Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Überlegen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Überlegen.
— 553 — übermenschlich.
2. Üb erie’gen, v. (reg.
oskb. h. a.) öfverlägga,
öfvervaka, eftertänka, tänka på. —
bei... bei sich - (rådgöra med
sig själf, öfverlägga). — mit
... mit einem etw. -. —Anm.
Etw. hin und her -; vorher-;
alles wohl überlegt (od. wenn
man es genau überlegt), haben
Sie recht; das verdient, wohl
überlegt zu werden, das will
überlegt sein; überlege wohl,
ehe du sprichst; er hat lange
überlegt, ob...; ohne lange zu
-; ich habe deinen Vorschlag
reiflich überlegt; Sie werden
sich das wohl noch -; - Sie
sich’s nicht zu lange; ich
werde es mir - (jag skall tänka
på saken); ich will mir, ich
konnte die Sache -; ich habe
mir alles überlegt; ich will
mir’s bis morgen -; während er
sich die schwierige Geschichte
überlegte; - Sie sich das
zweimal, ehe...; - Sie sich, ob
Ihnen das passt; er überlegte
(sich), ob er Urlaub nehmen
sollte; er wird sich die Sache
erst -; überlegter Entschluss;
überlegt handeln.
3. Überle’gen, a.
öfverlägsen. — an... er ist mir
an Stärke weit -; der Feind
war uns an Zahl -; einem an
Bildung weit - sein; einem an
Anzahl sowohl als an
Bewaffnung (så till a. som b.) - sein.
— in... Sie sind mir in allem
— Anm. Den Feind mit -er
Stärke angreifen; sehr -e
Streitkräfte; -er Angriff; -e
Miene, Weisheit; er ist ein
allen andern -er Kopf; er ist
ihm -.
Überlegenheit, s. /.
öfverlägsenhet. — Anm. Die -
seines Geistes, der feindlichen
Macht.
Überle’gnng, s. f. -en
öfvervägande, öfverläggning. —
bei... bei reiflicher, bei
näherer, bei ruhiger — in...
den uns gemachten Vorschlag
haben wir nochmals in -
genommen (od. gezogen). — mit
... mit - handeln; mit -
verübtes Verbrechen; er hat die
Tat mit genügender (od.
hinreichender) - ausgeführt.— nach
... nach reiflicher (genauer)
- habe ich mich
entschlossen. — ohne... ohne alle -
handeln; er ist ohne alle -. —
Anm. Vorhergehende
Ü’berlernen,
Überlegnen, v. (reg. skb. oskb. h. a.)
repetera. — Anm. Seine
Lektion -.
1. Ü’b erlesen, v. (oreg.
skb. h. a.) genomläsa. — Anm.
Einen Brief -; das eben
Geschriebene wieder -; ich las
den Brief nur flüchtig über;
ich habe den Brief nur einmal
übergelesen.
2 «jberle’sen, v. (oreg.
oskb. h. a.) förbise (vid läsning);
förläsa sig. — Anm. Das habe
ich - (beim Lesen übersehen);
sie hat sich so zu sagen
-(sich durch zu viel Lesen
geschadet); -e und überspannte
alte Jungfer (förläst).
Überliefern, v. (reg.
oskb. h. a. d.) öfverlämna,
af-lämna, leverera, efterlämna,
lämna i arf. — Anm. Dem
Feinde die Festung -; man hat
den Übeltäter der Wache
überliefert; ich habe dem Postamt
das Paket überliefert; er hat
mir Ihren Brief überliefert;
Waren -; eine Person den
Händen^ jmds -; der Nachwelt -.
Überlieferung, s. f. -en
öfverlämnande, tradition. —
durch... der Verkauf wird
durch die - der verkauften
Sachen vollzogen; durch -
bekommen; das sind Sachen, die
wir bloss durch die - wissen.
— Anm. - einer Stadt.
1. Ü’berliegen, v. (oreg.
skb. h.) ligga öfver. — Anm. Die
-de Docke soll den Tisch schonen.
2. Überliefen, v. (oreg.
oskb. h.) bli förlegad. — Anm.
Diese Früchte haben sich
überlegen.
Überlasten, v. (reg. oskb.
h. a.) öfverlista. — Anm.
Einen -; einander zu - suchen;
das heisst den Fuchs - wollen.
Überma’chen, v. (reg.
oskb. h. a. d.) öfversända,
tillsända. — durch... Geld durch
Wechsel -; Sie können mir das
Geld durch die Post oder
mittels einer Anweisung -. —
Anm. Einem eine Rechnung -;
ich werde Ihnen nächstens den
Betrag meiner Schuld -; ich
übermache Ihnen hiermit...
Ü’bermacht, s. f.
öfvermakt. — durch... der Feind
hat durch seine - den Sieg er-
rungen. — gegen... gegen
die - gilt keine Tapferkeit. —
über... die - über seinen
Gegner. — von... von der -
besiegt. — Anm. Der - des
F’ein-des weichen; die Feinde hatten
eine grosse -; die - haben;
dreifache -.
Ü’bermächtig, adv.
öfvermäktig; öfvermåttan. —
Anm. Das -e Schicksal; ein
Gedanke war in ihrem Herzen,
wuchs in ihrem Herzen -; sie
hat dich - lieb.
Überma’lett, v. (reg. oskb.
h. a.) öfvermåla. — mit... ein
Bild mit einem andern -. —
Anm. Die Wände des Zimmers
- lassen; er hat den
Kupferstich sehr schön übermalt (od.
übergemalt); ich muss das Bild
-; schlecht übermaltes Ölbild.
Überma’nnen, v. (reg.
oskb. h. a.) öfvermanna,
öfverväldiga. - von... von Schmerz,
von der Müdigkeit, vom Schlaf,
von Staunen übermannt. —
Anm. Der Zorn übermannte
mich; der Schmerz hat ihn
übermannt.
Ü’bermass, s. n. -es -e
öfvermål; öfvermätt, öfverdrift.
— auf... auf einen Wi spei
einen Scheffel - geben. — bis
zu... seine Nachsicht geht bis
zum -. —- in... Getränke im
- geniessen; im -e des Glückes;
im -e seiner Freude; er hat
alles im -e; - im Trinken und
Essen, in Genüssen; er trinkt
den Wein im -, nicht im -e.
— von... - von Freude, von
physischer Stärke, von Ehre
und Reichtum. — zu... zum
-e (till råga på) des Glückes;
zum -e mit eiuem Artikel
versehen sein. — Anm. - eines
Genusses; er rechnete es ihnen
als ein - seiner Gnade an, dass
er...; alles - vermeiden.
Übermässig, a., adv.
omåttlig(t), öfverdrifven,
öfvermåttan. — Anm. -e Grösse,
Dicke, Hitze, -es Lachen; dies
ist ein -er Preis; er stellt eine
-e Forderung an mich; dein -es
Essen wird dir schaden;
-gross, ehrgeizig; - arbeiten;
-beladen sein; - viel; er liebt
das^ Spiel -.
Übermenschlich, a.
öf-vermänsklig(t); mer än
mänsklig. — Anm. Er hat mit -er
Anstrengung gearbeitet; dazu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
