Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Unberührt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Unberührt.
— 580 —
Unbewusst.
Unberührt, a. orörd,
oberörd; obrukad. — Anm. -e
Jungfräulichkeit; Gegenstand,
den man - lassen muss; -er
Boden.
Unhescha’det, prep. (g.),
med bevarande af, utan att
skada eil. kräuka, utan att...
lider däraf, lider intrång. —
Anm. - seines Anspruchs,
seiner Rechte; - Ihres guten Rufes,
Ihrer Rechte; du kannst dies
- deiner Ehre tun.
Unbeschä’digt,
oskadad. — Anm. In -em
Zustande sein; vollkommen -.
Unbescheiden, a.
anspråksfull, oblyg, oförskämd. —
Anm. Wenn es nicht - ist, zu
fragen; das ist sehr -; ich bin
so -, es anzunehmen; -e
Forderung.
U’nbescheidenheit, s.f.
oblyghet. — Anm. Seine - war
so gross, dass er...
Unbeschei’nigt a.
obestyrkt. — Anm. Eine -e
Abschrift ist wertlos.
Unheschni’tten, a. ej
beskuren, klippt; ouppskuren. —
Anm. -e Bäume, Hecken; -e
Bücher.
U’nbescholten, a.
oförvitlig. — Anm. Er ist noch -;
-er Ruf, Name, Zeuge.
Unbeschränkt, a.
obegränsad, oinskränkt, utan
inskränkning, ovillkorlig. —Anm.
Es ist sein -es Eigentum; -e
Macht, Monarchie; eine -e
Vollmacht; -e Ausnahme; -es
Versprechen; wir werden das
Geschäft - in bisheriger Weise
fortsetzen.
Unbeschreiblich, a.,adv.
obeskriflig(t). — Anm. Sein
Elend ist -; -es Elend; diese
Gegend ist - schön; der Mann
ist - arm; er hat etwas -
Lächerliches; ich habe mich -
gefreut; - schön.
Unbeschrieben,
(Unbeschrieben), a. oskrifven,
blank, ren. — Anm. -es Blatt;
eine Seite - lassen.
Unbeschü’tzt, a.
obsskyd-dad. — Anm. Die Kinder und
Frauen bleiben - zurück.
Unbesehen, a. obesedd.
— Anm. Etw. - kaufen.
Unbese’tzt, a. obesatt, o-
upptagen, ledig, tom. — Anm.
Der Platz ist -; -er Raum; -e
Stelle; die Stelle ist noch -; -e
Zeit; die Feinde hatten
mehrere Anhöhen - gelassen»
Unhesie’gt, a. obesegrad,
oöfvervunnen. — Anm. Der -e
Feldherr.
Unbesoldet, a. utan lön.
— Anm. -es Amt; -er
Beamter.
U’nbesonnen, a.
obetänksam. —- Ann. -er Mensch,
Streich; -e Handlungsweise; sie
ist höchst -; ich habe das Wort
-erweise ausgesprochen.
Unbeso’rgt, a. ej
ombesörjd eil. utförd (äfven:
Unbesorgt), obekymrad, lugn,
ej rädd. — für... Sie
dürfen für Ihre Forderung - sein.
— über... seien Sie
darüber (darum, deswegen) -! —
wegen... man ist wegen
des Schiffes nicht ganz -. —
Anm. Seien Sie nur -! er hat
alle unsere Aufträge - gelassen
(han har ej ombesörjt ett
enda af ..).
Unbeständig, a.
obeständig, ostadig. — in... - in
seinen Entschliessungen, in der
Liebe; in seinen Entschlüssen
— sein. — Anm. Das Glück,
das Waffenglück, das Wetter
ist -; -es Wetter, -er Mensch;
er hat einen -en Charakter.
Unbeständigkeit, s. f.
obeständighet, ostadighet. —
Anm. Die - des Wetters, des
Glücks, des Schicksals-.
Unbestätigt
(Unbestätigt), a. obestyrkt,
obekräftad. — Anm. Die
Nachricht blieb -.
Unbestellbar, a.
obeställ-bar, omöjlig att expediera (post).
— Anm. -e Briefe; einen Brief
als - zurücklegen; -es Paket; -!
Postamt für -e Briefe.
Unbestellt
(Unbestellt), a. obeställd; outdelad;
ouppodlad. — Anm. -e Ware;
-er Brief; -er Boden.
Unbestimmt, a., adv.
obestämd^), sväfvande. — Anm.
-er Begriff; -e
Ausdrucksweise; -es Gerücht; in -en
Ausdrücken reden; -es Gefühl;
auf -e Zeit; es ist noch
wann wir abreisen werden,
wann ich zurückkomme; diese
Rede ist sehr -; er hat ein -es
Einkommen; -er Argwohn;
-antworten (od. eine -e Antwort
geben); sich - ausdrücken.
Unbestimmtheit, s. f.
obestämdhet. — Anm. -des
Ausdrucks,
Unbestritten, a.
obestridd. — Anm. -es (od.
unbestreitbares) Recht; -erErbe^
-er Besitz; das ist eine -e
(od-unbestreitbare) Wahrheit;
recht haben.
Uhhesucht,Unhesu7cht,
a. ej, föga besökt. — Anm.
-er Lehrkursus.
Unbeteiligt,
Unbeteiligt, a. ej intresserad fi),
främmande (för). — bei... bei
einem Prozesse, einem Handel ~
sein.
U’nbetont, a. obetonad. —
Anm. Eine -e Silbe.
Unbeträchtlich, a.
obetydlig. — Anm. Eine nicht -©
Zahl.
Unbetre’ten, a. obeträdd.
— Anm. -er Weg.
Unben’gsam, U’nheug-
sam, a. oböjlig, okuflig. —
Anm. Sein Stolz ist -; der
Junge bat einen -en Sinn; mit
-er Energie alle Schwierigkeiten
überwinden.
Unbewacht,
Unbe-wa’cht, a. obevakad. — Anm.
-er Augenblick.
Unbewaffnet, a.
obeväpnad. — Anm. Mit -em Auge.
Unbewährt, a.
obepröf-vad. — Anm. -e Treue ist
keine Treue.
Unbewaldet, a. skoglös..
— Anm. -e Hügel.
Unbewandert,
Unbewandert, a. obevaudrad,
oförfaren. — in... er ist in
der Sprachwissenschaft
ziemlich -.
Unbeweglich,
Unbeweglich, a. orörlig. — Anm.
Mit -em Auge; - stehen bleiben;,
-es Gut (fast egendom); -es
Vermögen (fastighet).
Unbewe gt, a. orörd,
obevekt, orörlig, lugn. — bei...
er blieb bei ihren Tränen -
(ungerührt). — Anm. Die-e Flut*
das Wasser ist
Unbewohnbar, a.
obeboelig. — Anm. Diese Gegend
ist wegen der Kälte -; -e Hütte.,
Unbewo’hnbarkeit, s.f
obeboelighet. — Anm. Er
bewies die - des Mondes.
U’nbewohnt, a. obebodd..
— Anm. -e Insel.
Unbewusst, a. obekant,
omedveten; ovotaade(s). —-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
