Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Unglimpflich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Unglimpflich.
- 587 -
Uninteressant.
ojämn(t); omaka; ojämförligt,
vida. — in... sie ist in ihrem
Betragen (Benehmen) sehr
— Anm. Die Dreiecke haben
-e Höhe (od. sind nicht gleich
hoch); von -er Grösse; von-er
Güte; zwei -e Schuhe; -er Puls;
eine -e Wette eingehen; -es
Betragen; -e Stunden; -e
Charaktere ziehen sich an; von -er
Gemütsart sein; - machen,
werden; das war ein -er Kampf;
die Haare - abschneiden; diese
beiden Brüder sind einander
sehr -; - scheren; - gewebt,
gefärbt; - besser, schöner; dies
Dreieck ist - höher als jenes;
eine - schwierigere Aufgabe;
die Gaben sind - verteilt;
-teilen; das Brett ist - gehobelt;
— schöner; - grösser sind ihre
Vorräte.
U’nglimpflicli,adv.omildt,
hårdt, kränkande. — Anm.
-mit einem verfahren.
U’nglück, s. n. -(e)s (pl.
Unglücksfälle), olycka, otur. —
bei... bei allem - war es doch
noch ein grosses Glück, dass...
— in... im - nicht verzagen;
im - stark sein; einen ins -
bringen, stürzen: ins » geraten;
-im Spiele, Glück in der Liebe;
er hat - in allem; im - sein;
sich ins - stürzen; sich im -e
befinden. — mit... wir haben
viel - damit gehabt. — von
... von schwerem - betroffen.
— zn... zum -
(unglücklicherweise [tili all olycka, [-olyckligtvis]-] {+olyck-
ligtvis]+} geschah es, dass...;
zum - kam ich gerade darüber
zu; zu grösserem -. — Anm.
Das - verfolgt ihn; ein -
erfahren; - haben; er hat viel
-gehabt; es bringt -; mich traf
das - zu...; um das - voll zu
machen; rechtes - (otur) haben;
das ist wohl ein rechtes -; ein
— kommt selten (od. nie) allein;
kein - ist so gross, es ist ein
Glück dabei (intet ondt, som
icke har något godt med sig);
dem - entgehen, entrinnen;
dauerndes -.
Unglücklich, fl., adv.
o-lycklig(t). — in... - im Spiel,
in der Liebe. — Anm. Ein
-er Spieler; -erweise
(olyckligtvis) war der Kahn voll; er
hat die -e Sucht, Anekdoten
zu erzählen; sich in einer -en
Lage befinden; seine -e
Naturanlage; -e Ehe, Liebe; -er Krieg;
eine -e Vergleichung; zu einer
-en Stunde (i en o. ...); durch
einen -en Zufall; ein -er Stern;
eine -e Hand haben; ein
Mädchen - machen; sich - machen;
- lieben, spielen; - enden; die
Sache lief - ab; ich (U)-er!
U nglückselig, a.
olycksalig. — Anm. -e Ereignisse.
Unglücksfall, s. m. -(e)s
-e† olycksfall, olyckshändelse.
- dnrch... Tod durch -. —
Anm. Ein weiterer - ist bis
jetzt nicht gemeldet worden;
schwerer -.
U’ngnade, s. f. onåd. —
anf... sich auf Gnade und
-ergeben. — in... in - fallen,
geraten sein; bei Hofe in
-sein; ein in - Gefallener. —
Anm. Sich jmds - zuziehen;
einen seine - fühlen lassen; die
- des Königs.
U’ngnädig, a., adv.
onådig^). — anf... - auf j-n
sein. — Anm. Der Fürst ist
dem Minister -; ein -er
Bescheid; einen, etw. - aufnehmen;
sie ist heute sehr - gestimmt.
U ngültig, a. ej gällande,
ogiltig. — dnrch... durch
Verjährung - geworden.— Anm,
-er Vertrag; -e Banknote; -es
Billet; - machen; eine Wahl,
ein Testament für - erklären;
- werden.
Ungunst, s. f. ogunst,
onåd, missaktning. — in...
einen durch Übelreden in
-bringen; in - geraten. — nnter
... unter der - der Witterung
sehr leiden (... af den
ogynnsamma...). — zn... die Wahl
fiel zu seinen -en aus. — Anm.
Die - des Schicksals; die - der
(ogynnsamma) Verhältnisse.
U’ngünstig, adv.
ogunst ig(t), oblid, ogynnsam(t),
o-gynnsamt stämd,missgynnande,
ofördelaktig(t). — Anm. Er
ist mir - (nicht günstig); die
Witterung ist heute sehr -;
zu einer sehr -en Zeit; die
Zeitverhältnisse sind -; im -sten
Falle; wir hatten -en Wind;
ein -er Stern; -e Verhältnisse;
-esGeschick; dieses -e Ergebnis;
-e Kritik,Gerüchte; die Berichte
lauten sehr er hat sich höchst
- über ihn ausgesprochen.
U’ngnt, a. illa. — für...
nehmen Sie es nicht für -, wenn
ich Ihnen sage; nichts für - (blif
ej ond).’
U;ngütig, <?., adv. ovänlig,
omild(<), oüådig(t), sträng, illa.
— gegen... - gegon die
Armen. — Anm. Eine -e
Aufnahme; einen - behandeln; etw.
— aufnehmen; Sie werden es
nicht - aufnehmen, wenn...
Unhaltbar, a. ohållbar.
— Anm. Die-e Gründe sind-.
Unha’ltbarkeit, s f.
ohållbarhet. — Anm. Die
-dieser Festung, dieses Satzes.
U’nheil, s. n. -(e)s ofärd,
ondt, olycka. — Anm. Alles
-, das uns betroffen hat, das
uns treffen kann; - anrichten
od. stiften, brüten, drohen,
sinnen, verkünden; es droht uns -;
allerhand - stiften; - im Schilde
führen; viel - über die Welt
bringen.
Unheilbar, a. obotlig. —
Anm. -e(r)Kranke( r);-e
Krankheit; -es Übel; die Furcht ist
-; einen Kranken für - erklären.
U’nheilig, a. ohelig. —
Anm. -er Ort.
U’nheilvoll, a. olycklig.
— Anm, Ein -er Krieg.
Unheimlich, a.
obehaglig, otreflig, hemsk. — Anm.
Es ist mir ganz - (jag känner
mig helt hemsk till mods); ihm
wurde - zumute od, zu Mute; ich
fühle mich hier-; in diesem alten
Schlosse ist es -; der Mensch
hat ein -es Wesen an sich;
-er Blick; -es Haus (h. där det
spökar); -e Krankheit; -
aussehender Mann; der -e Gast;
eine -e Persönlichkeit.
Unhei’zbar, a. utan
kakelugn. - Anm. -es Zimmer.
Unhöflich, a., adv.
ohöf-lig(t), oartig(t). — gegen...
— gegen alle. — Anm.-er Mensch;
-es Betragen; -e Bemerkung;
es ist sehr sich - betragen;
einen - empfangen; einem -
begegnen, antworten.
U’nhöflichkeit, s. f. -en
ohöflighefc. — gegen... -
gegen Untergebene. — Anm. Sich
-en, sogar Grobheiten zu
schulden kommen lassen.
Unhö’rbar, a. ej
förnimbar. — Anm. -e Stimme.
Unifo’rm, U’niform, s.
f. -en uniform. — in... sie
waren nicht in -; in - kleiden; in
grosser -; in kleiner - od.
Inte-rimsuniform; Beamte in voller -.
Uninteressant, a.
ointressant,utan intresse.— Anm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
