Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Ungemessen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ungemessen.
— 585 —
Ungeschmälert.
<©r war - bewegt; -
liebenswürdig; er war - freundlich gegen
mich; die neue Oper hat -
gefallen; es freut mich -; es hat
mich - erfreut, dass Sie...;
-interessant.
Ungeme’ssen, a, omätlig,
omättlig. — in... sich ins
(TJ)-e vermehren. — Anm. -er
Stolz; -e Gier; dieses -e
Vertrauen.
Ungemischt,
Ungemischt, {+Unge-
mischt,+} a. oblandad — Anm.
Des Lebens -e Freude ward
keinem Irdischen zu teil; den
"Wein - trinken.
U’ngemiinzt,
Unge-münzt a. omyntad. — Anm.
-es Gold, -es edles Metall.
Ungemütlich, a. otreflig,
obehaglig. — in... es war sehr
- in den leeren Zimmern. —
Anm. -er Mensch; -es Zimmer;
-e Unterhaltung, -es Gefühl; es
ist hier sehr -.
U’ngenannt,
Ungenannt, a. onämnd, ej
namn-gifven, anonym. — Anm. Der
-e Verfasser; der Verfasser
willbleiben.
U ngenau, a., adv. ej
noggrann, oriktig(t). ■— in... er
■war höchst - in seinem Bericht.
— Anm. -e Angabe,
Übersetzung; etw. - wiedergeben.
U’ngenauigkeit, s.f.
bristande noggrannhet. — Anm.
Die - seiner Berichte.
U’ngeneigt, a. ogynnsamt
stämd (mot). — gegen... er ist
gegen mich, gegen die Sache
-sehen. — Aum. Er macht mich
ihm -.
Ungenie’rt,U’ngeniert,
»a. ogenerad, obesvärad.— Anm.
-er Mensch; ein sehr (od. zu)
-es Wesen haben; man fühlt
sich in diesem Land ganz -;
mit j-m - verkehren.
Ungeniertheit, s.f.
obesvärad hållning. — mit... mit
einer -, welche gerechtes
Erstaunen hervorrief.
Ungenie’ssbar, a.
onjutbar, osmaklig, odräglig. — für
... das ist für mich völlig —
Anm. Appetit nach -en Dingen;
~esFleisch,-erWein;er, sie ist -.
Ungenossen,«. orörd. —
Anm. Er hat die Speisen -
stellen lassen.
Ungenötigt, a. ej nödd,
frivillig. — Anm. - zugreifen.
U’ngenügend a.otillräck-
lig^). — Anm. -e Fähigkeit;
das (U)-e seiner Arbeit
erkannte er selbst; -e
Reinlichkeit; die -en Erfolge; die
-Begabten.
U ngenügsam, a.
oförnöj-sam. — Anm. -er Mensch; man
muss nicht - sein.
U’ngenutzt,
Ungenutzt, Ungenützt, a.
obegagnad. — Aum. Den
Augenblick - vorübergehen lassen.
Umgeordnet, a.
oordent-lig, utsväfvande. — Anm. -er
Lebenswandel.
Ungeprü’ft, Ungeprüft,
a. opröfvad, oexaminerad,
oreviderad. — Anm. -er Lehrer,
-e Rechnung.
Ungepn’tzt,
U’nge-putzt, a. oputsad; oblankad;
utan toalett. — Anm. -er
Docht; -e Lampe, -e Stiefel; sie
gefällt auch -.
Ungerä’cht, a. ohämnad,
ostraffad.—Anm. Das soll nicht
- (auch: ungerochen) bleiben.
U’ngerade,a.krofeig;ojämn,
udda. — Anm. - Linie; - Zahl.
U’ngeraten, a. vanartig.
— Anm. Er hat einen -en
Sohn, eine -e Tochter.
Ungerechnet,
Umgerechnet, a. oräknad, ej
in-beräknad, ej medräknad, utan
att räkna. — Anm. Unsere
Mühe und Unkosten -; er
bezog ein Gehalt von 1,000 Mark,
die Geschenke-; das alles
U’ngerecht, a. orättvis,
orättmätig. — gegen... sie
war - gegen ihn. — Anm.
-es Verfahren; es wäre deshalb
wenn ich...
Ungerechtigkeit, /. o-
rättvisa. — gegen... es ist
eine schreiende - gegen das
Mädchen.
Ungeregelt, a. otyglad,
oregelbunden, oordentlig. —
Anm. -e Einbildungskraft; -es
Leben.
U’ngereimt, a. orimmad;
orimlig. — Anm. -e Verse;
seine Behauptung ist-; das ist
-es Zeug (det är hvarken
hackad t eller malet); -es Zeug
reden (prata galenskaper).
U’ngern, adv. ogärna. —
Anm. Gern od. - an einem Orte
sein; etw. (höchst) - tun; er
tut alles -; etw. - geben; ich
störe Sie nur -; sich - von j-m,
von etw. trennen; ich sehe es
- (jag tycker ej om), dass ...;
er hat es-, wenn man ihu oft
besucht.
Ungeru’fen, a. utan att
vara kallad, objuden. — Anm.
Sie kam zu ihn» -; komm
nicht -!
Ungerü’gt, a. opåtald, —
Anm. Ich kann es nicht
-lassen.
Ungerü’hrt, a. orörd,
oberörd, känslolös. — hei... er
blieb - bei ihrem Flehen. —
Anm. Einen - lassen; ihre
Bitten Hessen ihn -.
Ungeru’pft, a. helskinnad.
Anm. - davonkommen.
Ungesa’gt, a. osagd. —
Anm. Etw. - lassen; das will
ich - (sein) lassen; etw. wieder
- machen; er möchte sein Wort
gern - machen (zurücknehmen).
Ungesalzen,
Ungesalzen, a. osaltad. — Anm. -e
Suppe; das ist - und
unge-schmalzen (hvarken hackadt
eller malet).
Ungesa’ttelt,
Umgesattelt, a. osadlad. — Anm,
Auf -em Pferde reiten.
Ungesäu’ert, a. osyrad. —
Anm. -es Brot der Juden.
Ungesäu’mt, adv.
ofördröj-ligen. — Anm. Antworten Sie
uns gefälligst -.
Ungeschehen, a. ogjord.
- Anm. Was geschehen ist,
kann man nicht - machen; ich
will es als - ansehen.
Ungeschicklichkeit, s.
f. oskicklighet. — aus... aus
-ein Glas-Wein über das Kleid
giessen.
Ungeschickt, ct., adv.
o-skieklig(t), tafatt, drumlig(t),
olämplig,oduglig.— in... er ist
im Zeichnen -.— zu... er ist
zum Vorsitzenden -; er ist zu
- zum Reiten. — Anm. -es
Benehmen; -e Haltung, -er Mensch;
seine -en Bemühungen; -e
Wendungen; er ist nicht -; es
-anfangen.
Ungeschlacht, a.
klumpig, ohyfsad. — Anm. -er
Mensch.
Ungeschliffen, a.oslipad,
oborstad, ohyfsad. — Anm.
-er Edelstein, Diamant; -er
Mensch; -es Betragen; auf -e
Weise antworten.
Ungeschmä lert, a.
oförminskad, orubbad, ostörd. —
Anm. -er Besitz; im -en Be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
