Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Umdrängen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Umdrängen.
— 564 —
Umfloren.
h. a.) duka om. — Anm. Den
Tisch -.
Umdrängen.r. (reg. oskb.
h. a.) tränga (sig) omkring.
— von... umdrängt von
Zuhörern. — Anm. Frohlockend
umdrängt das Volk seinen
Helden; die ihn -den Köpfe; eine
stark umdrängte Plattform.
U’mdrehen, v. (reg. skb.
h. a.) vända, vrida, svänga
(om). — anf... sich auf dem
Absatz -. — in... die Toten
drehten sich in ihren Särgen
um; sich im Grabe -. —- Anm.
Einen Fasshahn -; den Kopf -;
einem den Hals - (vrida
halsen af ngn); ich drehe den
Schlüssel um; die Köchin dreht
der Taube den Hals um;
drehen Sie doch um (vänd om
bladet)! er hat mir die Hand
umgedreht; wie man eine Hand
umdreht (i en handvändning);
das Rad dreht sich um;
umgedrehte Schaffelle.
U’mdrehnng, s.f. -en
rotation. — nm... - der Erde
um ihre Achse.
Umdro’hen, v. (reg. oskb.
h. a.) (på alla sidor) hota. —
Anm. Von allen Seiten - ihn
Gefahren.
U’mdrncken, v. (reg. skb.
h. a.) omtrycka. — Anm. Dies
Blatt muss umgedruckt
werden; ein einzelnes Blatt -;
umgedrucktes Blatt.
Umdn’nkeln, v. (reg. oskb.
h. a.) omtöckna. Sich -,
fördunklas. — Anm. Der Mond
hat sich um(ver-)dunkelt; den
Verstand -.
Umdü’stern, v. (reg. oskb.
h. a.) fördystra. Sich mulna.
— Anm, Nur einen Augenblick
vermochte dieser Gedanke ganz
seine Seele zu -; der Himmel
hat sich umdüstert.
Umfä cheln, v. (reg. oskb.
h.) fläkta om. — von...
umfächelt von der kühleren Luft
des Strandes; eine Insel,
umfächelt von lauen Lüften.
1. U’mfahren, v. (oreg.
skb. h. s. a.) köra öfver; fara
i krok. — Anm. Mein Knecht
hat einen Mann umgefahren;
da ich die Gegend nicht genau
kannte, bin ich weit
umgefahren; wir sind um 2 Meilen
umgefahren.
2. Uxnfa/hreii, v. (oreg.
oskb. h. a.) fara eil. segla
omkring, dubblera. — Anm. Eine
Insel, ein Vorgebirge -; er hat
die Stadt -; gleich Schiffen,
welche die Erde, ein Kap
-haben.
U’mfallen, v. (oreg. skb.
s.) falla omkull eil. öfver äcda,
stupa. — anf .. er ist auf der
Strasse umgefallen. — vor...
vor Hunger und Durst,
Schläfrigkeit, Schwäche -. — zn...
zum (U)- müde; er war zum
(U)- heiss. — Anm. Ich falle
um; es sind ihm viele Schafe
umgefallen; halte den Stuhl,
sonst fällt er um.
U’mfang, s. m. -(e)s -e†
omfång, omkrets, storlek, vidd,
omfattning. —an... an -
wachsen, zunehmen. — in... 30
Klafter im - haben; diese Stadt
hat zwei Stunden im -e; ein
Eisfeld, das mehrere Meilen im
-e hatte; im ganzen -e des
Königreiches; etwas in seinem
ganzen -e bestätigen; die
Arbeit im vollen -e aufnehmen;
ein Wort in weiterem -e (in
seiner weiteren Bedeutung)
nehmen. — von... Übungen von
solchem -; die meisten Artikel
sind von geringem, von
grossem -; ein schöner Alpensee
von 80 Kilometer -;
Grundstücke im -e von... — Anm.
Paris hat einen ungeheuren -;
vier Fuss - haben; der - Ihrer
Geschäfte; seine Stimme hat
viel -; bedenklichen -
gewinnen;-des Geistes, eines Wortes, eines
Begriffs; der ganze - des
menschlichen Wissens.
Ein Buch geringem -s.
Umfa’ngen, v. (oreg. oskb.
h. a.) omfatta, omsluta,
omfamna. — mit... mit den
Armen -; sie alle mit seinen
Armen -; der Garten ist mit einer
Mauer - (eingeschlossen). —
vor... er hat mich vor
Freude - (umarmt). — wegen...
ich kann ihn wegen seiner
Dicke nicht
Umfangreich, a.
omfångsrik, omfattande. —Anm. -es
Absatzgebiet; -e Unternehmungen;
eine -e Tätigkeit, Erzählung.
1. U’mfärben, v. (reg.
skb. h. a.) omfärga. — in...
die dunkeln Haare in lichtes
Goldgelb — Anm.
Umgefärbtes Zeug.
2. Umfä rben, v. (reg-.
oskb. h. a.) (om)färga. — Anm.
Ein glühend Rot umfärbte
seine Wangen.
1. U mfassen, v. (reg. skb.
h, a.) ge en ny infattning;
omfamna. — Anm. Der
Brillantschmuck soll umgefasst
(anders gefasst) werden; einen
Diamanten - lassen; lass dich doch
einmal - (umarmen),
2. Umfa’ssen, v. (reg.
oskb. h. a.) innefatta, omfatta,
ta om. — mit... mit dem
Blick -; das Bild ist mit
Brillanten umfasst; einen mit
Liebe -. — Anm. Er umfasste die
Knie des Vaters; lass dich -;
sie hielten einander umfasst;
zwei Männer können diesen
Baum nicht -; die Geographie
umfasst die ganze Erde;
Deutschland umfasst verschiedene
Länder; unsere Ausgabe umfasst
acht Bände; sein alles -der
Blick; eine ebenso gründliche
als -de Bildung; -der Geist;
-es Wissen; -de Tätigkeit; -de
Massregeln ergreifen.
Umfe’gen, v. (oskb. h. a.)
susa, hvina omkring. — Anm.
Ein schneidender Windstoss
umfegte sie.
Umfla’ttern, v. (reg. oskb.
h. a.) kringfladdra, omfladdra.
— von... umflattert von den
Tauben. — Anm. Der
Schmetterling umflattert die Blumen.
1. U’mfLechten, v. (oreg.
skb. h. a.) omfläta. — Anm.
Sie musste sich die Haare
-(anders od. von neuem flechten).
2. Umfle chten, v. (oreg.
oskb. h. a.) omfläta. — mit
... ich lasse das Fenster mit
Draht -; ich umflechte das
Haar mit Lorbeer; die Laube
ist mit Efeu umflochten.
1. U mfliegen, v. (oreg.
skb. s.) flyga omkring. — Anm.
Die Zugvögel fliegen lieber eine
Strecke um, als dass sie über
allzu hohe Gebirge zögen.
2. Umflie gen, v. (oreg.
oskb. h. a.) flyga omkring. —■
Anm. Die Tauben - das Haus.
Umflie’ssen, v. (oreg. oskb.
h. a.) kringflyta. — von...
von Licht umflossen. — Anm.
Den Rand des Wäldchens
um-fliesst ein Bach; der Fluss
um-fliesst die Stadt.
Umflo’ren, v. (reg. oskb.
h. a.) beslöja. Umflort, moln-
betäckt. — Anm. Ein umflor-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
