Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Uneigentlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Uneigentlich.
— 582 -
Unerquicklich.
U’neigentlich, a.
oegent-lig. — Anm. Im -en Sinne.
U’neingedenk, a. glömsk.
—Anm.Du handelst - deines
Versprechens; dieses Zwecks - sein.
Uneingeschränkt, a.
obegränsad. — Anm. Den -esten
Beifall finden.
Uneinig, a. oenig, oense,
osams. — mit... mit einem, mit
sich selbst - sein; er lebt mit
seiner Gattin sehr -. — über
... wir sind über diesen Punkt
noch -. — Anm. Die Familie
ist -; - machen, werden.
Uneinigkeit, s. f. -en
oenighet, missämja, tvist,
tvedräkt. — in... in - mit einem
leben; in - geraten; - in eine
Familie bringen. — zwischen
... er hat - zwischen diesen
beiden Freunden gestiftet.
Uneinne’hmbar, a.
ointaglig. — Anm. Eine -e Festung.
TTneinträglich, a. ej
lönande. — Anm Es ist -.
Uneintrei’bbar, a. som ej
kan indrifvas. — Anm. -e
Forderung.
Unempfänglich, a.
oemottaglig. — für... - für
Eindrücke, jedes Schamgefühl,
Ehrgefühl od. Freude; - für alles
sein.
U’nempfindlich, a.
okänslig, känslolös, — gegen...
gegen äussere Einflüsse -
machen; - gegen Schläge od. Stösse,
Kälte od. Hunger; sich - gegen
den Schmerz zeigen. — Anm.
- machen.
Une’ndlich, a., adv. oänd-
lig(t), ofantligt. — in... das
geht ins (U)-e. — Anm. -e
Ausdehnung od. Grösse; Gottes
Güte ist -; seit -er Zeit; ich
freue mich -; ich bin Ihnen
-verbunden; - hoch; - grosse
Anzahl; - viele Leute; - viel
Geld; - lanjre; das (U)-e.
Unendlichkeit s. f.
oändlighet. — Anm. Die
-Gottes; - des Raumes.
Unentbehrlich, a.
oumbärlig. — zn... der zu ihrer
Entwicklung -e Sonnenschein. —
Anm. Sich einem (dadurch)
-machen; es ist mir keineswegs
-! sie hält sich für -; den (U)-en
gpieleu.
U’nentdeckt, a. oupptäckt.
— Anm. -e Welt; - bleiben.
Unentgeltlich, adv.
afgiftsfritt, för intet, gratis. —
Anm. Das Bücherverzeichnis
wird - ausgegeben; Auskunft
wird- erteilt; man bekommt es -.
Unenträ lselbar, a.
outgrundlig. — Anm. -es Geheimnis.
Unentschieden, a.
oaf-gjord; obeslutsam, tveksam. —
Anm. Die Sache ist noch -;
man liess die Sache -; das
Spiel ist -; -er Prozess; -e
Schlacht; -es Spiel.
Unentschlossen, a.
obeslutsam. — Anm. -er
Charakter; ich bin noch was ich
tun soll; er ist ganz ob er
reisen soll oder nicht; er ist -.
U’nentschlossenheit, s.
f. obeslutsamhet. — dnrch...
er hat durch seine - uns alle
ins Unglück gebracht,
unglücklich gemacht.
Unentse’tzbar, a.
oafeätt-lig; som ej kan undsättas. —
Anm. Er ist -; die Festung ist -.
Unentwickelt, «.
outvecklad. — Anm. -e Knospe;
in -em Zustand; -e Anlagen.
Unerbittlich, a.
obeveklig. — gegen... - gegen sich
selbst. — Anm. Er ist das
-e Schicksal; der -e Tod.
Unerbi’ttliehkeit, s. f.
obeveklighet. — Anm. Die
-des Schicksals.
U’nerbrochen,
Unterbrochen, ouppbruten. —
Anm. -es Schloss, -e Tür, -er
Brief.
U’ner fahren, a. oerfaren.
— in... - in einer Kunst sein;
sie ist sehr - in solchen
Sachen. — Anm. -er Jüngling.
Unerfindlich, a. ofattlig.
— Anm. Das, es ist mir -.
U’nerforschlich, a. out-
rannsaklig, outgrundlig. — Anm.
Gottes -e Ratschlüsse.
U’nerforscht,
(Unerforscht), a. outforskad. —
Anm. -e Einöde.
U’nerfrenlich, a.
obehaglig, sorglig, bedröflig. — Anm.
Der Anblick dieses Menschen
ist -; -e Nachrichten; der -e
Anlass; wie -!
Unerfüllt, a. ouppfylld.
— Anm. Unsere Hoffnung ist
— geblieben; seine Prophezeiung
blieb -; ihre Versprechungen
sind - geblieben.
U’nergiebig, a. ofruktbar.
— Anm. -es Land.
Unergründlich, a.
outgrundlig, omätlig. — Anm.
Die -e Tiefe des Meeres;
das-Meer hat an manchen Stellen
eine -e Tiefe; sein Charakter ist-;;
- sind die Absichten Gottes.
Unergrü’ndlichkeit, s.
f. outgrundiighet, omätlighet.
— Anm. Die - des Meeres*
der göttlichen Ratschlüsse.
U’nerheblich, a. oviktig,,
obetydlig. —Anm. -e Gründe; -er
Einwand; die Sache ist zu -, um
viel Worte zu machen; einen
nicht -en Fortschritt machen.
U’nerhört, ohörd, ej
bönhörd; Unerhö’rt, a.
oer-hörd(t). — Anm. Das ist -: es ist
-, dass solche Worte vorkommen;
-e Preise; es ist eine -e Büberei;
-er Erfolg; -es Aufsehen erregen;
seine Bitte blieb -; - grausam«,.
U’nerinnerlich,
Unerinnerlich, a. bortglömd. —
Anm. Das ist mir -.
U nerkannt, a. okänd.
—-nach .. seinem Werte nach
-(nicht erkannt) [misskänd].
U’nerkenntlich,a.
otacksam. — gegen .. gegen einen
- (’nicht erkenntlich).
Un erklärbar,
Unerklärlich, a. oförklarlig. —
Anm. Sein Benehmen ist mir
-; sein Schweigen ist (mir) -;
es ist ganz -; auf -e Weise.
Unerlä’sslich, a.
oundgänglig, oeftergiflig. —für...
es ist für ihn sich geeignete^
Agenten zu verschaffen. — Anm.
-e Bedingung; - notwendig.
U’nerlanbt, a. otillåten.
— Anm. -er Handel;
solche-Handlungen sind -.
Unerme’sslich, a.
omätlig, ofantlig(t). — Anm.
Das-Weltall ist -; -e Menge, Grösse;
er hat -e Reichtümer; -er
Vorteil; er ist - reich.
U’nermüdet,adv.
oförtröttad, outtröttlig (t). —Anm.
-er Fleiss, Eifer; - arbeiten.
Unermüdlich, a., adv»,
outtröttlig(t). — in... - in
der Arbeit, im Plaudern. —
Anm. -er Eifer, Geist, Körper;,
seine -e Arbeitskraft; -es
Arbeiten; er ist der - tätige
Verfasser; - arbeiten.
Unerö’rtert, a.
oafhand-lad, odryftad, outredd.—Anm.
Wir wollen das - lassen!
Unerquicklich, a.
obehaglig, tråkig. — Anm. -e
Unterhaltung; einen -en
Gegenstand fallen lassen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
