Totschiessen.
Toilette, s. f. -n toalett.
- hei... bei der - sein. —
in... Gesellschaft in voller -;
in grosser -. — Anm. (Ein
wenig) - machen.
Tolerant, a. fördragsam.
- gegen... er ist sehr -
gegen Andersdenkende.
Toll, adv. galen, tokig,
befängd, vild; som kan göra en
galen, olidlig; rasande. — auf
... er ist - auf das Mädchen.
- nach... die Dirne ist
-nach den Männern (ist wie
-hinter den Männern her). —
über... über seine Faulheit
kann man - werden. — vor
... vor Ärger fast - werden;
ich möchte vor Schmerz -,
rasend werden. — zu... das ist
zum (T)-werden od. man möchte
- werden! der Gedanke ist zum
(T)-werden. — Anm. Ein -er
Hund; eine -e Kuh; bist du -?
- werden; die Leidenschaft hat
ihn ganz - gemacht; einem den
Kopf ganz - machen (förvrida
hufvudet på ngn); -er Einfall,
Gedanke; -e Manie; -e Freude;
-es Lachen; -er Lärm; -e, wilde
Phantasie; das war ein -er
Streich (äfven = en galenskap
att göra); einen -en Streich
machen; -es Zeug (galenskaper);
das ist ja eine -e Wirtschaft
(snygga tillställningar)! -e Zeit;
das ist -; das ist doch zu -;
ist es nicht -? das wird noch
-er; es wird noch -er kommen
(det blir allt värre och värre);
er macht es mir zu - (han går
för långt i mitt tycke); je -er,
je besser; sich - und voll
trinken (supa sig blixtfull); wie
-(förtvifladt) laufen; sich - freuen
od. sich freuen wie -; es war
ein -es Gedränge; -er Sturm,
Schmerz; es ging sehr - her;
es - treiben; ein (T)-er; sich
wie ein (T)-er benehmen; das
(T)-e dieser Idee; das (T)-ste
dabei ist, dass...; das ist das
(T)-ste, was ich je gehört habe.
Tollen, v. (reg. h. s.) rasa,
stoja, bullra. — durch... sie
sind durch den Flur (förstugan)
getollt. — in... die Kinder
haben den ganzen Morgen im
Hause herumgetollt, — über
... sie tollten über die Strasse.
— Anm. Hast du getollt
(rasat ut) oder willst du noch -?
er hat ausgetollt.
Tollheit, s. f. -en
vansinne, galenskap, raseri. —
in... in - geraten; er tat es
in der -; er hat manche -, -en
in seiner Jugend begangen. —
von... das ist eine blosse
-von ihm. — Anm. - der Hunde
(Tollwut); die - einer Mode,
Gewohnheit; was sind das für
-en?
Tölpelei, f. -en drumlig-
het, dumhet. — gegen... das
war eine - gegen seinen Gast.
— Aum. Das war eine -; eine
— begehen.
Tölpelhaft, a, tölpak-
tig(t), drumligt. — gegen...
er ist recht - gegen das
Mädchen. — Anm. Sich - benehmen.
Ton, s. m. -(e)s -e† ton,
ljud, läte, buller. — auf...
diese Wörter haben
regelmässig den - auf der ersten Silbe;
mit dem - auf der zweiten Silbe;
den - auf die erste Silbe legen.
— aus... dies Stück geht aus
einem andern -e; geht’s aus
dem -e (talar du ur den ton)?
aus dem (od. im) rechten -e
mit einem sprechen; aus einem
andern - (mit j-m) reden od.
sprechen. — gegen... einen
andern - gegen j-n annehmen
od. anschlagen; ich finde es
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
