Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Unabkömmlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Unabkömmlich.
— 577 —
Unart.
ende. — von... eine von den
Gesetzen -e Macht. — Anm.
-er Staat; freies -es Lehen; er
hat eine -e Stellung; ihr -es
"Vermögen machte ihn zum -en
Mann; - bleiben; einen, sich
- machen.
U’nabkömmlich, a.
oumbärlig. — Anm. Ich bin hier
Unablä’ssig, adv.
oaflåtlig^), oupphörlig(t).—Anm.
Bas -e Weinen, Flehen,
Grollen; -e Arbeit; -er Eifer; -e
Aufmerksamkeit gegen eine
Dame; - arbeiten, verfolgen,
studieren, weinen; sie schilt
-mit ihren Leuten.
Unablö’slich, a.
ouppsäg-bar, fast. — Anm. -e Anleihe,
Schuld.
Unabse’hbar, a.
oöfverskådlig, omätlig. — Anm, In
-e Ferne gerückt sein;
Kornfelder von -er Ausdehnung; eine
-e Reihe, Strecke; von -er
Bedeutung sein; -es Unheil.
U’nabsichtlich, a., adv.
oafsiktlig(t). — Anm. -e
Beleidigung; ich habe es - getan;
es ist - geschehen.
Unabwendbar, a.
oundviklig. — Aum. Der Bankrott
war
Unachtsam, a.
ouppmärk-sam. — Anm. Der Schüler ist
-; -erweise (oförvarandes).
Unachtsamkeit, s. f.
oaktsamhet, brist på (ell.
bristande) uppmärksamhet. —ans
... aus - hat er es unterlassen.
U’nad(e)lig, a. ofrälse;
©ädel. — Anm. -es Gut, -er
Stand; -e Gesinnung.
U’nähnlich, olik. —
Anm. Sie sind (einander od.
sich) sehr -; einem, einer
Sache - werden; die zwei
Schwestern sind sich sehr -; sie ist
sich ganz - geworden; ein dem
Wahnsinn nicht -er Zustand;
-es Bild.
U’nähnlichkeit, /.
olikhet. — zwischen... zwischen
Geist und Körper findet die
-statt. — Anm. Die - ist nicht
so gross, dass man sie nicht
für Brüder halten könnte; - in
Hinsicht des Charakters.
U’nangebant, a. ouppodlad.
—Anm. -es Land; -e Landstriche.
U’nangebracht, a.
olämplig. — Anm. Eine -e Frage;
sie würden es für durchaus
-«rächten.
Unangefochten, a.
oan-fäktad, oantastad, orubbad,
ostörd. — in... - in
seinemBe-sitze bleiben. — Anm. -es Recht;
- seinen Weg fortsetzen; - kam
er durch den Wald; lass mein
Treiben und Wesen -; lass mich
- (låt mig vara o., i fred)!
Unangelegt, a. oanvänd,
död, räntelös. — Anm. -es
Geld.
Unangemeldet, a.
oanmäld.— Anm. Er trat - herein;
-kommen; sich hier - aufhalten.
U’nangemessen, a.
oegentlig, olämplig, opassande.
- Anm. -er Ausdruck; -e
Behandlung; eine seinen
Kenntnissen -e Beschäftigung; eine
dem Ort und der Würde det
Versammlung durchaus -e
Äusserung.
U’nangenehm, a.f adv.
oangenäoi(t), obehaglig(t),
ledsam. — an... er hat etwas
(U)-es an sich. —für... - für
das Auge, das Ohr. — Anm.
Das muss (måtte) ein -er und
eingebildeter Mensch sein; -er
Gesell; eine -e Nachricht; -e
Ereignisse, Vorfälle, Eindrücke;
ein -er Geschmack, Geruch;
von -em Geschmack; -e Lage,
-er Handel; -e Augenblicke
erleben; einem -e Dinge sagen;
das ist mir gar nicht -; das
ist - zu hören; es ist - sich
zu irren; es ist ihm höchst
-zu...; es ist mir sehr dass
...; das würde Ihnen - sein;
es muss Ihnen aber nicht
-sein; der Vorfall ist mir höchst
-; ist es Ihnen -, wenn ich das
Fenster aufmache? wäre es
Ihnen -, wenn ich fragte? es
war doch -, dass dergleichen
überhaupt vorkommen konnte;
es hat mich - überrascht; es
hat mich - berührt, dass...;
viel (U)-es; einem etwas (U)-es
sagen, mitteilen; das (U)-e
dieses Vorfalls.
U’nangeredet, a.
oåtspord. — Anm Er liess ihn
-vorübergehen (ohne ihn
anzureden).
U’nangernhrt, a. orörd.
— Anm. Ich lasse die Ware
-liegen; lass es -I
U nangeschnitten, a.
oskuren. — Anm. Das Brot,
der Kuchen ist noch -.
Unangetastet, a.
oanta-stad, orubbad, ostörd, oberörd.
— von... von jedem Wechsel
-. — Anm. Jmds Meinung
-lassen; die Ehre - lassen; er
kam - durch den Wald.
Unangreifbar, a.
oan-griplig. — Anm. Er ist -; der
Feind ist in dieser Stellung
Unanne’hmbar, a.
oan-taglig. — Anm. Das ist eine
ganz -e Bedingung.
Unannehmlichkeit, s.
f. -en oantaglighet;
obehaglighot, obehag. — mit... die
Reise war mit manchen -en
verbunden. — Anm. Die - der
Bedingungen behaupten; Sie
werden uns hoffentlich die
-ersparen; sich -en aussetzen,
in -en geraten; das würde mir
viele -en bereitet haben; kleine
-en; ich wollte Ihnen keine -en
bereiten.
U’nansehnlich, a.
oansenlig, ful. — Anm. -es Geschenk,
-e Kleidung; ein kleiner -er
Mensch; nicht -e Häuser; durch
das Lagern ist der Stoff -
geworden.
Unansehnlichkeit, s.f.
oansenlighet. — Anm. Die
-seiner äussern Erscheinung
erregte Verwunderung.
U’nanständig, 0., adv.
oanständig(t). — Anm. -e
Gebärden, Reden od. Handlungen;
führe doch keine -en Reden;
-es Betragen; sich sehr -
betragen; es ist -, sich so zu
kleiden.
Unanständigkeit, s. f.
-en oanständighet. — Anm.
Durch die - seines Betragens
zog er sich die allgemeine
Verachtung seiner Mitschüler zu;
sich zu -en hinreissen lassen.
Unanstellig, a. oskicklig,
tafatt, drumlig. — Anm. Das
Dienstmädchen zeigte sich
sehr -.
U’nanstössig, a.
oanstöt-lig, oförarglig. — Anm. -e
Sitten; -es Betragen.
Unanta’stbar, a.
oantastlig, oomtvistlig, obestridlig. —
Anm. Der Satz, die
Behauptung ist
U’nappetitlich, a.
oaptitlig. — Anm. Das Essen sieht
- aus; ein -er Bissen.
Unart, s. f. -en oart, olat,
ovana, odygd. — Anm. Seine
- ablegen; sie übersieht alle
37
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
